La belle vitalité de la bande dessinée allemande

Les Journées européennes au Vietnam nous réservent souvent de belles surprises. Cette année, pour peu qu’en plus, ils soient germanophiles, les bédéphiles sont comblés puisque l’Institut Goethe a organisé une exposition consacrée à la bande dessinée allemande, une exposition haute en couleur. Reportage de la Voix du Vietnam.
Les Journées européennes auVietnam nous réservent souvent de belles surprises. Cette année, pourpeu qu’en plus, ils soient germanophiles, les bédéphiles sont combléspuisque l’Institut Goethe a organisé une exposition consacrée à la bandedessinée allemande, une exposition haute en couleur. Reportage de laVoix du Vietnam.

Une collection de 55 albums ou romansillustrés signés par 13 des plus grands bédéistes allemands actuels...Qui dit mieux ? « sehr schön », aurait-on dit au pays deGoethe ! A noter que parmi tous ces bédéistes, certains sont de parfaitsautodidactes, ce qui ne les empêche pas de créer des universparticulièrement vivants et colorés.

“Cette expositionest le fruit d’un projet élaboré il y a 3 ans, autour de la bandedessinée allemande ”, nous indique Helmuth Meyer Zollitsch, ledirecteur de l’Institut Goethe de Hanoi . “On a sélectionné 13 bédéistesde styles très différents.” 

Les bédéistes en questionappartiennent à au moins deux générations. Ils ont bien sûr beaucoup debandes dessinées à leur actif, des mangas ou des romans illustrés.Chaque oeuvre présentée porte un univers qui lui est propre et apporteau visiteur une vision du monde bien particulière. Treize bédéistes,donc, et autant de styles très différents, avec néanmoins undénominateur commun : le goût de l’innovation. Innovation dans tous lesdomaines : graphisme, expression, mise en page, édition...
Nguyên Thanh Phong est l’une des étoiles montantes de la bande dessinéevietnamienne puisqu’il a déjà reçu plusieurs prix internationauxprestigieux. C’est bien évidemment en expert qu’il nous livre sesimpressions sur le travail de ses confrères allemands. 

Lesstyles sont vraiment très diversifiés” , constate-t-il . “Ça va dustyle dessin animé au style néo-réaliste en passant parl’expressionnisme. Les techniques utilisées aussi sont très variées.C’est d’ailleurs parfois assez traditionnel, mais à l’heure du toutnumérique, ça fait parfois du bien de voir ça ! Et puis en tout cas, çanous change de la déferlante japonaise, chinoise ou coréenne !... Lemanga, c’est bien, mais on est quand même content de découvrir autrechose!...” 

Les oeuvres exposées sont parfois d’unesimplicité désarmante, mais elles sont toujours extraordinairementexpressives et évocatrices, qu’elles nous parlent d’un petit lapin, surle mode enfantin, ou d’un personnage historique. “Cette expositionm’intéresse dans la mesure où les oeuvres présentées tranchent vraimentavec celles qu’on peut trouver ici, au Vietnam” , nous confie NguyênNgoc Quan, un jeune bédéiste . “Mais ce qui me frappe surtout, c’est unedimension parfois philosophique. Ce sont des ouvrages qui stimulent laréflexion, pas comme les bandes dessinées en vogue chez nous !” 

Qu’elles soient conçues au moyen d’un ordinateur ou à lamain, les images proposées ont le don de captiver un public qui ne s’estd’ailleurs pas trompé quant à l’aspect très actuel de certaines d’entreelles. Line Hoven est l’une des bébéistes dont les oeuvres sontexposées. “C’est une exposition qui a vocation à faire découvrir aupublic toute la richesse et toute la diversité de la bande dessinéeallemande” , nous explique-t-il . 

Une exposition de cegenre ne peut bien sûr que susciter de nombreux échanges, parfois vifset passionnés, mais toujours passionnants ! Nguyên Quang Huy, étudiant àl’Ecole des beaux-arts de Hanoi : “Moi, ce qui m’a le plusimpressionné, ici, ce sont les mangas, nous dit-il. Ça a évidemment uncôté japonais, mais en même temps, il y a quelque chose de très originaldans la manière de doser les coloris et de traiter la forme, quelquechose d’assez germanique, j’imagine, mais qui est exprimé avec beaucoupde subtilité. Soit dit entre nous, ce n’est pas ici qu’on verrait ça !” 

Pour bien des gens, l’Allemagne, c’est avant tout lapatrie des grands compositeurs : Bach, Beethoven, Brahms... Eh bienvoilà que cette exposition nous fait découvrir une nouvelle facette,inatendue mais ô combien séduisante, de la culture allemande...“Wun-der-bar” (Merveilleux, ndlr), vous dit-on ! - VNA

Voir plus

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.