L’œil de l’UNESCO scrute le village de poterie de Bat Tràng

Avec ses valeurs uniques, allant de la culture et de l’histoire à l’économie et à la société, le village de Bat Tràng, dans le district de Gia Lâm, à Hanoi, remplit tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO.

Les membres du Conseil mondial de l'artisanat discutent avec des artistes céramistes talentueux du village de poterie de Bat Tràng. Photo : CTV
Les membres du Conseil mondial de l'artisanat discutent avec des artistes céramistes talentueux du village de poterie de Bat Tràng. Photo : CTV

Hanoi (VNA) – Avec ses valeurs uniques, allant de la culture et de l’histoire à l’économie et à la société, le village de Bat Tràng, dans le district de Gia Lâm, à Hanoi, remplit tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO (RVCU).

Alors que la ville de Hanoi mettait en œuvre le projet de préservation et de développement des villages artisanaux, Bat Tràng s’imposait comme un symbole de promotion des atouts de la capitale. Avec 1.350 villages artisanaux et villages vocationnels, Hanoi représente 56% du nombre total de villages artisanaux du pays, regroupant 47 métiers traditionnels. Il s’agit d’une base solide pour construire et développer l’industrie culturelle à l’époque actuelle.

50 produits céramiques de 3 à 5 étoiles OCOP

Le village de poterie de Bat Tràng compte actuellement plus de 100 artisans, près de 200 entreprises et environ 1.000 ménages engagés dans la production et le commerce de céramique. Ces établissements ont créé des emplois pour des dizaines de milliers de travailleurs, contribuant ainsi au développement économique et social de la région.

À travers les vicissitudes de l’histoire, les céramiques de Bat Tràng conservent une forte empreinte de la tradition et de l’identité culturelle vietnamienne. Depuis de nombreuses années, les artisans et les céramistes de Bat Tràng se concentrent sur la transformation, la recherche et la production d’une large gamme de produits en céramique.

Les céramiques de Bat Tràng sont fabriquées à la main, avec des couleurs de glaçure traditionnelles telles que le bleu, le marron, le bleu cobalt … Bien que fabriquées à partir du même matériau en terre cuite, les céramiques de Bat Tràng se présentent sous de nombreuses formes, tailles et types tels que : des objets de culte, des articles ménagers et des céramiques décoratives.

Afin d’améliorer encore la qualité des produits, les producteurs de céramique de Bat Tràng se sont activement inscrits pour participer au programme OCOP (à chaque commune son produit) de la ville de Hanoi. Bat Tràng propose actuellement plus de 50 produits en céramique obtenant des certifications OCOP 3 à 5 étoiles.

En plus de dominer la majorité du marché de consommation intérieure, les céramiques de Bat Tràng sont également exportées vers de nombreux pays d’Asie, d’Europe et d’Amérique. De nombreux produits en céramique typiques de Bat Tràng tels que la vaisselle, les théières, les vases à fleurs … sont choisis comme cadeaux pour les délégués assistant aux conférences, aux grandes fêtes et aux évènements importants du district et de la commune.

atelier de céramique à Bat Tràng.jpg
Un atelier de céramique à Bat Tràng. Photo : CTV

Affirmation de la position du village artisanal

Les 21 et 22 octobre, le jury international et le Conseil mondial de l’artisanat ont mené une enquête et évalué la possibilité de reconnaître le village de poterie de Bat Tràng comme membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO. Le Conseil comprend : M. Aziz Murtazaev, président du Conseil mondial de l’artisanat pour la région Asie-Pacifique, Dr Sitthichai Smanchat, vice-président du Conseil mondial de l’artisanat pour l’Asie du Sud-Est et Mme Nadia Meer, vice-présidente du Conseil mondial de l’artisanat pour l’Afrique.

La délégation a rencontré les chefs de village et de commune de Bat Tràng, a visité d’anciens villages et maisons anciennes et a discuté avec des artisans et des céramistes qualifiés. La délégation a rencontré les chefs de village et de commune de Bat Tràng, a visité d’anciens villages et maisons anciennes et a discuté avec des artisans et des céramistes qualifiés. Le Conseil a également visité la rue de la poterie, les galeries, le Musée de la poterie de Bat Tràng et a rencontré des petites et moyennes entreprises mettant en œuvre des projets à Bat Tràng.

Après une expérience professionnelle et pratique, le Conseil a hautement apprécié les valeurs uniques du village artisanal de Bat Tràng en termes de culture, d’histoire, d’économie et d’impact social. Le village de poterie de Bat Trang répond non seulement à tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du RVCU.

