La pagode Chuông à Hung Yên

La pagode Chuông (Cloche en français), située à environ 70 km au sud de Hanoï, est le joyau de la ville de Hung Yên. Elle fait partie du complexe national spécial des monuments historiques de Phô Hiên.

Hung Yen (VNA) - Si le Temple de la Littérature de Xich Dang est le monument emblématique de la province de Hung Yên, la pagode Chuông (Cloche en français), située à environ 70 km au sud de Hanoï, est le joyau de la ville de Hung Yên. Elle fait partie du complexe national spécial des monuments historiques de Phô Hiên.

Située dans le hameau de Nhân Duc, dans le quartier de Hiên Nam, la pagode Chuông a été construite au 15ème siècle sous la dynastie des Lê. Elle a été restaurée en 1702 et en 1711. Nguyên Thi Liên, une guide de la région, explique que cette pagode, appelée aussi Kim Chung Tu (Cloche d’or), tire son origine d’une légende populaire.

La légende raconte qu’après une immense tempête, un radeau contenant une magnifique cloche en or s’est échoué dans le hameau de Nhân Duc. Ses habitants essayèrent de soulever la cloche mais n’y parvinrent pas. Seuls les plus vieux fidèles de la pagode réussirent à la soulever et à l’emporter dans la pagode. La population croyant que la cloche avait été offerte par Bouddha décida de lui ériger un pavillon».

On accède à la pagode Chuong par un portique à triple entrées dont les angles de la toiture sont relevés en bec de sabot. Le site comprend la salle des cérémonies, le sanctuaire principal, la salle dédiée au culte des bonzes fondateurs de la pagode, le sanctuaire des déesses mères, le pavillon abritant la cloche.

La salle des cérémonies est ornée de bas reliefs datant de la dynastie des Lê Postérieur. Les lanternes sont décorées de motifs d’animaux sacrés (dragon, licorne, tortue et phœnix). Deux sculptures en pierre en forme de lionceau ornent l’entrée. Après l’entrée, on traverse un pont à trois travées en pierre qui enjambe les bassins Mat Rông, (yeux de dragon).

«C’est un pont en pierre très ancien et très rare de la région. Il a été construit pendant la 23ème année du règne de Chinh Hoa, c’est-à-dire en 1702. Les deux bassins orientés l’un vers l’ouest et l’autre vers l’est représentent, selon le bouddhisme, le bien et le mal. Ils ne sont pas séparés pour signifier que la limite entre le bien et le mal est ténue. On peut voir des sculptures en pierre en forme de lionceau à chaque extrémité du pont», explique Nguyên Thi Liên.

Après une grande cour dallée de briques de Bat Tràng, on emprunte un chemin pavé de pierres pour atteindre la maison des cérémonies. Dans la cour se dresse une stèle en pierre, symbolisant le Ciel et la Terre.

Dans le sanctuaire principal, on peut admirer des statues de Bouddha dont certaines réalisées en argile datent du 16ème siècle ainsi que dix tableaux symbolisant les dix lieux d’épreuves qu’il faut franchir en Enfer. 

Dans le couloir à droite de la pagode, se trouve une stèle en pierre précieuse. Nguyên Thi Liên confie : «Cette stèle a été construite en 1711. Sur son devant est gravé un poème exaltant la beauté de la pagode Chuông et l’Histoire de la pagode de la Cloche d’Or. L’histoire de la commune de Nhân Duc et de Phô Hiên est gravée sur l’arrière de la stèle. Si, au 18ème siècle, Hanoï comptait 36 rues et corporations, Phô Hiên avait 23 corporations et ses 36 marchés réunissaient les commerçants du Vietnam et du monde entier».

La pagode Chuông attire un grand nombre de visiteurs et de bouddhistes les 1er et le 15ème jour du mois lunaire. Dinh Trân Nam, un habitant de Phô Hiên, partage : «Phô Hiên est un monument historique très important dont les habitants de Hung Yên sont très fiers. Il est essentiel que les générations futures préservent cet extraordinaire patrimoine».

La pagode Chuông est une adresse incontournable du tourisme culturel et spirituel à Hung Yên. -VOV/VNA

Voir plus

La grotte de Son Doong, la plus grande grotte naturelle du monde, dans la province de Quang Tri, choisie comme décor du film bollywoodien Silaa. Photo : VNA

Quang Tri mise sur Bollywood pour séduire les touristes indiens

La province de Quang Tri mise sur le cinéma bollywoodien pour relancer le tourisme local, en capitalisant sur la visibilité du film indien Silaa, récemment tourné dans le parc national de Phong Nha-Ke Bang et sur d'autres sites emblématiques de la région.

