La présidente de l’AN vietnamiennne rencontre le leader chinois Xi Jinping

Dans le cadre de sa visite officielle en Chine, la présidente de l'Assemblée nationale (AN), Nguyen Thi Kim Ngan a rencontré vendredi après-midi à Pékin le secrétaire général du CC du PCC, Xi Jinping.

Pékin, 13 juillet (VNA) -Dans le cadre de sa visite officielle en Chine, la présidente de l'Assembléenationale (AN), Nguyen Thi Kim Ngan a rencontré vendredi après-midi à Pékin le secrétairegénéral du Comité central (CC) du PCC et président chinois, Xi Jinping.

La présidente de l’AN vietnamiennne rencontre le leader chinois Xi Jinping ảnh 1La présidente de l'AN, Nguyen Thi Kim Ngan (à gauche), rencontre le secrétaire général du CC du PCC et  président chinois Xi Jinping. Photo: VNA

Nguyen Thi Kim Ngan a transmisà Xi Jinping les salutations et les vœux de bonne santé du secrétaire généraldu CC du Parti communiste vietnamien (PCV) et président Nguyen Phu Trong, et ceuxdu Premier ministre Nguyen Xuan Phuc.

Priant son interlocutricede transmettre ses salutations au secrétaire général du CC du PCV et président NguyenPhu Trong tout en souhaitant que ce dernier se rétablisse rapidement, XiJinping l’a invité à se rendre en Chine dans les meilleurs délais.

Il a hautement apprécié ledéveloppement socio-économique du Vietnam, comme en témoigne son intégration efficaceà l’économie international, et la position du pays sur la scène internationale.

Il a apprécié lacoopération entre les deux organes législatifs et a déclaré que cettecoopération contribuait grandement à la promotion de la coopération entre lesdeux pays.

Il a souhaité que les deuxpays oeuvrent ensemble pour matérialiser le plan de mise en œuvre du protocoled’accord sur la promotion de la connexion du mécanisme "Deux corridors,une ceinture" à l'initiative "La Ceinture et la Route".

De son côté, la présidentede l'AN a félicité la Chine pour l'organisation réussie du XIXe Congrès du PCCet de la deuxième session de la 12e AN.

Elle a déclaré que lesdirigeants vietnamiens sont prêts à travailler avec leurs homologues chinois pourdiriger les ministères et secteurs concernés afin d’étendre et d’améliorer l'efficacitéde la coopération mutuelle bénéfique en tous domaines et de promouvoir lesrelations bilatérales pour un développement stable et durable.

Félicitant la Chine pour lesuccès du 2e Forum de "la Ceinture etla Route" pour la coopération internationale, elle a souligné la politique et la position cohérentesdu Parti, de l’État et du peuple vietnamien d’attacher de l’importance au développementdes relations avec la Chine.

Les deux dirigeants ontconstaté avec joie que la coopération bilatérale dans la sécurité, la défense, l’économie,le commerce, l’investissement, la culture, l’éducation, le tourisme et dans d’autressecteurs avait connu un développement très rapide et efficace.

La présidente de l'ANvietnamienne a souhaité que son interlocuteur dirige les organes compétentschinois de collaborer avec le Vietnam pour mener à bien les accords et lesperceptions communes déjà convenus par les dirigeants des deux parties,contribuant à développer le partenariat stratégique integral Vietnam - Chine.

Le leader chinois XiJinping a affirmé que son pays souhaite et est disposé à coopérer avec leVietnam pour connecter les infrastructures, espérant qu'il y aura des projetsmodèles de coopération économique entre les deux pays dans les temps quiviennent.

Remerciant le secrétairegénéral du CC du PCV et président Nguyen Phu Trong pour son soutien de la candidaturechinoise au poste de directeur général de l'Organisation des Nations Unies pourl'alimentation et l'agriculture (FAO), Xi Jinping a souligné que la Chine soutientle Vietnam dans ses fonctions de président de l'ASEAN pour le mandat de 2020 etde la 40e Assemblée générale de l'Assembléeinterparlementaire de l'ASEAN (AIPA 40).

