La beauté paisible de l’ancien village de Nôm à Hung Yên

Situé dans la commune de Dai Dông, district de Van Lâm, province de Hung Yên, l’ancien village de Nôm est connu pour son charme particulier: des anciennes maisons, un marché typique de la campagne...
La beauté paisible de l’ancien village de Nôm à Hung Yên ảnh 1

La porte d’entrée de l’ancien village de Nôm à Hung Yên. Photo : VietnamPlus

 

Situé dans la commune de Dai Dông, district de Van Lâm, province de Hung Yên, le village de Nôm est connu pour son charme ancien, avec ses anciennes maisons, son marché typique de campagne vietnamienne, le pont de Nôm vieux de 200 ans, la maison communale de Tam Giang et l’ancienne pagode de Nôm.

Le village se trouve 30 kilomètres à l’est de la ville de Hanoï. Selon une stèle de pierre conservée dans la pagode de Nôm, ce village a été créé dans des temps immémoriaux et bien des histoires légendaires en parlent. Ce village semble avoir été épargné par la modernisation, conservant tous les traits typiques des anciens villages du Nord.

Le village comprend un ensemble de bâtiments tonkinois. Sa porte principale, son pont, son puits, son marché, sa maison commune avec sa grande cour et sa pagode invitent à un voyage dans le temps.

Vieux de centaines d’années, il est considéré comme l’un des trésors de la province car rares sont les anciens villages du pays aussi bien préservés. Nôm a, de plus, une architecture unique.

Sa porte d’entrée, en béton, est composée de quatre piliers, au sommet desquels se situe une voûte où est inscrit le nom du village en sino-vietnamien, décoré de motifs très délicats. En venant au village de Nôm, les visiteurs seront certainement impressionnés par cette porte d’entrée conservant encore des motifs d’ornements ingénieux. C'est l'un des vestiges historiques ayant traversé les deux guerres de résistance du peuple vietnamien. Selon les personnes âgées du village, la porte du village existe depuis plus de 200 ans.

En face de la porte du village se dresse la maison commune, ornée d’un puits et d’un banian, tous trois datant de plus d’une centaine d’années.

Les villageois de Nôm sont connus pour leur simplicité et hospitalité, et dans chaque foyer du village on respecte encore les rites et les traditions familiales ancestrales.

A côté d'un grand étang à l’eau de jade ressemblant à un miroir géant, le village de Nôm conserve encore trois anciens puits vieux des temps immémoriaux, et tous sont considérés comme un bien précieux des villageois. Les puits sont dispersés dans tout le village : l'un est situé près de la porte de la maison communale de Dai Dông, l'un à côté du pont de pierre et l'autre est caché sous la canopée d'un arbre ancien dans la pagode de Nôm.

Pour l’heure, le village de Nôm abrite encore plusieurs maisons de culte construites selon l’ancienne architecture et dédiées aux ancêtres de certaines lignées. Elles sont réparties en deux appentis avec trois pièces ; son architecture et son ameublement n’ont pas changé depuis des générations.

On trouve aussi au village une pagode portant le même nom et abritant une centaine de statues antiques en terre dans diverses postures et sous diverses formes. Aucune personne vivante ne connaît la date exacte de sa création mais sur les deux stèles trônant à l’entrée, on apprend qu’elle a été reconstruite en 1680 et a connu plusieurs restaurations. Elle est également nommée "Linh thông cô tu", littéralement "ancienne pagode dans la pinède", car selon la légende, elle était auparavant située dans un bois de pins.

L’une des pièces architecturales maîtresses du village est le pont de Nôm à neuf travées, enjambant le fleuve Nguyêt Du. Vieux de 200 ans, il a été construit de blocs de pierre bleue minutieusement gravés. Selon les plus âgés, au début, il était fait de bois mais, pour favoriser le déplacement des villageois vers le marché, il a été rebâti en pierre, matériau bien plus résistant aux intempéries.

D’autres expliquent qu’à la différence des villages tonkinois classiques, le pont de Nôm est lié au travail des habitants. Tandis que ceux d’autres villages de Hung Yên optèrent pour la fonderie, ceux de Nôm décidèrent de travailler comme intermédiaire pour la commercialisation du métal. Comme la fonderie est un travail éprouvant, les villageois de Nôm sont devenus les "passerelles" entre fabricants et consommateurs. Les affaires étaient bien menées et leur rapportaient des sommes importantes, c’est ainsi qu’ils ont fait bâtir ce pont, dont on peut encore aujourd’hui être impressionné par sa solidité et le talent avec lequel il a été bâti.

