La sculpture sur charbon, un artisanat typique de Quang Ninh

La sculpture sur charbon est une particularité du bassin minier de Quang Ninh (Nord-Est). Cet art est devenu un artisanat qui a connu son heure de gloire dans les années 1970.

Quang Ninh (VNA) - La sculpture sur charbon est une particularité du bassin minier de la province de Quang Ninh (Nord-Est). Cet art qui n’a probablement été, audépart, qu’un passe-temps pour quelques mineurs, est devenu un artisanat quia connu son heure de gloire dans les années 1970. Reportage de "La Voix du Vietnam".

Nous avons aujourd’hui rendez-vous dans la province de Quang Ninh (Nord-Est) pour y découvrir un artisanat pas comme les autres: la sculpture sur charbon.

La sculpture sur charbon, un artisanat typique de Quang Ninh ảnh 1Dans le petit atelier de Nguyên Tuân Quyêt et de sa femme Nguyên Thi Thanh Binh. Photo : baoquangninh.com.vn

Le petit atelier de Nguyên Tuân Quyêt et de son épouse Nguyên Thi Thanh Binh se trouve dans la ville de Ha Long. Né dans une famille où l’on pratique la sculpture sur charbon depuis trois générations, Nguyên Tuân Quyêt a repris le flambeau alors qu’il n’avait que 14 ans.

De toutes les explications qu’il nous donne, il ressort que le charbon destiné à la sculpture vient uniquement des mines de Coc Sau et de Dèo Nai (dans le district de Câm Pha). Apparemment, il n’y a que là que l’on trouve un charbon suffisamment dur et suffisamment brillant. Nguyên Thi Thanh Binh nous donne plus de précisions.  

«Pour réussir une sculpture sur charbon, il faut choisir un bloc de charbon dur, brillant et lisse», nous explique-t-elle. «Ensuite, on découpe le bloc en lui donnant la dimension souhaitée avant de le sculpter, de l’affiler et de le polir. Toutes ces étapes doivent être faites à la main».

La sculpture sur charbon est apparue à Quang Ninh à la fin du 19e siècle. Au début, elle était une sorte de passe-temps auquel s’adonnaient les mineurs, avant de devenir un métier à part entière, un métier qui a connu son apogée dans les années 1990 avec des hameaux de sculpteurs dans le quartier de Hông Hai et des boutiques dans la rue Lê Thanh Tông, dans la ville de Ha Long.

Mais aujourd’hui, eu égard à la dissolution de la société de fabrication d’objets d’art de Quang Ninh et de la coopérative de Hông Gai, le métier n’est plus pratiqué que par quelques artisans, parmi lesquels Nguyên Tuân Loi, le père de Nguyên Tuân Quyêt.

La sculpture sur charbon, un artisanat typique de Quang Ninh ảnh 2Des produits de l’atelier de Nguyên Tuân Quyêt et de sa femme. Photo : baoquangninh.com.vn

«Le marché se rétrécit graduellement», constate-t-il. «Le métier risque de disparaître car il ne reste que très peu d’artisans. Il faut vraiment être passionné pour vouloir continuer. Ceux qui le font doivent en tout cas suivre des cours de dessin et de sculpture.»     

À son apogée, l’atelier de Nguyên Tuân Loi comptait une dizaine d’artisans, mais à présent, il n’en reste que deux. Et dans l’ensemble de la province de Quang Ninh, on ne compte plus qu’une dizaine d’artisans.

«Je voudrais que les autorités provinciales nous accordent les fonds nécessaires à la formation de jeunes artisans, pour que ce métier typique de la province de Quang Ninh ne disparaisse pas», nous dit Nguyên Tuân Quyêt.

La sculpture sur charbon est un produit touristique original très apprécié, aussi bien par   les Vietnamiens que par les étrangers. Celles et ceux - nombreux! - qui aiment la région de Ha Long ne peuvent pas imaginer que cet artisanat disparaisse. – VNA

Voir plus

De nombreuses œuvres littéraires sont adaptées à travers l’art de la marionnette, offrant une nouvelle forme de narration visuelle et poétique. Photo: NDEL

Les marionnettes font leur show à la Foire d’Automne 2025 à Hanoi

Dans une ambiance chaleureuse et festive, la Foire d’Automne 2025 à Hanoi a été le théâtre d’une célébration vibrante de la marionnette vietnamienne. Entre exposition et performances, le Théâtre national des marionnettes du Vietnam a mis en lumière l’un des arts traditionnels les plus singuliers du pays.

Le Pho est le plat représentatif de la gastronomie de Hanoi et du Vietnam en général, composé de nouilles de riz et de bouillon chaud savoureuse à base de os de porc, de viande, de légumes et d’épices. Photo : TITC

Les World Culinary Awards 2025 auréolent le Vietnam et sa capitale

Lors de la sixième cérémonie des World Culinary Awards, qui s’est tenue récemment en Italie, le Vietnam a été élu Meilleure destination culinaire d’Asie 2025 tandis que la capitale Hanoi a été sacrée Meilleure destination culinaire émergente d’Asie 2025.

Le Comité de Villejuif pour le Village de l’Amitié de Van Canh (Comité de Villejuif), situé dans le département du Val-de-Marne, a organisé le 26 octobre un concert intitulé « Chants et danses du Vietnam » à l’église Saint-Cyr–Sainte-Julitte. Photo : VNA

France–Vietnam : un concert solidaire pour panser les blessures de la guerre

Le Comité de Villejuif pour le Village de l’Amitié de Van Canh (Comité de Villejuif), situé dans le département du Val-de-Marne, a organisé le 26 octobre un concert intitulé « Chants et danses du Vietnam » à l’église Saint-Cyr–Sainte-Julitte, afin de mobiliser des fonds en faveur des victimes vietnamiennes de l’agent orange et de sensibiliser le public français aux séquelles durables de la guerre du Vietnam.

Lào Cai : ambiance festive lors de la Fête du côm 2025 à Hop Thanh

Lào Cai : ambiance festive lors de la Fête du côm 2025 à Hop Thanh

La commune de Hop Thanh, dans la province septentrionale de Lào Cai, a récemment organisé la Fête du côm 2025 (riz gluant jeune en granules aplatis), placée sous le thème « Le parfum du côm de Hop Thanh ». L’événement a été enrichi par une série d’activités de tourisme expérientiel. Organisée en étroite collaboration avec plusieurs services, départements, communes voisines et entreprises, la fête a attiré un grand nombre de visiteurs venus de la province et d’ailleurs.