La rue des Forgerons (Lo Ren) ou rue dela Herse (Hang Bua), deux rues du Vieux quartier de Hanoi, relient larue des Poissonneries (Hang Ca) à celle des Poulets (Hang Ga).
Jadis, cette rue fournissait instruments aratoires, équipementspour menusiers, tailleurs... Il s'agissait d'un des métiers les plusanimés de l'ancienne Hanoi. Chaque foyer avait sa propre forge où l'ontravaillait les métaux de l'aube jusqu'au crépuscule.
Pendant les années de lutte anticolonialiste, les forgerons ontproduit des armes rudimentaires pour les miliciens et guérilleros. Ilsont également construit dans la rue Lo Ren une maison commune dédiée auculte du patron de ce métier.
Nguyên Phuong Hung, qui vit au numéro 26, a informé qu'il a fait fonctionner sa forge pendant plus de 30 ans.
"Maintenant le métier de forgeron est en voie de disparition", adéploré quant à lui Nguyên Thê Lai. Même si les vieux artisansconseillent aux jeunes de préserver ce métier, il semblerait queceux-ci n'aient pas l'intention de reprendre le flambeau. Il a doncfort à parier, malheureusement, que ce métier s'éteindra avec sesderniers vieux artisans. Le vieux quartier de la capitale aura perdu unpeu de son âme... - AVI
Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans
La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.