À Duong Lâm, les cours des maisons séculaires en bois et en latérite abritent toujours le quotidien des habitants, rythmé par la fermentation des jarres de sauce de soja et le souvenir intact de la « terre des deux rois ». Photo : VNA

Escapade dans l’ancien village de Duong Lâm, un musée vivant aux portes de Hanoi

Surnommé le « musée vivant de l’architecture rurale vietnamienne», «terre des deux rois», l’ancien village de Duong Lâm, à 50 km à l’ouest de Hanoi, a su préserver son visage d’antan. Des ruelles pavées de briques aux maisons en latérite couvertes de mousse, en passant par la maison communale, la pagode et les puits, ce patrimoine bâti intact sert d’écrin à un mode de vie traditionnel qui se perpétue de génération en génération.

L’archipel de « Hai Tac » est un magnifique espace maritime où les visiteurs peuvent profiter d’une nature préservée et découvrir les récits historiques qui lui sont liés. Photo : VNA

Le Vietnam mise sur un tourisme maritime à forte valeur ajoutée

Face à la concurrence croissante entre les destinations touristiques, le Vietnam entend valoriser ses atouts maritimes en développant une offre fondée sur des expériences diversifiées, la richesse de son patrimoine culturel et la durabilité, afin de faire du tourisme maritime un secteur à forte valeur ajoutée.

Les touristes étrangers venus à Quang Ninh. Photo: VNA

Quang Ninh franchit le cap des cinq millions de visiteurs internationaux

La province de Quang Ninh a accueilli son 5 millionième visiteur étranger en 2026, une étape qui confirme son attractivité touristique et accompagne ses efforts pour diversifier les marchés, développer les produits haut de gamme et améliorer la qualité des services, avec un objectif de 6 millions de visiteurs internationaux sur l’année.

La vieille ville de Hoi An, symbole de l’attrait exceptionnel du patrimoine vietnamien. Photo: VNA

Le tourisme vietnamien accélère pour atteindre ses objectifs de 2026

À l’approche de la fin de l’année, le Vietnam intensifie ses efforts pour attirer 25 millions de visiteurs internationaux en 2026. Nouvelles liaisons aériennes, offres commerciales, tourisme nocturne et diversification des produits : les destinations misent sur de nouvelles expériences pour accélérer la croissance du secteur.

Le Vietnam accueille 19,5 millions de touristes internationaux en dix mois

Le Vietnam accueille 19,5 millions de touristes internationaux en dix mois

Le Vietnam a accueilli 19,5 millions de visiteurs internationaux au cours des dix premiers mois de 2026, soit une progression de 13,8 % sur un an. Ce résultat représente 78 % de l'objectif annuel, fixé à 25 millions de visiteurs étrangers, selon l'Autorité nationale du tourisme du Vietnam.

Une nouvelle liaison aérienne directe entre la Russie et le Vietnam

Une nouvelle liaison aérienne directe entre la Russie et le Vietnam

La compagnie aérienne vietnamienne Sun Phu Quoc Airways a inauguré, le 14 novembre, une liaison aérienne directe entre Moscou et Phu Quoc, renforçant ainsi la connectivité entre la Russie et le Vietnam et ouvrant de nouvelles perspectives pour le tourisme sur l’île vietnamienne.

Des touristes dégustent des spécialités culinaires au marché de Con, dans la ville de Da Nang. Photo: VNA

Da Nang mise sur le numérique pour promouvoir sa gastronomie

La ville de Da Nang accélère la numérisation de son offre gastronomique à travers des cartes interactives et des plateformes de commerce en ligne, afin de promouvoir ses spécialités locales, d’enrichir l’expérience des visiteurs et de renforcer l’attractivité touristique de la destination.

Statue du Bouddha-roi Trân Nhân Tông, symbole de l’harmonie entre spiritualité et engagement dans la société. Photo : VNA

Yen Tu tire parti de son statut de patrimoine mondial pour attirer les touristes

La commune de Yen Tu, située dans la province côtière de Quang Ninh (nord), a accueilli environ 2,2 millions de visiteurs au cours des dix premiers mois de 2026, soit une hausse de 33,8 % sur un an. Cette performance découle des efforts déployés pour promouvoir les valeurs liées à son statut de patrimoine mondial et pour diversifier son offre touristique.

Malgré les fortes pluies et la montée des eaux de la rivière Hoai, la vieille ville de Hôi An, à Da Nang, continue d’attirer de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers. Photo: VNA

Hôi An inondée : un paysage insolite qui attire les touristes

Malgré les fortes pluies et la montée des eaux de la rivière Hoai, la vieille ville de Hôi An, à Da Nang, continue d’attirer de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers. Les rues partiellement inondées offrent aux touristes une expérience inhabituelle, tout en permettant aux commerces et aux établissements touristiques locaux de poursuivre leurs activités.

Des golfeurs sur le parcours de golf de la ville de Bac Ninh. Photo : VNA

Le tourisme golfique vietnamien confirme son attrait durable

Sacré pour la dixième année consécutive « Meilleure destination golfique d’Asie », le Vietnam confirme son attractivité internationale, tandis que Hanoï s’illustre une nouvelle fois sur la scène mondiale du tourisme golfique.