Apportant non seulement des valeurs historiques, culturelles et architecturales uniques, ce pont de pierre vieux de deux siècles est considéré aussi par les chercheurs comme une œuvre intacte unique jamais vue dans aucun autre ancien village du delta du fleuve Rouge.

Le pont en pierres vous emmène jusqu’au marché de Nôm. Ce marché typique de la campagne vietnamienne se tient régulièrement les 1er, 4e, 6e et 9e jour du mois lunaire. Les articles vendus au marché sont des outils habituels de la vie quotidienne et des ustensiles utiles aux agriculteurs.

En 2020, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a reconnu le village de Nôm comme un site national historique, architectural et artistique.-VietnamPlus

Voir plus

Kenshin Mizushima franchit la ligne d'arrivée du BIM Group IRONMAN 70.3 Phu Quoc 2025. Photos : Sunrise Events Vietnam

Mizushima et Ling gardent leur titre au BIM Group IRONMAN 70.3 Phu Quoc

Kenshin Mizushima et Ling Er Choo ont une fois de plus décroché leurs titres, remportant des victoires décisives lors du BIM Group IRONMAN 70.3 Phu Quoc 2025 qui a accueilli plus de 2.000 athlètes de 60 pays et territoires, marquant ainsi la plus grande course de l’histoire de l’événement.

En exposition, la statue de Tara Laksmindra-Lokesvara, vieille de 1.200 ans, un des 30 premiers objets reconnus comme trésors nationaux. Photo : SGGP

Dix-neufs trésors nationaux dévoilés au Musée de la sculpture cham à Dà Nang

Le Musée de la sculpture cham, situé dans la ville de Dà Nang (Centre), a inauguré mercredi 19 novembre une exposition spéciale intitulée « Trésors nationaux – Patrimoine au cœur de Dà Nang », dans le cadre des activités marquant le 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel du Vietnam (23 novembre 2005 – 2025).

Ouverture de l'exposition « Trésors nationaux – patrimoine au cœur de Da Nang » à Da Nang. Photo: VNA

Da Nang présente 16 Trésors nationaux au public

À l'occasion du 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel du Vietnam (23 novembre), le Musée de la sculpture cham de Da Nang a inauguré, dans l’après-midi du 19 novembre, l’exposition thématique « Trésors nationaux – patrimoine au cœur de Da Nang ».

Les premiers Championnats nationaux de kendo se dérouleront du 20 au 23 novembre à Ninh Binh. Photo : VKF

Ninh Binh accueillera les premiers Championnats nationaux de kendo

Organisés par la Fédération vietnamienne de kendo (VKF), ces championnats proposent un programme complet comprenant des stages de perfectionnement, des examens de passage de grade accrédités par la Fédération internationale de kendo (FIK) et des compétitions de combat.

Interprétation d'instruments de musique traditionnel à Gia Lai. Photo: VNA

Préserver l'identité culturelle et assurer un avenir durable

Le Premier ministre a signé la Décision n°36/2005/QD-TTg faisant du 23 novembre de chaque année "Journée vietnamienne du patrimoine culturel" afin de promouvoir les traditions et le sens des responsabilités de ceux qui œuvrent à la protection et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel vietnamien, le 24 février 2005.

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Le Festival du film européen 2025 (EUFF) est officiellement de retour, apportant 21 films européens riches en émotions et en sens. Des instantanés simples de la vie quotidienne aux aventures empreintes d’imaginaire, chaque œuvre offre un moment de pause pour se souvenir, rêver et se refléter dans l’obscurité de la salle de cinéma.

Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA

Les arts du spectacle traditionnels sous les feux de la rampe à Hanoi

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a déclaré que le festival est un événement clé pour le secteur culturel, mettant en valeur les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels et reflétant le parcours créatif des troupes artistiques à travers le pays.

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Conseil de famille du clan Nguyên Tiên Diên a publié une édition spéciale intitulée «Truyên Kiêu ban Tiên Diên» (Histoire de Kiêu –version Tiên Diên) afin de célébrer le 260e anniversaire de la naissance et le 205e anniversaire de la disparition du grand poète Nguyên Du (1765-1820).

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».