La France et le Vietnam conscients du rôle pionnier de la coopération décentralisée

Les deux pays sont conscients du rôle pionnier de la coopération décentralisée, qui a commencé dès 1989. Les collectivités continuent à tisser des liens avec leurs homologues vietnamiennes.

Hanoi (VNA) – Au début d’avril, la présidente de l’Assemblée nationale vietnamienne, Nguyên Thi Kim Ngân, s’est rendue en France où elle a pu rencontrer ses homologues de l’Assemblée nationale et du Sénat ainsi que le Premier ministre, Édouard Philippe. Un des temps forts de son déplacement a été la cérémonie de clôture des 11es Assises de la coopération décentralisée qui se sont tenues à Toulouse. Étienne Rolland-Piegue, conseiller culturel et directeur de l’Institut français au Vietnam, revient sur cet événement.

La France et le Vietnam conscients du rôle pionnier de la coopération décentralisée ảnh 1Étienne Rolland-Piegue, conseiller culturel et directeur de l’Institut français au Vietnam. Photo VOV5


Les deux pays sont conscients du rôle pionnier de la coopération décentralisée, qui a commencé dès 1989. Les Assises, organisées tous les trois ans, sont l’occasion de célébrer ce lien entre les territoires des deux pays. La présence de la présidente de l’Assemblée nationale vietnamienne, du premier vice-président du Sénat et des 600 participants aux Assises témoignent de la vitalité de cette coopération territoriale.

Parallèlement à ces grandes rencontres nationales, les collectivités continuent à tisser des liens avec leurs homologues vietnamiennes. Ainsi, à Toulouse, plusieurs accords ont été renouvelés, comme entre Hanoi et Toulouse ou encore entre le département du Val-de-Marne et la province de Yen Bai. Un nouvel accord a été signé entre Cergy Pontoise et Huê.

VOV5: Le développement durable et la résilience aux changements climatiques font-ils partie des priorités de la coopération décentralisée?

Étienne Rolland-Piegue: Le développement durable et la résilience aux changements climatiques sont des priorités de la coopération décentralisée franco-vietnamienne. Le thème des 11es Assises de la coopération décentralisée était ainsi formulé: «Des partenariats au service du développement innovant et durable du territoire». La question du développement durable a été le fil conducteur de chacun des cinq ateliers de ces Assises qui réunissaient les collectivités des deux pays, des partenaires institutionnels comme des hôpitaux ou des centres de recherche, ainsi que des entreprises et des associations.

La question du développement économique durable est ainsi au cœur de la coopération entre la ville de Brest et Hai Phong autour de la pêche. De même, le projet de la région Ile de France avec Hanoi, baptisé «Qualité de vie, qualité de ville» œuvre pour un urbanisme durable. La préoccupation de lutte contre le réchauffement climatique est à l’évidence intégrée dans les projets relatifs à l’assainissement des eaux. Les exemples sont donc nombreux.

J’aimerais rappeler également que sur cette question, la France, à travers son agence de développement est aux côtés des collectivités vietnamiennes et françaises pour aider le Vietnam dans sa lutte contre les effets du réchauffement climatique.

La France et le Vietnam conscients du rôle pionnier de la coopération décentralisée ảnh 2Panorama de l'ouverture des 11es Assises de la coopération décentralisée franco-vietnamienne tenues le 1er à Toulouse en France. Photo: VNA

VOV5: Que prévoyez-vous pour approfondir la coopération décentralisée entre les deux pays?

Étienne Rolland-Piegue: La coopération décentralisée relève de la seule initiative des collectivités locales en France. Le principe constitutionnel de libre administration les laisse libres de mener ce que la loi appelle «l’action extérieure des collectivités» dans le respect de la politique internationale de la France.

Toutefois, l’État encourage cette coopération en offrant son expertise. L’ambassade accueille régulièrement les délégations de collectivités françaises pour les accompagner dans leurs actions de coopération. D’autre part, l’État apporte des financements : le ministère des affaires étrangères subventionne certains projets. De même, l’Agence Française de Développement contribue à des actions de coopération, comme entre la région Ile-de-France et Hanoi. Enfin, l’ambassade reçoit les collectivités vietnamiennes désireuses de nouer des liens avec leurs homologues françaises et informe le réseau des collectivités françaises de ce souhait.

De façon générale, le ministère des Affaires européennes et étrangères soutient les événements qui sont autant d’occasions de rencontres entre nos territoires et leurs réseaux d’universités, d’hôpitaux et d’entreprises. En juin dernier 2018, plusieurs collectivités s’étaient ainsi rendues en France pour des rencontres économiques. Les Assises de 2019 sont la manifestation patente de cette volonté d’accompagner et renforcer la coopération décentralisée entre la France et le Vietnam.

VOV5: Que pensez-vous des relations qu’entretient la province de Diên Biên et différentes collectivités locales françaises?

Étienne Rolland-Piegue: À ce jour, la province de Diên Biên n’a pas signé de partenariat avec de collectivités françaises. Des représentants de la province étaient présents aux Assises de Toulouse. Nous espérons que cela aura été l’occasion de rencontres et de premiers contacts avec de possibles partenaires français.

VOV5: En novembre dernier, le Premier ministre Édouard Philippe est allé rendre hommage aux combattants français et vietnamiens de la bataille de Diên Biên Phu. Comment interprétez-vous le message qu’il a voulu émettre?

Étienne Rolland-Piegue: Le Premier ministre Édouard Philippe est le premier haut dirigeant français à s’être rendu à Diên Biên Phu depuis le Président Mitterrand en 1993. Comme vous l’avez souligné, il a tenu à rendre hommage aux combattants des deux camps, en se rendant successivement au Mémorial français et au Mémorial vietnamien. C’est le premier sens de sa visite: rendre hommage à tous les combattants, à leur abnégation et à leur courage, dans un lieu qui reste en France un puissant symbole de l’engagement de nos armées.

Le deuxième message adressé au peuple vietnamien et à ses dirigeants partait du constat que cette guerre d’Indochine, cette bataille de Diên Biên Phu, constitue une page douloureuse, tragique de notre histoire commune. C’est parce que nos deux pays se sont réconciliés avec leur passé qu’ils regardent avec plus de force encore leur avenir partagé. Les liens franco-vietnamiens puisent au plus profond de notre histoire, avec ses pages heureuses, mais aussi ses épisodes sombres et ses pages tragiques. J’ajoute que la visite des collines de la bataille de Diên Biên Phu a suscité chez le Premier ministre français une émotion profonde. – VOV/VNA

Voir plus

Nguyen Thi Thuy, une Vietnamienne résidant et travaillant à Ramat Gan. Photo: VNA

Les Vietnamiens d’Israël expriment leurs attentes pour les élections au Vietnam

Alors que le Vietnam se prépare aux élections des députés de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031, la communauté vietnamienne à l’étranger exprime l’espoir que ce scrutin permettra de choisir des représentants compétents et dévoués, capables de refléter fidèlement les aspirations et la volonté du peuple. Malgré la distance, de nombreux Vietnamiens résidant en Israël continuent de suivre de près la situation politique du pays et souhaitent un processus électoral démocratique et transparent. 

L’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet (droite) et la maire de Kazanlak, Galina Stoyanova. Photo: VNA

Promotion de la coopération décentralisée et de l’image du Vietnam en Bulgarie

Lors de sa réunion de travail avec la maire de Kazanlak, Galina Stoyanova, l’ambassadrice du Vietnam en Bulgarie, Nguyen Thi Minh Nguyet, a souligné que les relations d’amitié traditionnelles entre le Vietnam et la Bulgarie se sont renforcées grâce aux échanges de haut niveau et au partenariat stratégique établi entre les deux pays.

L’exemple civique de Hô Chi Minh lors des premières élections vietnamiennes en 1946

L’exemple civique de Hô Chi Minh lors des premières élections vietnamiennes en 1946

À l’occasion des premières élections générales du Vietnam en 1946, le président Hô Chi Minh donna l’exemple d’un profond respect des principes démocratiques en affirmant son devoir de citoyen face au processus électoral. Quatre-vingts ans plus tard, cet esprit continue d’inspirer le rôle de l’Assemblée nationale, institution centrale dans l’expression de la volonté du peuple et le développement de l’État vietnamien.

Des électrices âgées de 18 ans du lycée Ly Tu Trong s'informent sur les élections. Photo: VNA

À Hà Tinh, les jeunes électeurs prennent conscience de leur responsabilité civique

Dans la province de Hà Tinh (Centre), des campagnes de sensibilisation ont été menées dans les écoles. Pour les élèves de 12e classe qui viennent d’avoir 18 ans, exercer leurs droits civiques pour la première fois est non seulement une source de fierté personnelle, mais aussi une responsabilité envers le développement du pays natal.

Remise du certificat des Nations Unies attestant que le cours UNSOC répond aux standards internationaux. Photo: VNA

La première formation du Vietnam en matière de maintien de la paix reconnue conforme aux normes des Nations unies

Cette reconnaissance marque une étape importante dans l’intégration internationale et le renforcement des capacités de formation de l’armée vietnamienne. Le certificat attestant que le cours UNSOC répond aux normes de formation avant déploiement a été signé le 1er mars par Jean-Pierre Lacroix, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux opérations de paix.

Cérémonie de signature de l'agenda de coopération parlementaire Vietnam-Mexique. Photo : VNA

La diplomatie parlementaire renforce les relations Vietnam-Mexique

Le Vietnam et le Mexique entendent renforcer leur coopération parlementaire et leurs échanges bilatéraux. Lors d’une rencontre le 11 mars, l’ambassadeur du Vietnam au Mexique, Nguyen Van Hai, et le Groupe d’amitié parlementaire Mexique–Vietnam ont adopté un programme d’activités visant à intensifier la diplomatie parlementaire et à promouvoir la coopération dans plusieurs domaines.

Le navire 17 de la Brigade 171, relevant de la Région navale 2, conclut sa mission à l’exercice naval Milan 2026. Photo: VNA

Un navire de la Marine vietnamienne conclut sa mission à l’exercice naval Milan 2026

Le navire 17 de la Brigade 171, relevant de la Région navale 2, est rentré le 12 mars à Ho Chi Minh-Ville après avoir participé à l’exercice naval multilatéral Milan 2026 en Inde, une mission qui a contribué à renforcer la coopération navale régionale et à promouvoir l’image d’une Marine vietnamienne active et responsable. 

Les préparatifs du scrutin pratiquement achevés. Photo: VNA

Élections législatives et locales : les préparatifs du scrutin pratiquement achevés

À trois jours des élections des députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, les préparatifs du scrutin sont pratiquement achevés dans tout le pays. Les autorités affirment que l’ensemble des travaux est mené conformément au calendrier et à la législation, afin de garantir un scrutin démocratique, sûr et transparent.

Ouverture de la 10e session de la 15e Assemblée nationale à Hanoï. Photo : VNA

Un expert vietnamien en France plaide pour renforcer la diplomatie parlementaire

Selon Le Van Tranh, doctorant vietnamien en droit à l’Université Paris Panthéon-Assas et maître de conférences à l’Université de droit de Hô Chi Minh-Ville, les députés de la prochaine législature devront répondre à plusieurs exigences essentielles, notamment faire preuve d’une forte intégrité politique, d’une vision institutionnelle solide et de la capacité de traduire les orientations politiques en lois et résolutions applicables.