La coopération Vietnam - Suisse a le vent en poupe

À l’occasion de la Fête nationale suisse, Mme l’ambassadeur de Suisse au Vietnam, Beatrice Maser Mallor, a accordé au Courrier du Vietnam un entretien portant sur la coopération entre les deux pays.
La coopération Vietnam - Suisse a le vent en poupe ảnh 1Mme l’ambassadeur de Suisse au Vietnam, Beatrice Maser Mallor. Photo: CVN/VNA

Hanoi (VNA) - À l’occasion de la Fête nationale suisse (1er août), Mme l’ambassadeur de Suisse au Vietnam, Beatrice Maser Mallor, a accordé au Courrier du Vietnam un entretien portant sur la coopération entre les deux pays.

Le Vietnam et la Suisse ontcélébré en 2016 le 45e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques. Quelles pourront être, selonvous, les perspectives d’évolution des liens bilatéraux au-delà de cette étape?

Comme vous l’avez mentionné, on a fêté en 2016 les 45 ans de l’établissement des relations bilatérales, qui sont au demeurant excellentes. Bien qu’étant un petit pays niché au sommet des Alpes, la Suisse, du fait de son statut d’hôtesse de plusieurs institutions et réunions internationales, a l’honneur de côtoyer les diplomate svietnamiens, que cela soit dans le cadre des relations entre les deux pays ou au sein des forums mondiaux.

Poursuivant les rencontres officielles, la visite de notre ministre de l’Environnement, des Transports, de l’Énergie et de la Communication au Vietnam début avril 2018 offre déjà une perspective économique et touristique à court et moyen termes avec l’ouverture de lignes directes entre nos deux pays, entraînant l’installation de compagnies aériennes helvètes au Vietnam.

La coopération Vietnam - Suisse a le vent en poupe ảnh 2Le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc (2e à gauche) au Forum économique mondial de Davos 2017. Photo: CVN/VNA

À moindre niveau mais avec un sens tout aussi important, il me paraît clair que les travaux en commun entre les deux ministères de la Justice ainsi qu’entre votre procureur et notre juge fédéral concernant le droit privé et l’application du droit pénal devraient se poursuivre longtemps.

Il s’agit également de la coopération entre le ministère vietnamien du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et le Secrétariat d’État suisse à l’économie sur les questions de travail à propos de la formation professionnelle, de la sûreté au travail et des conditions de travail.

La coopération économique et commerciale constitue aussi un volet important dans les relations bilatérales. D’après vous, quelles seraient les mesures efficaces pour dynamiser ce partenariat?

Ces liens sont déjà très bons avec d’énormes échanges commerciaux où le Vietnam exporte plus en Suisse. On est très content d’avoir accès aux produits vietnamiens, tels que les produits de la mer, notamment. Et en retour, le Vietnam obtient des médicaments de qualité et quelques transferts de technologies.

On pourra décupler les effets bénéfiques de cette relation avec la conclusion d’un accord de libre-échange que le Vietnam est en train de négocier avec les pays de l’Association européenne de libre-échange (AELE, en anglais European Free Trade Association - EFTA, comprenant Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).

Avec le Vietnam, nous avons beaucoup de négociations en cours actuellement. À signaler que la Suisse figure en 4e place en termes d’investissements au Vietnam issus d’Europe de l’Ouest et que de nombreuses compagnies suisses y sont présentes, fournissant ainsi au pays des emplois et produits de qualité.

La coopération Vietnam - Suisse a le vent en poupe ảnh 3Rencontre entre la conseillère nationale de la confédération suisse Susanne Leutenegger Oberholzer et le vice-Premier ministre vietnamien Vuong Dinh Huê, le 13 septembre 2017 à Genève.
Photo: CVN/VNA

Sur le plan coopératif, cela fait quasiment 30 ans que Berne soutient Hanoï dans ses réformes économiques en apportant expertises et retours d’expériences, notamment s'agissant de l’environnement des affaires ou de la mise en place d’un réseau de PME compétitives sur les rails du développement durable. Nous apportons par ailleurs notre savoir-faire en matière de traitement des eaux et des déchets à des fins d’urbanisme harmonieux dans plusieurs villes vietnamiennes.

Le reste est plutô tlié à la finance publique avec l’aide du Département fédéral des finances de Suisse aux comptes publics vietnamiens ou le travail fait auprès de la Banque d’État du Vietnam pour contribuer à l’édification d’un secteur financier stable et professionnel.

