La beauté paisible de l’ancien village de Nôm à Hung Yên

Situé dans la commune de Dai Dông, district de Van Lâm, province de Hung Yên, l’ancien village de Nôm est connu pour son charme particulier: des anciennes maisons, un marché typique de la campagne...
La beauté paisible de l’ancien village de Nôm à Hung Yên ảnh 1

La porte d’entrée de l’ancien village de Nôm à Hung Yên. Photo : VietnamPlus

 

Situé dans la commune de Dai Dông, district de Van Lâm, province de Hung Yên, le village de Nôm est connu pour son charme ancien, avec ses anciennes maisons, son marché typique de campagne vietnamienne, le pont de Nôm vieux de 200 ans, la maison communale de Tam Giang et l’ancienne pagode de Nôm.

Le village se trouve 30 kilomètres à l’est de la ville de Hanoï. Selon une stèle de pierre conservée dans la pagode de Nôm, ce village a été créé dans des temps immémoriaux et bien des histoires légendaires en parlent. Ce village semble avoir été épargné par la modernisation, conservant tous les traits typiques des anciens villages du Nord.

Le village comprend un ensemble de bâtiments tonkinois. Sa porte principale, son pont, son puits, son marché, sa maison commune avec sa grande cour et sa pagode invitent à un voyage dans le temps.

Vieux de centaines d’années, il est considéré comme l’un des trésors de la province car rares sont les anciens villages du pays aussi bien préservés. Nôm a, de plus, une architecture unique.

Sa porte d’entrée, en béton, est composée de quatre piliers, au sommet desquels se situe une voûte où est inscrit le nom du village en sino-vietnamien, décoré de motifs très délicats. En venant au village de Nôm, les visiteurs seront certainement impressionnés par cette porte d’entrée conservant encore des motifs d’ornements ingénieux. C'est l'un des vestiges historiques ayant traversé les deux guerres de résistance du peuple vietnamien. Selon les personnes âgées du village, la porte du village existe depuis plus de 200 ans.

En face de la porte du village se dresse la maison commune, ornée d’un puits et d’un banian, tous trois datant de plus d’une centaine d’années.

Les villageois de Nôm sont connus pour leur simplicité et hospitalité, et dans chaque foyer du village on respecte encore les rites et les traditions familiales ancestrales.

A côté d'un grand étang à l’eau de jade ressemblant à un miroir géant, le village de Nôm conserve encore trois anciens puits vieux des temps immémoriaux, et tous sont considérés comme un bien précieux des villageois. Les puits sont dispersés dans tout le village : l'un est situé près de la porte de la maison communale de Dai Dông, l'un à côté du pont de pierre et l'autre est caché sous la canopée d'un arbre ancien dans la pagode de Nôm.

Pour l’heure, le village de Nôm abrite encore plusieurs maisons de culte construites selon l’ancienne architecture et dédiées aux ancêtres de certaines lignées. Elles sont réparties en deux appentis avec trois pièces ; son architecture et son ameublement n’ont pas changé depuis des générations.

On trouve aussi au village une pagode portant le même nom et abritant une centaine de statues antiques en terre dans diverses postures et sous diverses formes. Aucune personne vivante ne connaît la date exacte de sa création mais sur les deux stèles trônant à l’entrée, on apprend qu’elle a été reconstruite en 1680 et a connu plusieurs restaurations. Elle est également nommée "Linh thông cô tu", littéralement "ancienne pagode dans la pinède", car selon la légende, elle était auparavant située dans un bois de pins.

L’une des pièces architecturales maîtresses du village est le pont de Nôm à neuf travées, enjambant le fleuve Nguyêt Du. Vieux de 200 ans, il a été construit de blocs de pierre bleue minutieusement gravés. Selon les plus âgés, au début, il était fait de bois mais, pour favoriser le déplacement des villageois vers le marché, il a été rebâti en pierre, matériau bien plus résistant aux intempéries.

D’autres expliquent qu’à la différence des villages tonkinois classiques, le pont de Nôm est lié au travail des habitants. Tandis que ceux d’autres villages de Hung Yên optèrent pour la fonderie, ceux de Nôm décidèrent de travailler comme intermédiaire pour la commercialisation du métal. Comme la fonderie est un travail éprouvant, les villageois de Nôm sont devenus les "passerelles" entre fabricants et consommateurs. Les affaires étaient bien menées et leur rapportaient des sommes importantes, c’est ainsi qu’ils ont fait bâtir ce pont, dont on peut encore aujourd’hui être impressionné par sa solidité et le talent avec lequel il a été bâti.

Apportant non seulement des valeurs historiques, culturelles et architecturales uniques, ce pont de pierre vieux de deux siècles est considéré aussi par les chercheurs comme une œuvre intacte unique jamais vue dans aucun autre ancien village du delta du fleuve Rouge.