La présidente de l'AN, NguyenThi Kim Ngan, a remercié la Chine pour son soutien de la candidature du Vietnamau poste de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies pourle mandate 2020-2021, et a souhaité que Pékin continue de soutenir le Vietnampour bien assumer cette fonction.

Les deux dirigeants ontaffirmé qu'ils travailleraient ensemble pour intensifier les échanges interpersonnels,en particulier entre la jeune génération des deux pays, et continuer de mettreen valeur les résultats de coopération afin d’édifier les relations d’amitiédurables entre les deux pays.

Au nom des dirigeants duParti et de l’Etat vietnamiens, la présidente de l'AN, Nguyen Thi Kim Ngan, a invitéle secrétaire général du CC du PCC et président chinois, Xi Jinping, et d’autreshauts dirigeants chinois à se rendre au Vietnam. De son côté, Xi Jinping aexprimé son souhait de se rendre de nouveau au Vietnam à un moment opportun.

La présidente de l'ANvietnamienne a souhaité que les deux gouvernements intensifient leurs effortspour mettre en œuvre de manière sérieuse les accords et les perceptionsconvenus par les dirigeants de haut niveau des deux pays, et continuent de promouvoirune coopération bilatérale efficace en tous domains tout en assurant l’équilibredes intérêts et des avantages mutuels, sur la base du partenariat stratégique integralVietnam-Chine.

Elle a proposé à la Chine decontinuer de faciliter les exportations de produits agricoles vietnamiens; de partagerdes informations sur ses politiques d'importation et d'exportation.

Xi Jinping a déclaré quela Chine est disposée à coopérer avec le Vietnam pour résoudre le déséquilibrede la balance commerciale.

Nguyen Thi Kim Ngan asouligné que le Vietnam souhaite de travailler avec la Chine pour bien contrôlerles différends et régler de manière adéquate la question de la Mer Orientale afinde jetter la base à un développement stable et durable des relationsbilatérales.

Les deux parties doiventadhérer strictement à l’Accord sur les principes directeurs fondamentaux guidantle règlement de la question de la Mer Orientale déjà convenu par les hauts dirigeants des deuxpays; persister dans le règlement de cette question par des moyens pacifiques,dans le respect mutuel, conformément au droit international, notamment laConvention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer; bien traiter laquestion de la pêche et des activités de pêcheurs; maintenir la paix et lastabilité dans cette zone maritime; accélérer la délimitation et la coopérationau développement conformément à la feuille de route convenue, en essayant decréer une percée dans la négociation pour la délimitation de la zone maritime àl’extérieur du golfe du Tonkin en 2020.

Sur cette question, ledirigeant chinois a souligné que les deux pays, qui sont voisins et partagentune idéologie, doivent travailler ensemble dans un esprit constructif,promouvoir la coopération tout en contrôlant les différends. -VNA

Voir plus

Photo : VNA

Entrée en fonction fluide de l’administration locale à deux niveaux à Hô Chi Minh-Ville

Comme dans le reste du pays, à 8h du matin le 1er juillet, le nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux est officiellement entré en fonction à Hô Chi Minh-Ville. Les cadres et fonctionnaires des 168 communes, quartiers et de la zone spéciale de la ville se sont immédiatement mobilisés pour assurer le bon fonctionnement et l'efficacité des activités dès ce premier jour.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le ministre des Affaires étrangères, João Gomes Cravinho. Photo : VNA

Vietnam–Portugal : un demi-siècle de partenariat et de nouvelles ambitions

Le 1er juillet 2025 marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Portugal. Un demi-siècle de coopération amicale s’est écoulé, jalonné par des échanges politiques réguliers, une dynamique économique croissante et des liens culturels toujours plus étroits.