Le tourisme constitue le point d’orgue des relations vietnamo-suisses. Selon vous, quelles sont les perspectives de coopération dans ce secteur?

Le tourisme constitue toujours une opportunité d’entente et de compréhension mutuelle. D’ailleurs,  personnellement,  j’aime beaucoup voyager au Vietnam. Par exemple, j’étais à Sa Pa (province septentrionale de Lào Cai) le week-end dernier et cela m’a évoqué la Suisse avec ses montagnes. Et, même s’il n’y a pas de rizières dans mon pays, cela reste étrangement proche en matière d’ambiance.

De plus, comme je le signalais auparavant, les vols directs entre les deux pays vont clairement doper le tourisme dans les deux sens. Je pense d’ailleurs que le Vietnam devrait profiter de cette manne en incluant la Suisse dans son système de visa électronique et gratuit pour séjour court.

La Suisse accorde-t-elle des soutiens particuliers aux étudiants vietnamiens souhaitant suivre un cursus sur son sol?

La coopération Vietnam - Suisse a le vent en poupe ảnh 4Exposition photographique “La vie au Vietnam entre 2005 et 2017”, organisée par le consulat général de Suisse à Hô Chi Minh-Ville en mai 2018. Photo: CVN/VNA


La Suisse offre des bourses à des chercheurs et étudiants étrangers. On trouve toutes les informations sur le site web de l’ambassade. Cela concerne les étudiants ayant déjà fini leur thèse (bourse post-doctorale) dans les domaines de la recherche et de l’art.

De plus, il faut se souvenir que plusieurs grandes écoles sont présentes en Suisse et qu’elles peuvent délivrer des certificats prestigieux, par exemple dans la gouvernance publique ou l’administration, comme l’École polytechnique fédérale de Zurich où, récemment, un étudiant vietnamien a obtenu une bourse.

Dans le même sens, on a aussi des organisations internationales, par exemple le Centre de politique de sécurité à Genève (GCSP). Là, on a des étudiants et professionnels vietnamiens qui ont été acceptés pour des cursus de plusieurs mois sur des questions de sécurité internationale, de défense et de diplomatie, notamment. On finance également les coopérations entre universités suisses et vietnamiennes et la tenue de certains cours à Hanoï par des professeurs suisses. Même si cela reste très sélectif car notre budget est limité, des possibilités restent ouvertes pour vos compatriotes étudiants.- CVN/VNA

Voir plus

Nguyên Manh Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent et vice-ministre des Affaires étrangères. Photo : VNA

Diplomatie vietnamienne : concrétiser la ligne extérieure du 14ᵉ Congrès national du PCV

La mise en œuvre de la ligne extérieure définie par le 14ᵉ Congrès du Parti requiert une action proactive, cohérente et résolue dès le début du mandat. La diplomatie est appelée à jouer un rôle pionnier pour préserver les intérêts nationaux, consolider l’environnement de paix et créer de nouveaux moteurs de développement du pays dans la nouvelle ère.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de son entretien téléphonique avec son homologue singapourien Lawrence Wong. Photo : VNA

Le Vietnam et Singapour unis pour renforcer leur partenariat stratégique global

Le chef du gouvernement vietnamien a présenté plusieurs propositions de coopération entre les deux pays, notamment la priorité donnée à l’expansion et à la modernisation du réseau des parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP) vers la deuxième génération, qui ne se limitera pas à des parcs industriels mais intégrera également des services, des technologies de pointe et des éco-cités ; l’objectif étant d’atteindre 30 VSIP d’ici 2026, date du 30e anniversaire de ce modèle réussi au Vietnam.

Photo : VNA

Renforcement de la coopération frontalière entre le Vietnam et le Cambodge

Une délégation des forces armées de la province cambodgienne de Mondulkiri a rendu visite au commandement des gardes-frontières de la province vietnamienne de Lam Dong le 10 février afin de présenter ses vœux du Nouvel An lunaire (Têt) et de renforcer la coopération en matière de gestion et de protection des frontières.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm pose avec les délégués lors de la rencontre. Photo : VNA

Le leader du Parti rencontre des généraux à la retraite à l’aube du Nouvel An lunaire

Le secrétaire général du Parti a exhorté l’ensemble des forces armées à défendre fermement le principe de la direction absolue et directe du Parti sur l’Armée populaire vietnamienne (APV) dans tous les domaines ; à se concentrer sur la construction d’une force d’élite et moderne ; à améliorer la qualité globale et la puissance de combat ; à rationaliser les structures organisationnelles ; et à développer l’industrie de la défense de manière proactive, autonome, à double usage et moderne.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung (à droite) serre la main du ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite promouvoir une coopération multiforme avec la Norvège

