La sculpture sur charbon, un artisanat typique de Quang Ninh

La sculpture sur charbon est une particularité du bassin minier de Quang Ninh (Nord-Est). Cet art est devenu un artisanat qui a connu son heure de gloire dans les années 1970.

Quang Ninh (VNA) - La sculpture sur charbon est une particularité du bassin minier de la province de Quang Ninh (Nord-Est). Cet art qui n’a probablement été, audépart, qu’un passe-temps pour quelques mineurs, est devenu un artisanat quia connu son heure de gloire dans les années 1970. Reportage de "La Voix du Vietnam".

Nous avons aujourd’hui rendez-vous dans la province de Quang Ninh (Nord-Est) pour y découvrir un artisanat pas comme les autres: la sculpture sur charbon.

La sculpture sur charbon, un artisanat typique de Quang Ninh ảnh 1Dans le petit atelier de Nguyên Tuân Quyêt et de sa femme Nguyên Thi Thanh Binh. Photo : baoquangninh.com.vn

Le petit atelier de Nguyên Tuân Quyêt et de son épouse Nguyên Thi Thanh Binh se trouve dans la ville de Ha Long. Né dans une famille où l’on pratique la sculpture sur charbon depuis trois générations, Nguyên Tuân Quyêt a repris le flambeau alors qu’il n’avait que 14 ans.

De toutes les explications qu’il nous donne, il ressort que le charbon destiné à la sculpture vient uniquement des mines de Coc Sau et de Dèo Nai (dans le district de Câm Pha). Apparemment, il n’y a que là que l’on trouve un charbon suffisamment dur et suffisamment brillant. Nguyên Thi Thanh Binh nous donne plus de précisions.  

«Pour réussir une sculpture sur charbon, il faut choisir un bloc de charbon dur, brillant et lisse», nous explique-t-elle. «Ensuite, on découpe le bloc en lui donnant la dimension souhaitée avant de le sculpter, de l’affiler et de le polir. Toutes ces étapes doivent être faites à la main».

La sculpture sur charbon est apparue à Quang Ninh à la fin du 19e siècle. Au début, elle était une sorte de passe-temps auquel s’adonnaient les mineurs, avant de devenir un métier à part entière, un métier qui a connu son apogée dans les années 1990 avec des hameaux de sculpteurs dans le quartier de Hông Hai et des boutiques dans la rue Lê Thanh Tông, dans la ville de Ha Long.

Mais aujourd’hui, eu égard à la dissolution de la société de fabrication d’objets d’art de Quang Ninh et de la coopérative de Hông Gai, le métier n’est plus pratiqué que par quelques artisans, parmi lesquels Nguyên Tuân Loi, le père de Nguyên Tuân Quyêt.

La sculpture sur charbon, un artisanat typique de Quang Ninh ảnh 2Des produits de l’atelier de Nguyên Tuân Quyêt et de sa femme. Photo : baoquangninh.com.vn

«Le marché se rétrécit graduellement», constate-t-il. «Le métier risque de disparaître car il ne reste que très peu d’artisans. Il faut vraiment être passionné pour vouloir continuer. Ceux qui le font doivent en tout cas suivre des cours de dessin et de sculpture.»     

À son apogée, l’atelier de Nguyên Tuân Loi comptait une dizaine d’artisans, mais à présent, il n’en reste que deux. Et dans l’ensemble de la province de Quang Ninh, on ne compte plus qu’une dizaine d’artisans.

«Je voudrais que les autorités provinciales nous accordent les fonds nécessaires à la formation de jeunes artisans, pour que ce métier typique de la province de Quang Ninh ne disparaisse pas», nous dit Nguyên Tuân Quyêt.

