La sculpture sur charbon, un artisanat typique de Quang Ninh

La sculpture sur charbon est une particularité du bassin minier de Quang Ninh (Nord-Est). Cet art est devenu un artisanat qui a connu son heure de gloire dans les années 1970.

Quang Ninh (VNA) - La sculpture sur charbon est une particularité du bassin minier de la province de Quang Ninh (Nord-Est). Cet art qui n’a probablement été, audépart, qu’un passe-temps pour quelques mineurs, est devenu un artisanat quia connu son heure de gloire dans les années 1970. Reportage de "La Voix du Vietnam".

Nous avons aujourd’hui rendez-vous dans la province de Quang Ninh (Nord-Est) pour y découvrir un artisanat pas comme les autres: la sculpture sur charbon.

La sculpture sur charbon, un artisanat typique de Quang Ninh ảnh 1Dans le petit atelier de Nguyên Tuân Quyêt et de sa femme Nguyên Thi Thanh Binh. Photo : baoquangninh.com.vn

Le petit atelier de Nguyên Tuân Quyêt et de son épouse Nguyên Thi Thanh Binh se trouve dans la ville de Ha Long. Né dans une famille où l’on pratique la sculpture sur charbon depuis trois générations, Nguyên Tuân Quyêt a repris le flambeau alors qu’il n’avait que 14 ans.

De toutes les explications qu’il nous donne, il ressort que le charbon destiné à la sculpture vient uniquement des mines de Coc Sau et de Dèo Nai (dans le district de Câm Pha). Apparemment, il n’y a que là que l’on trouve un charbon suffisamment dur et suffisamment brillant. Nguyên Thi Thanh Binh nous donne plus de précisions.  

«Pour réussir une sculpture sur charbon, il faut choisir un bloc de charbon dur, brillant et lisse», nous explique-t-elle. «Ensuite, on découpe le bloc en lui donnant la dimension souhaitée avant de le sculpter, de l’affiler et de le polir. Toutes ces étapes doivent être faites à la main».

La sculpture sur charbon est apparue à Quang Ninh à la fin du 19e siècle. Au début, elle était une sorte de passe-temps auquel s’adonnaient les mineurs, avant de devenir un métier à part entière, un métier qui a connu son apogée dans les années 1990 avec des hameaux de sculpteurs dans le quartier de Hông Hai et des boutiques dans la rue Lê Thanh Tông, dans la ville de Ha Long.

Mais aujourd’hui, eu égard à la dissolution de la société de fabrication d’objets d’art de Quang Ninh et de la coopérative de Hông Gai, le métier n’est plus pratiqué que par quelques artisans, parmi lesquels Nguyên Tuân Loi, le père de Nguyên Tuân Quyêt.

La sculpture sur charbon, un artisanat typique de Quang Ninh ảnh 2Des produits de l’atelier de Nguyên Tuân Quyêt et de sa femme. Photo : baoquangninh.com.vn

«Le marché se rétrécit graduellement», constate-t-il. «Le métier risque de disparaître car il ne reste que très peu d’artisans. Il faut vraiment être passionné pour vouloir continuer. Ceux qui le font doivent en tout cas suivre des cours de dessin et de sculpture.»     

À son apogée, l’atelier de Nguyên Tuân Loi comptait une dizaine d’artisans, mais à présent, il n’en reste que deux. Et dans l’ensemble de la province de Quang Ninh, on ne compte plus qu’une dizaine d’artisans.

«Je voudrais que les autorités provinciales nous accordent les fonds nécessaires à la formation de jeunes artisans, pour que ce métier typique de la province de Quang Ninh ne disparaisse pas», nous dit Nguyên Tuân Quyêt.

La sculpture sur charbon est un produit touristique original très apprécié, aussi bien par   les Vietnamiens que par les étrangers. Celles et ceux - nombreux! - qui aiment la région de Ha Long ne peuvent pas imaginer que cet artisanat disparaisse. – VNA

Voir plus

La Vietnamienne Diêp Thi Huong remporte trois titres asiatiques en canoë-kayak. Photo: tdtt.gov.vn

La Vietnamienne Diêp Thi Huong remporte trois titres asiatiques en canoë-kayak

L’athlète vietnamienne Diêp Thi Huong a réalisé une performance remarquable lors des Championnats d’Asie juniors et U23 de canoë-kayak 2026, organisés au Kazakhstan du 4 au 7 juin, en décrochant trois médailles d’or et en confirmant son statut de figure de proue du canoë-kayak vietnamien sur la scène continentale.

