Respecter lespersonnes âgées et les enseignants, valoriser les études et les métierstraditionnels, préserver le patrimoine légué par nos ancêtres... Voilàquelques unes des traditions que de nombreuses familles vietnamiennescontinuent de perpétuer, malgré les évolutions de la société. Desefforts louables qui contribuent à pérenniser l’identité culturellevietnamienne.
Que plusieurs générations vivent sous lemême toit, c’était une chose tout à fait ordinaire dans les villagesvietnamiens, berceaux de la civilisation nationale. Dans la familletraditionnelle, la hiérarchie était strictement respectée. Quand lesaînés parlaient, les cadets écoutaient. En cas de désaccord, ondialoguait calmement pour tenter de trouver une entente. Cettephilosophie de vie a contribué à la préservation du bonheur de bonnombre de familles vietnamiennes. Aujourd’hui encore, beaucoup defamilles tiennent à perpétuer cette tradition de respect envers lesparents et les ancêtres qui reste profondément ancrée dans chaqueVietnamien.
Dương Thị Hậu, qui habite dansl’arrondissement de Hai Bà Trưng à Hanoi, est issue d’une famille de 8enfants. Elle a maintenant ses propres petits-enfants, ce qui nel’empêche pas pour autant d’amener toute sa famille, son mari et sesdescendants dans son village natal pour rendre visite à ses parents, lesdimanches ou à l’occasion des jours fériés. Son père, Dương Tự Cường,en est à la fois fier et ému: «Les enfants sont reconnaissants enversles parents qui leur ont donné la vie, c’est une tradition millénairechez les Vietnamiens. Ils nous apportent souvent des cadeaux. Et nous,on est heureux qu’ils pensent à nous». A son tour, Dương Thị Hậutransmet à ses enfants et à ses petits-enfants ce patrimoine moral basésur la reconnaissance.
Pour perpétuer la tradition, lesseniors doivent servir d’exemple, dit-elle. Đinh Văn Hạnh, un officierretraité à Hanoi, partage cet avis: «Ma femme et moi, nous sommesretraités maintenant, mais nous participons toujours aux activitéssociales. Dans la famille, nous tâchons de servir d’exemple à nosdescendants, dans la façon de nous comporter et de nous exprimer. Malgrénotre âge avancé, nous aidons nos enfants à entretenir la maison et àéduquer les petits. Jamais nous n’avons recouru aux châtimentsviolents».
La société se modernisant, le nombre defamilles où plusieurs générations vivent sous le même toit diminue. Enville, la famille nucléaire s’impose. Mais, malgré cela, la traditionfamiliale reste préservée dans la plupart des cas. Đỗ Thị Hiền habiterue Hoàng Cầu, à Hanoi. Le jour de son anniversaire de mariage, elleétait très émue de recevoir un cadeau de son fils: «J’ai eu une agréablesurprise en recevant des mains de mon fils une photo qu’il avaitpréparée pour notre anniversaire de mariage. Je suis émue et heureuse dele voir grandir et devenir plus mature».
«Chaque arbre ases fleurs, chaque famille a ses situations», ce proverbe vietnamiensignifie que si chacun peut avoir ses propres problèmes, tout le mondeaspire à une famille heureuse dans laquelle règne l’amour. Préserver lesbelles traditions familiales en les complétant avec de nouvellesvaleurs, c’est un moyen de créer un fondement social solide propice àl’épanouissement de l’identité vietnamienne dans le courant del’intégration. -VNA
Sauvetage en mer : un marin étranger évacué d’urgence et pris en charge à terre
Un marin philippin gravement blessé à bord d’un navire battant pavillon singapourien a été secouru en mer au large du sud du Vietnam et évacué vers la terre ferme pour y recevoir des soins médicaux, grâce à une opération coordonnée des forces de recherche et de sauvetage maritimes.
