Avec la Révolution d’Août1945, la symphonie nationale est entrée dans un nouveau mouvement,caractérisé par les sonorités épiques de l’insurrection générale etdes neuf longues années de résistance qui allaient suivre. Àl’écoute de la Voix du Vietnam.
La Révolution d’Août 1945 aouvert une nouvelle ère au peuple vietnamien. Les chansons nées à cettepériode ont galvanisé la foule. Beaucoup ont survécu aux affres dutemps, en gardant une solide place dans le coeur des mélomanes.
Xuan Oanh a composé la célébrissime chanson “Le 19 août” le 19 août1945. Les premières notes ont sonné dans sa tête au moment où ildéfilait, avec d’autres insurgés, de Van Dien vers le centre-ville deHanoi. L’inspiration est venue tellement vite qu’il a eu à peine letemps d’écrire les paroles sur d’anciens morceaux de journaux et surl’emballage de son paquet de cigarettes. Aussitôt une phrase finie, ill’apprenait à la foule. L’après-midi du même jour, la partition complèteétait imprimée et largement diffusée. “Le 19 août” de Xuan Oanhrésonnait ainsi dans toutes les rues, avec d’autres compositionsd’actualité comme “La marche militaire” de Van Cao, “Anéantir lesfascistes” de Nguyen Dinh Thi, “l’Hymne des guérilléros” de Do Nhuan,“L’appel des jeunes” et “Partir” de Luu Huu Phuoc.
Pourl’artiste-chanteur du peuple Trung Kien, ces chansons sont toutes untrésor: “Ces chansons sont éternelles dans la mesure où elles sontindissociables de la Révolution d’Août. Leur valeur historique est bienplus importante que leur valeur artistique. C’est pourquoi, chaque foisqu’on célèbre la Révolution d’août, tout le monde aime réécouter ceschansons irremplaçables.”
En effet, chacune de ses chansonsest étroitement liée à un événement historique. “La marche militaire” deVan Cao est née fin 1944. Elle avait été largement propagée dans lemaquis et chez les militants secrets à Hanoi avant d’être choisie commechanson officielle du front Viet Minh, et plus tard, comme hymnenational.
Une autre oeuvre de la même époque: “Anéantir lesfascistes” de Nguyen Dinh Thi. Cette chanson a résonné le jour del’insurrection à Hanoï avant de s’imposer comme générique de la radionationale la Voix du Vietnam. Quant à “l’Hymne des guérilléros” de DoNhuan, il avait aussi été largement diffusé parmi les militants secrets àHanoi avant d’être chanté, à haute voix, par les habitants le jour del’insurrection. L’artiste du peuple Trung Kien estime: “Ce sont deschansons révolutionnaires qui sont nées dans une période historiqueparticulière. Sans comprendre le contexte historique, on ne peut pasbien les interpréter.”
La chanteuse Lan Anh, enseignante auConservatoire national de musique du Vietnam, partage cet avis: “AvecAnh Tho, Trong Tan, Viet Hoan et Dang Duong, je fais partie deschanteurs spécialisés dans la chanson révolutionnaire. Nous interprétonsces morceaux à l’occasion des grandes célébrations du pays. Ce sont detrès belles chansons, tant pour la musique, les paroles que pour leursignification historique. C’est une chance et un bonheur pour nous depouvoir les chanter.”
Les chansons de la Révolution d’Aoûtsont devenues des classiques du répertoire musical vietnamien etresteront à jamais dans le coeur des générations de Vietnamiens ! -VNA
