La BEV publie une circulaire pour soutenir les banques et les entreprises

La banque centrale a ajouté des conditions permettant aux établissements de crédit et aux succursales de banques étrangères de restructurer leurs dettes arrivant à maturité.

Hanoi (VNA) - La Banque d’État du Vietnam (BEV) a publié le 2 avril 2021 la circulaire n°03/2021/TT-NHNN portant modification de la circulaire n°01/2020/TT-NHNN régissant le rééchelonnement des dettes, l’exonération, la réduction des intérêts et des frais, le maintien des groupes de dettes pour soutenir les clients impactés par le Covid-19.

La BEV publie une circulaire pour soutenir les banques et les entreprises ảnh 1Siège de la Banque d’État du Vietnam (BEV) à Hanoi. Photo: VNA

Dans la circulaire n°03, la banque centrale a ajouté des conditions permettant aux établissements de crédit et aux succursales de banques étrangères de restructurer leurs dettes arrivant à maturité. 

Plus précisément, la BEV permet aux établissements de crédit de restructurer leur échéance de remboursement avec des dettes générant des obligations de remboursement du 23 janvier 2020 à la fin 2021.

Auparavant, la circulaire n°01/2020 permet seulement la restructuration des dettes générant des obligations du 23 janvier 2020 à 3 mois suivants à compter de la date à laquelle le Premier ministre a annoncé la fin de l’épidémie de Covid-19.

En outre, la banque centrale laisse inchangée la règle selon laquelle le délai de restructuration du délai de remboursement des dettes ne dépasse pas 12 mois à compter de la date à laquelle l’établissement de crédit met en œuvre leur restructuration.

Pour le classement des dettes, la circulaire n°03 dispose que les dettes rééchelonnées peuvent maintenir les catégories de dettes classées et ne doivent pas faire l’objet d’un classement à partir des critères des catégories de dettes à risque plus élevé que réglementé.

Les experts de VNDIRECT Securities JSC prévoient que le portefeuille de dettes restructurées des banques pourrait augmenter légèrement en 2021, mais cela n’affecte pas beaucoup les rendements des actifs des banques.

Selon les chiffres de la BEV, jusqu’à la mi-novembre 2020, les établissements de crédit ont rééchelonné les dettes d’environ 341.800 milliards de dôngs (plus de 14,8 milliards de dollars), soit un peu plus que le chiffre de 321.000 milliards de dôngs (plus de 13,9 milliards de dollars) répertoriés à la mi-septembre.

VNDIRECT estime que le complément de règles sur la répartition sur trois ans des provisions pour risques pour les dettes restructurées atténuera la pression exercée par la mise en place des provisions pour risques sur les banques, tout en soutenant la reprise des entreprises.

Le secrétaire général de l’Association des banques du Vietnam, Nguyên Quôc Hung, a estimé que la circulaire n°03 répond aux attentes, résout les difficultés rencontrées par les établissements de crédit dans les activités de restructuration et rééchelonnement des dettes. – VNA

Voir plus

Un représentant de Vietnam Airlines en Indonésie (troisième à partir de la gauche) avec des passagers à l'aéroport international Soekarno-Hatta, en Indonésie. Photo : VNA

Vietnam Airlines inaugure sa première liaison directe entre Hanoï et Jakarta

Vietnam Airlines a officiellement inauguré, le 23 novembre à l’aéroport international Soekarno-Hatta, sa nouvelle liaison directe entre Jakarta et Hanoï. Cette desserte vise à répondre à une demande croissante de déplacements dans un contexte de coopération bilatérale en plein essor entre le Vietnam et l’Indonésie.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le Premier ministre du Canada, Mark Carney, et la présidente de la Commission européenne (UE), Ursula von der Leyen. Photo: VNA

Le Vietnam, le Canada et l’UE renforcent la connectivité CPTPP-UE en marge du G20

À l’occasion du Sommet du G20 en Afrique du Sud, dans l’après-midi du 22 novembre (heure locale), le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le Premier ministre du Canada, Mark Carney, et la présidente de la Commission européenne (UE), Ursula von der Leyen, pour discuter d’orientations visant à renforcer la connectivité et à promouvoir la coopération commerciale et l’investissement entre les pays membres de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) et l’UE.

Photo d'illustration: navercorp

La R. de Corée accélère la transformation numérique du Vietnam

Les entreprises sud-coréennes du secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC) intensifient leur présence au Vietnam en investissant massivement, en recrutant des talents locaux et en établissant de nouveaux centres de données, participant ainsi activement au processus de transformation numérique nationale du pays.

Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyên Hông Diên participe à la réunion. Photo: VNA

CPTPP : négociations d’adhésion et coopération renforcée sous l’impulsion vietnamienne

Selon le ministère vietnamien de l'Industrie et du Commerce, la 9ᵉ réunion de la Commission de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) et une série d'événements connexes se sont tenues les 20 et 21 novembre 2025 à Melbourne (Australie), aboutissant à de nombreux résultats notables, dont l'adoption d'une Déclaration commune et des orientations prioritaires pour la période à venir.

Un étal de fruits et légumes au marché Nga Tu So, dans le quartier de Dông Da, à Hanoi. Photo : VNA

Les prix des fruits et légumes flambent suite aux inondations dévastatrices

Les prix des légumes, notamment des légumes-feuilles courants, ont atteint des niveaux records depuis plusieurs années. Certaines variétés ont même doublé, voire triplé, en raison des tempêtes et des inondations qui ont considérablement réduit les récoltes dans les principales régions productrices.