Le pont en pierres vous emmène jusqu’au marché de Nôm. Ce marché typique de la campagne vietnamienne se tient régulièrement les 1er, 4e, 6e et 9e jour du mois lunaire. Les articles vendus au marché sont des outils habituels de la vie quotidienne et des ustensiles utiles aux agriculteurs.

En 2020, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a reconnu le village de Nôm comme un site national historique, architectural et artistique.-VietnamPlus

Voir plus

L'ancienne capitale de Huê rayonne aux couleurs d'anciens costumes traditionnels vietnamiens

L'ancienne capitale de Huê rayonne aux couleurs d'anciens costumes traditionnels vietnamiens

Dans le cadre de la Semaine de l'ao dai communautaire de Huê 2025, qui se tient du 6 au 15 juin, un défilé exceptionnel d'anciens costumes traditionnels vietnamiens a illuminé les rues. Plus de 1 000 participants, venus des trois régions du pays, ont défilé vêtus d'ao dai traditionnels et modernes, créant une ambiance festive, vibrante et colorée au cœur de l'ancienne capitale impériale.

Duyêt Thi Duong (Salle des fêtes et théâtre du roi). Photo: VNP

À Huê, les dragons prennent leurs aises et fascinent à travers le temps

Sous la dynastie des rois Nguyên, grâce au savoir-faire des artisans, influencés par les rituels royaux et l’ouverture des beaux-arts de l’époque, le dragon a trouvé sa meilleure expression en termes de thème, de matériaux et de forme. Huê, où les rois Nguyên installèrent leurs palais, est ainsi surnommée « pays des dragons ».

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh au musée du Quai Branly-Jacques Chirac, à Paris, le 11 juin. Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh visite le musée du Quai Branly-Jacques Chirac

Soulignant que la culture est une force endogène qui inspire et motive les générations et contribue à la construction, à la défense et au développement durable du pays, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a également affirmé qu’elle constitue un lien de couleur et de son qui nourrit l’amitié entre le Vietnam et la France et leurs peuples.

L'équipe de football féminin du Vietnam célèbre sa victoire aux SEA Games 32. Photo : Laodong

Le football féminin vietnamien vise toujours haut

Le football féminin vietnamien, encore jeune lorsqu’il a fait ses débuts sur la scène internationale en 1997, a écrit une histoire de développement emblématique dans la région de l’Asie du Sud-Est.

Performance de l'équipe vietnamienne. Photo: DIFF

Les artificiers vietnamiens et polonais éblouissent le public au DIFF 2025

Des dizaines de milliers de spectateurs, touristes et habitants se sont rassemblés le soir du 7 juin pour la deuxième soirée du Festival international de feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025, où des équipes vietnamiennes et polonaises ont illuminé le ciel nocturne de leurs spectacles éblouissants.

Le gymnaste Nguyên Van Khanh Phong à la Coupe du monde de gymnastique artistique 2025, étape de Varna, en Bulgarie, le 10 mai. Photo : CTV/CVN

Les gymnastes vietnamiens se tournent vers les championnaux à Jecheon et à Jakarta

Après cette Coupe du monde, la sélection vietnamienne poursuivra sa préparation pour le championnat d’Asie qui se tiendra en juin à Jecheon, en République de Corée. En octobre, elle participera au championnat du monde, à Jakarta, en Indonésie, une compétition où Khanh Phong s’est qualifié grâce à sa médaille d’argent aux Jeux asiatiques en 2024.

Le Premier ministre et son épouse ont visité le musée du palais Lascaris. Photo : VNA

Le PM et son épouse visitent la vieille ville et des sites culturels de Nice

À l'occasion de leur participation à la 3e Conférence des Nations Unies sur les océans (UNOC 3) à Nice, en France, samedi après-midi 7 juin (heure locale), le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse ont visité la vieille ville et des sites culturels de Nice. Le Premier ministre a affirmé que la culture était un fil conducteur de l'amitié franco-vietnamienne.

Spectacle culturel interprété par des membres de l'ethnie Ede au service des touristes. Photo : VNA

Tourisme vert et identité locale : le modèle de Ninh Tay

Au cœur des montagnes de la commune de Ninh Tay, dans la ville de Ninh Hoa (province de Khanh Hoa), la communauté Ê Dê reste attachée à l’agriculture tout en s’efforçant de préserver et transmettre son identité culturelle.

Le Temple ancestral des rois Hùng : Un pèlerinage au cœur de l’histoire vietnamienne

Le Temple ancestral des rois Hùng : Un pèlerinage au cœur de l’histoire vietnamienne

Le Temple ancestral des rois Hùng (Hùng Vương Tổ Miếu), majestueusement situé au sommet du mont Cam dans le village d’An Thái, commune de Phượng Lâu, ville de Việt Trì, province de Phú Thọ (Nord), est un haut lieu empreint de spiritualité et d’histoire. En s’y rendant, habitants et touristes ne viennent pas seulement prier pour la chance et la paix, ils ont aussi l’occasion unique de plonger dans les origines de la nation, depuis la fondation du pays par les légendaires rois Hùng.