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Lê Hoài Trung et le ministre norvégien du Développement international Åsmund Aukrust se sont félicités des progrès accomplis dans les négociations visant à établir un partenariat stratégique vert Vietnam-Norvège, et ont convenu de promouvoir les négociations et de signer prochainement un accord de libre-échange (ALE) entre les pays membres de l’AELE (Norvège, Suisse, Islande et Liechtenstein) et le Vietnam, afin de diversifier les marchés et d’apporter des avantages concrets aux milieux des affaires et aux populations des deux pays.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors de la cérémonie, à Hanoi, le 10 février. Photo : VNA

Le président de l’Assemblée nationale félicite le journal "Dai biêu Nhân dân"

Le plus haut législateur vietnamien a souligné le rôle essentiel du journal dans la diffusion des directives et politiques du Parti, des lois de l’État, et dans la communication des activités de l’Assemblée nationale, de ses organes et des Conseils populaires, tout en assurant la liaison entre le pouvoir législatif et les citoyens à travers le pays.

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, rencontre les membres des sous-comités chargés de préparer le 14e Congrès national du Parti et du Comité directeur chargé d’examiner les questions théoriques et pratiques liées au processus de rénovation mené au Vietnam depuis quatre décennies. Photo: VNA

Le secrétaire général Tô Lâm rencontre les sous-comités du 14e Congrès national du Parti

Le secrétaire général du Parti, Tô Lâm, a déclaré que les préparatifs du 14e Congrès national du Parti s’étaient déroulés dans un contexte mondial complexe, face aux exigences croissantes du développement national et à la nécessité de mener à bien des tâches difficiles et délicates, notamment la rationalisation du système politique, la réorganisation des unités administratives et la mise en œuvre d’un système d’administration locale à deux niveaux.

Tran Cam Tu (2e à partir de la gauche), permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, rend visite à l’ancien secrétaire général du Parti Nong Duc Manh (3e à partir de la gauche). Photo: VNA

À l’approche du Têt, le permanent du Secrétariat du Parti rend visite à d’anciens dirigeants du Parti

Lors de sa visite à l’ancien secrétaire général du Parti Nong Duc Manh, Tran Cam Tu lui a souhaité, ainsi qu’à sa famille, santé, bonheur et prospérité, exprimant le souhait que l’ancien dirigeant continue d’apporter des contributions précieuses par ses avis et son expérience au service de la cause révolutionnaire du Parti et du développement du pays.

Le Hoai Trung, membre du Bureau politique et ministre des Affaires étrangères du Vietnam (droite) et Hynek Kmonicek, ambassadeur de la République tchèque. Photo: VNA

Le ministre des AE Le Hoai Trung reçoit l’ambassadeur de la République tchèque

À l’occasion de la fin de son mandat au Vietnam, l’ambassadeur de la République tchèque a été reçu par le ministre vietnamien des Affaires étrangères. La rencontre a permis de saluer les avancées marquantes des relations bilatérales et de réaffirmer la volonté des deux parties de renforcer davantage leur Partenariat stratégique.

Les véhicules de marchandises sont dédouanés par le poste frontalier international de Kim Thanh à Lao Cai. Photo: VNA

📝 Édito: Les difficultés d’application du Décret 46 ne sont pas un prétexte à parler de "défaillance systémique"

Les difficultés apparues lors de la mise en œuvre du Décret 46/2026/NĐ-CP sur la sécurité sanitaire des aliments ont été rapidement prises en charge par le gouvernement, permettant de lever les blocages aux frontières. Si ces ajustements appellent une analyse sérieuse et responsable, ils ne sauraient en aucun cas être instrumentalisés pour évoquer une prétendue "défaillance systémique".

Le secrétaire général du Parti To Lam (droite) reçoit l'ambassadeur de la Russie au Vietnam, Gennady Bezdetko. Photo : VNA

La Russie et le Vietnam consolident leur coopération dans divers domaines

"Malgré un contexte difficile – notamment l'ampleur sans précédent des sanctions imposées à la Russie par les pays occidentaux – nos liens avec le Vietnam ont continué de se renforcer dans de nombreux domaines. Un dialogue régulier et constructif à différents niveaux, y compris au plus haut niveau, en a été une condition essentielle", a souligné l'ambassadeur de Russie au Vietnam, Gennady Bezdetko.