La sculpture sur charbon est un produit touristique original très apprécié, aussi bien par   les Vietnamiens que par les étrangers. Celles et ceux - nombreux! - qui aiment la région de Ha Long ne peuvent pas imaginer que cet artisanat disparaisse. – VNA

Voir plus

Le Banh cuon Thanh Tri se distingue par sa finesse, sa texture soyeuse et son parfum délicat de riz. Photo: VNA

Le "banh cuon" de Thanh Tri : Un savoir-faire ancestral élevé au rang de patrimoine culturel immatériel national

La décision du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme classant cet artisanat dans la catégorie des savoir-faire traditionnels et des connaissances populaires, a été officiellement rendue publique le 18 mars. Cette reconnaissance consacre une valeur culturelle séculaire et met en lumière le rôle essentiel de la communauté locale dans la préservation et la transmission de ce patrimoine unique.

Des visiteurs contemplent les photos exposées. Photo: VNA

Exposition «Vietnam, Une Terre, Un Peuple » à Perpignan, en France

Ouverte au public jusqu’au 10 avril, l’exposition «Vietnam, Une Terre, Un Peuple » présente 45 œuvres du photojournaliste Le Van Minh, de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Ses clichés offrent un regard authentique sur la beauté des paysages, la vie sociale et la physionomie du Vietnam dans sa dynamique de développement et d’intégration internationale.

Scène du film "Le Bleu du caftan", délicate chronique d'une renaissance amoureuse par la cinéaste marocaine Maryam Touzani.

Le Festival du film francophone revient avec sept films en tête d’affiche

Le public aura l’occasion de découvrir une sélection de sept films présentés par les ambassades de France, de Suisse, du Canada, d’Haïti et de la République dominicaine, ainsi que par la Délégation Wallonie-Bruxelles et le Bureau régional Asie-Pacifique de l’Organisation internationale de la Francophonie.

Un stand de Mockingbird Pictures (Vietnam) lors de l'événement. Photo :VNA

Le cinéma vietnamien en vitrine au FILMART 2026 à Hong Kong (Chine)

La 30ᵉ édition du Hong Kong International Film & TV Market (FILMART) qui se déroule entre le  17 et le 20 mars à Hong Kong attire plus de 790 exposants issus de 38 pays et territoires, dont le Vietnam, représenté par le pavillon de l’Association vietnamienne pour le développement du cinéma (VFDA), ainsi que par des sociétés telles que BHD et Mockingbird Pictures.

Photo: Vietnam+

Le cirque du Vietnam à l'ère de la transformation numérique

La Fédération du Cirque du Vietnam a annoncé une série de programmes artistiques marquant de grandes célébrations, dont le 70e anniversaire de sa création. Parmi les spectacles figurent le gala « Les étoiles du cirque vietnamien », ainsi que des programmes à dimension culturelle et sociale tels que « Fête du Parti – Fête du Printemps » ou « Aspiration de la jeunesse ».

Reconstitution d'un spectacle de ca trù. Photo: VOV

Mille ans de sênh phách, un voyage artistique au cœur de la sauvegarde du ca trù

À travers le parcours des artisans et des passionnés du ca trù, le documentaire Ngàn năm sênh phách (Mille ans de sênh phách), réalisé par l’artiste du peuple Lê Viêt Huong, rappelle qu’en dépit des aléas de l’histoire, les traditions peuvent renaître dès lors qu’elles sont portées par la reconnaissance et par un engagement collectif en faveur de leur sauvegarde.

Nguyen Phu Binh, ancien vice-ministre des Affaires étrangères et président de l’Association de liaison avec les Vietnamiens résidant à l’étranger à la rencontre avec la presse. Photo: VNA

Reconstitution de la fête des Rois Hung : promotion de la culture vietnamienne au Japon

La 9ᵉ édition du « Festival de la culture vietnamienne au Japon – Reconstitution de la fête des Rois Hung » se tiendra le 19 avril 2026 à Osaka. L’événement vise à promouvoir les valeurs culturelles vietnamiennes, à renforcer les liens de la diaspora avec ses racines et à contribuer à l’amitié et aux échanges culturels entre le Vietnam et le Japon.