Pour sa première participation aux Championnats asiatiques d’aviron de mer, organisés en Thaïlande du 4 au 7 juin, l’équipe vietnamienne a réalisé une performance remarquée en remportant deux médailles d’or, une médaille d’argent et une médaille de bronze. Photo: tdtt.gov.vn

Deux titres asiatiques pour l’équipe vietnamienne d’aviron de mer

Pour sa première participation aux Championnats asiatiques d’aviron de mer, organisés en Thaïlande du 4 au 7 juin, l’équipe vietnamienne a réalisé une performance remarquée en remportant deux médailles d’or, une médaille d’argent et une médaille de bronze, confirmant le potentiel de développement de cette discipline encore récente dans le pays.

L’équipe vietnamienne Z121 Vina Pyrotech a confirmé son savoir-faire avec une prestation fortement inspirée de l’identité nationale. Photo: VNA

DIFF 2026 : le Vietnam et la France illuminent Da Nang sous le signe du patrimoine

La deuxième soirée du Festival international des feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026, placée sous le thème « Patrimoine », a réuni le 6 juin des milliers de spectateurs venus admirer les prestations des équipes du Vietnam et de la France, qui ont célébré à travers leurs créations pyrotechniques la richesse culturelle et historique des peuples.

Des visiteurs admirent les estampes de Dong Ho. Photo: VNA

Lever les freins à la valorisation économique du patrimoine

Le Vietnam dispose d’un vaste patrimoine matériel et immatériel, mais sa contribution à l’économie demeure encore en deçà de son potentiel. Le développement des industries culturelles figure pourtant parmi les priorités définies par la résolution n°80-NQ/TW du Bureau politique.

La Nuit du Festival des lanternes de Hô Van, au Temple de la Littérature, à Hanoi. Photo: VNA

L’économie nocturne stimule la croissance des industries culturelles de Hanoi

Hanoi bénéficie de nouvelles opportunités pour valoriser son patrimoine culturel, historique, touristique et créatif. Le projet récemment approuvé par la ville pour le développement de l’économie nocturne pour la période 2026-2030, avec une vision à l’horizon 2045, devrait dynamiser la croissance du secteur culturel tout en renforçant la position de Hanoi comme ville créative et moderne dotée d’une identité unique.

Photo: VNA

Cao Bang valorise ses patrimoines naturels et culturels à travers son géoparc mondial UNESCO

Le 27 avril 2026, au siège de l’UNESCO, à Paris, s’est tenue la cérémonie officielle de remise des certificats à 12 nouveaux géoparcs mondiaux ainsi qu’à 44 autres sites ayant réussi le processus de réévaluation périodique nécessaire au maintien de leur statut. Parmi eux, le Géoparc mondial UNESCO de Non nuoc Cao Bang a une nouvelle fois été reconduit sur cette liste prestigieuse, confirmant la valeur exceptionnelle de ce patrimoine ainsi que les efforts constants en faveur de sa préservation et de son développement durable.

Photo : internet

Jeux folkloriques : les familles réunies au Temple de la Littérature

Dans l'espace patrimonial du Temple de la Littérature, le programme « Une journée de flânerie » a offert aux enfants un souvenir inoubliable, riche en jeux folkloriques traditionnels, en activités manuelles et en découvertes culturelles, à partager en famille ou entre amis.

Le temple Cô Bo à Thanh Hoa. Photo: https://nhandan.vn/

Thanh Hoa : Valoriser le patrimoine des Déesses-Mères pour développer le tourisme culturel

Dans un contexte de préservation du patrimoine associée au développement du tourisme culturel et spirituel, la province de Thanh Hoa mise sur la valorisation du culte des Déesses-Mères des Trois Palais, inscrit par l’UNESCO au patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité, afin de créer un nouveau moteur de croissance touristique tout en préservant les valeurs traditionnelles.