La conservation du trésor musical des minorités passe par la transmission

La conservation du patrimoine musical des minorités passe par la transmission

Les 54 ethnies du Vietnam disposent chacune d’un patrimoine musical. Mais ceux des minorités ethniques sont fragilisés par la modernisation et l’ouverture du pays au monde. Que faire pour les protéger ?

Hanoi (VNA) – Les 54 ethnies du Vietnam disposent chacune d’un patrimoine musical. Mais ceux des minorités ethniques sont fragilisés par la modernisation et l’ouverture du pays au monde. Que faire pour les protéger ?

La conservation du patrimoine musical des minorités passe par la transmission ảnh 1L’espace de la culture des gongs, dans les montagnes du Centre du Vietnam, englobe plusieurs province. Photo: VOV

Sur les 54 ethnies que compte le Vietnam, seuls les Kinh sont majoritaires. Toutes les autres sont minoritaires, mais seulement en termes de population, comme le fait très judicieusement remarquer le professeur associé Nguyên Binh Dinh, ancien directeur de l’Institut de musicologie du Vietnam.

«Chacune des 53 minorités ethniques a une façon bien à elle d’inventer des mélodies, des modes, des intervalles, des instruments de musique. Chacune a apporté sa part d’originalité à l’identité culturelle de la nation vietnamienne», dit-il.

Pour préserver le patrimoine musical des minorités ethniques, l’État préconise de soutenir financièrement les concerts afférents et la transmission de cette tradition aux jeunes générations.

Mais un patrimoine ne peut perdurer qu’au sein de la communauté qui l’a créé. Aussi est-il indispensable d’encourager celle-ci à continuer de jouer sa musique traditionnelle, aussi souvent que possible. Le Festival culturel des gongs du Tây Nguyên, prévu en novembre prochain à Gia Lai, sera ainsi l’occasion de promouvoir ce trésor commun des peuples des Hauts Plateaux du Centre, affirme Phan Xuân Vu, directeur du Service provincial de la culture, des sports et du tourisme.

«Les peuples des Hauts Plateaux sont les maîtres de l’espace culturel des gongs. Depuis 2017, tous les districts, les bourgs et les villes de la région organisent de leur côté leur fête locale des gongs. Ils enverront au festival leurs meilleurs musiciens», explique-t-il. 

Dans le district de Quan Ba, province de Hà Giang (Nord), les Bô Y sont particulièrement dynamiques lorsqu’il s’agit de préserver l’héritage musical de leur ethnie. Les instruments traditionnels sont présents dans toutes les activités communautaires. Les chanteurs les plus émérites ont fait publier leurs chansons en transcription phonétique vietnamienne pour que le plus grand nombre de personnes puisse les chanter. Certains sont même allés jusqu’à arranger des chants traditionnels de façon moderne pour les rendre plus accessibles aux jeunes qui se sont montrés très réceptifs. – VOV/VNA



Voir plus

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.