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté ce lundi 30 juin à la cérémonie pour annoncer la résolution et la décision des autorités centrales et locales sur la fusion des unités administratives provinciales et communales ; la fin du fonctionnement des unités administratives de district, la création d'organisations du Parti, la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales de la ville de Hai Phong (Nord).

Un coin de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

📝 Édito: Réorganisation des unités administratives provinciales et force de la solidarité : une vision du Parti en phase avec la volonté du peuple

À compter du 1er juillet 2025, les 34 nouvelles unités administratives de niveau provincial entrent officiellement en fonction, marquant une réduction de 29 unités par rapport à l'organisation précédente. Cette vaste réorganisation des unités administratives a reçu le large soutien des différentes couches de la population, constituant ainsi un préalable essentiel au succès de cette réforme.

Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc (gauche) et le ministre finlandais du Commerce extérieur et du Développement, Ville Tavio. Photo: VNA

Le Vietnam renforce la coopération avec la Finlande et l’Espagne

ans le cadre de sa participation à la quatrième Conférence internationale sur le financement du développement (FfD4) et de ses activités de travail à Séville, en Espagne, le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a rencontré, le 30 juin, le ministre finlandais du Commerce extérieur et du Développement, Ville Tavio, et le Premier ministre espagnol, Pedro Sanchez.

Le 110e anniversaire de la naissance de Nguyên Van Linh, l’un des principaux architectes du Renouveau au Vietnam

Le 110e anniversaire de la naissance de Nguyên Van Linh, l’un des principaux architectes du Renouveau au Vietnam

Le secrétaire général du Parti, Nguyên Van Linh, né le 1er juillet 1915 à Hanoï, a été un éminent disciple du Président Hô Chi Minh. Membre loyal, courageux et dévoué du Parti, il a consacré toute sa vie à l'idéal de l'indépendance nationale, du socialisme et au bonheur du peuple. Nguyên Van Linh a été un dirigeant de grande envergure, respecté aussi bien au sein du Parti, de l’armée que par l’ensemble du peuple. Il a également été un ami fidèle et digne de confiance sur la scène internationale.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân (5e à partir de la gauche, au premier plan), présente les décisions du Politburo et du Secrétariat du Comité central du Parti au Comité du Parti, à son Bureau permanent, au Secrétaire et aux Secrétaires adjoints de la ville de Cân Tho, le 30 juin. Photo : VNA

La nouvelle ville de Cân Tho se positionne en moteur économique régional

Les trois localités – la ville de Cân Tho, les provinces de Hâu Giang et Soc Trang – sont désormais fusionnées au sein de la ville de Cân Tho, ouvrant la voie à une coopération régionale plus étroite en matière de développement économique, culturel et social, de défense nationale et de sécurité, et élargissant l’espace de développement et renforçant le rôle de Cân Tho comme moteur économique central de la région du delta du Mékong.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la cérémonie. Photo: VNA

La cérémonie d'annonce de la mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux – un événement historique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté ce lundi 30 juin à la cérémonie pour annoncer la résolution et la décision des autorités centrales et locales sur la fusion des unités administratives provinciales et communales ; la fin du fonctionnement des unités administratives de district, la création d'organisations du Parti, la nomination des Comités du Parti, des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la Patrie du Vietnam des villes, communes, quartiers et zones économiques spéciales de la ville de Hai Phong (Nord).

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam To Lam à la cérémonie de création officielle de la nouvelle ville élargie de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

L'annonce des décisions sur la création de la nouvelle ville élargie de Ho Chi Minh

Ce matin, une cérémonie solennelle s’est tenue à Hô Chi Minh-Ville pour annoncer les résolutions et décisions relatives à la création d’une ville élargie de Ho Chi Minh. Cette réorganisation administrative marque la fusion de Ho Chi Minh-Ville avec les provinces de Ba Ria-Vung Tau et Binh Duong, posant la base d’un nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux.