La fête et les jeux populaires du village de Ngoc Tân

Le petit village de Ngoc Tân est situé dans la commune de Ngoc Quan, rattaché au district de Doan Hung, dans la province septentrionale de Phu Tho.

Phu Tho (VNA) - Le petit village de Ngoc Tân est situé dans la commune de Ngoc Quan, rattaché au district de Doan Hung, dans la province septentrionale de Phu Tho. Chaque année, les premier et deuxième jours du deuxième mois lunaire, une fête y est organisée en mémoire des ancêtres et pour solliciter une nouvelle année de paix et de prospérité.

La fête et les jeux populaires du village de Ngoc Tân ảnh 1

Le village de Ngoc Tân est adossé au mont Dâu. Sa population est exclusivement composée de la minorité ethnique Cao Lan. Au centre du village se trouve la maison communale. Construite en 1803 sous le règne du roi Gia Long et reconnue comme vestige historique et culturel de la province de Phu Tho en 1994, elle est dédiée aux seigneurs de guerre Cao Son, Cao Dai et Cao Dài qui ont aidé le 18ème roi Hùng à combattre les envahisseurs étrangers. Véritable centre culturel, spirituel et social du village, la maison communale  abrite aussi de nombreux reliques et objets dédiés aux rites traditionnels. Trân Ngoc Hoàn, vice-président du comité populaire de la commune de Ngoc Quan, fait savoir:

«Les habitants de Doan Hùng et les touristes aiment venir à la fête du village de Ngoc Tân pour participer aux jeux populaires et notamment à la course sur les échasses, au tir à l’arbalète et à la lutte à la corde. C’est un moment de grande convivialité et de belle solidarité entre les habitants des différentes localités.»

La course sur les échasses est une spécialité de la minorité des Cao Lan. Les enfants apprennent dès leur plus jeune âge à les utiliser. Lors de la fête du village, ils participent naturellement au concours qui consiste à mettre le plus de baguettes possible dans des bouteilles. Nguyên Thi Hông Nhung, du village de Ngoc Tân, indique:

«J’ai appris à marcher sur des échasses quand j’avais 6 ans et que j’étais interne au lycée pour les minorités ethniques. L’important est d’arriver à se maintenir en équilibre.»

Dans le village, les Cao Lan pratiquent aussi le tir à l’arbalète. Nguyên Van Ngoc, de la commune de Ngoc Quan, fait savoir:

«Le tir à l’arbalète n’est pas aussi difficile qu’on pourrait l’imaginer. L’important est de se concentrer, de bien définir la ligne de mire et surtout de ne pas trembler.»


La fête du village de Ngoc Tân se termine toujours par le lancer de la boule d’étoffe. La boule rappelle le culte du soleil et de la lune chez les agriculteurs. Au milieu d’un terrain, on plante une perche en bambou de 13,5m de haut. Au sommet, on attache un cercle d’un diamètre de 50cm sur lequel on tend un papier rouge. Le but est de déchirer le papier rouge à l’aide de la boule d’étoffe. La tradition veut qu’en lançant la boule d’étoffe, la tristesse, le mal, la maladie s’envolent. Lorsqu’ils ont réussi à percer le papier, les joueurs croient que la récolte sera abondante et que l’année à venir sera prospère et heureuse. Sâm Xuân Sinh, le patriarche du village de Ngoc Tân, explique:

«Les villageois jouent à lancer la boule d’étoffe au printemps lors des fêtes et des mariages. C’est l’occasion pour les jeunes de connaître les jeux des minorités ethniques et des Cao Lan.»

La fête terminée, les villageois entament avec enthousiaste la nouvelle année de travail. Les touristes, eux, sont ravis d’avoir partagé des moments uniques avec les Cao Lan.-VOV/VNA

Voir plus

Des églises aux espaces de loisirs, des centres commerciaux aux hôtels historiques à Hanoï, de grands sapins de Noël illuminés apparaissent partout. Photo: VNA

La magie de Noël à Hanoï

Dans la fraîcheur des derniers jours de l’année, Hanoï se pare d’une ambiance festive et scintillante. Des églises aux espaces de loisirs, des centres commerciaux aux hôtels historiques, de grands sapins de Noël illuminés apparaissent partout, devenant des lieux incontournables de la saison de Noël 2025.

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Photo : VNA

Lancement du premier modèle de "park golf" haut de gamme au Vietnam

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Cet événement marque une étape cruciale dans la stratégie d'expansion de l'écosystème golf-divertissement-tourisme aux standards internationaux au Vietnam.

L’équipe nationale de football du Vietnam aura l'occasion de perfectionner ses compétences internationales si la proposition de Ligue des Nations de l'AFC est approuvée.

La Ligue des Nations de l’AFC propose d’élargir les opportunités pour le Vietnam

L’équipe nationale de football du Vietnam pourrait bénéficier d’un plus grand nombre de matchs internationaux lors des fenêtres internationales de la FIFA, la Confédération asiatique de football (AFC) envisageant de lancer une Ligue des Nations de l’AFC, une nouvelle compétition largement inspirée de la Ligue des Nations de l’UEFA.

Vue aérienne de la pagode Hoa Yên qui fait partie de l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac. Photo: VNA

L’UNESCO honore l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac regroupe 12 sites répartis entre montagnes boisées, plaines et régions fluviales. Centré autour de la chaîne de montagnes de Yên Tu, il fut le lieu de résidence de la dynastie des Trân aux XIIIe et XIVe siècles et le berceau du bouddhisme Truc Lâm, une tradition zen vietnamienne qui a joué un rôle clé dans la formation du royaume de Dai Viêt.

Les programmes artistiques sont présentés dans un style moderne, jeune et dynamique, tout en reflétant l'essence culturelle de Huê. Photo : VNA

Clôture de l’Année nationale du tourisme 2025 : Huê dresse un bilan très positif

Le 20 décembre au soir, sur la place Ngo Môn (Porte du Midi), au cœur de la Cité impériale de Huê, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec les autorités locales, a organisé la cérémonie de clôture de l’Année nationale du tourisme – Huê 2025, placée sous le thème « Ancienne capitale – Nouvelles opportunités ».

À Thai Hai, les enfants apprennent le Then dès 5-6 ans. Photo: Thai Nguyên TV

À Thai Nguyên, où le then continue de vibrer et se perpétuer

Depuis 2019, année où les pratiques du then par les groupes ethniques Tày, Nung et Thai au Vietnam a été inscrite par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, cette fierté s’est transformée en un engagement durable pour la préservation et la transmission de cet art ancien.