Émerveillé par la beauté et la valeur du village de poterie de Bat Tràng, Aziz Murtazaev a déclaré qu’il présenterait les produits de Bat Tràng et les artisans talentueux dans le monde entier, afin de diffuser les valeurs culturelles traditionnelles. Cette démarche contribue non seulement à promouvoir la préservation et le développement de la poterie de Bat Tràng, mais affirme également la position du village artisanal dans le monde.

Outre le village de poterie de Bat Tràng, à cette occasion, le jury international et le Conseil mondial de l’artisanat examineront également sur un certain nombre d’autres villages d’artisanat, tels que : la soie de Vạn Phúc (Hà Dông), les chapeaux Chuông (commune de Phuong Trung, district de Thanh Oai), tissage de bambou et de rotin (commune de Phu Nghia, district de Chuong My), sculpture d’art Son Dông (commune de Son Dông, district de Hoài Duc)... – CVN/VNA

source

Voir plus

Reconstitution d'un spectacle de ca trù. Photo: VOV

Mille ans de sênh phách, un voyage artistique au cœur de la sauvegarde du ca trù

À travers le parcours des artisans et des passionnés du ca trù, le documentaire Ngàn năm sênh phách (Mille ans de sênh phách), réalisé par l’artiste du peuple Lê Viêt Huong, rappelle qu’en dépit des aléas de l’histoire, les traditions peuvent renaître dès lors qu’elles sont portées par la reconnaissance et par un engagement collectif en faveur de leur sauvegarde.

Nguyen Phu Binh, ancien vice-ministre des Affaires étrangères et président de l’Association de liaison avec les Vietnamiens résidant à l’étranger à la rencontre avec la presse. Photo: VNA

Reconstitution de la fête des Rois Hung : promotion de la culture vietnamienne au Japon

La 9ᵉ édition du « Festival de la culture vietnamienne au Japon – Reconstitution de la fête des Rois Hung » se tiendra le 19 avril 2026 à Osaka. L’événement vise à promouvoir les valeurs culturelles vietnamiennes, à renforcer les liens de la diaspora avec ses racines et à contribuer à l’amitié et aux échanges culturels entre le Vietnam et le Japon.

Le but de Ngân Thi Van Su a été nominé pour le titre de plus beau but de la phase de groupes de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026. Photo : AFC

Van Su nominée pour le prix du plus beau but de la Coupe d’Asie féminine de l’AFC

Outre Ngân Thi Van Su, plusieurs autres joueuses de renom étaient en lice pour le prix du plus beau but, notamment Myong Yu Jong (République populaire démocratique de Corée), Wang Shuang (Chine), Park Soo Jeong (République de Corée), Su Yu Hsuan (Taipei chinois), Yuzuki Yamamoto (Japon), Mun Eun Ju (République de Corée), Sam Kerr (Australie), Dildora Nozimova (Ouzbékistan) et Manisha Kalyan (Inde).

Les touristes à Ha Long. Photo: VNA

Quang Ninh accueillera la Semaine de la culture, du sport et du tourisme d'été

La province de Quang Ninh organisera du 25 avril au 3 mai 2026 la Semaine de la culture, du sport et du tourisme, avec une série d’événements culturels, artistiques et sportifs majeurs, dont le Carnaval de Ha Long. Cette manifestation vise à promouvoir l’image touristique de la province et à attirer un grand nombre de visiteurs nationaux et internationaux.

Dans le respect de l’esprit martial, le festival de lutte du village de Sinh interdit formellement toute prise ou tout coup dangereux. Photo : Mai Trang – VNA

Festival de lutte du village de Sinh : une tradition martiale au cœur du Têt

Dans la matinée du 10ᵉ jour du premier mois lunaire, de nombreux habitants et touristes affluent vers l’arène de lutte du village de Sinh (Hue, au Centre), installée dans l’enceinte du temple communal de Lai An. La particularité de l’événement est d’être ouvert à tous les participants, qu’ils soient ou non originaires de la localité. 

Un concert réunissant des artistes hongrois et vietnamiens célébrera la Fête nationale de la Hongrie. Photo : ambassade de Hongrie

De Budapest à Hanoi en dialogue symphonique

Le pianiste Laszlo Váradi, la soprano Dalma Süle et le ténor hongrois d’origine vietnamienne Ninh Duc Hoàng Long interpréteront des pièces de compositeurs hongrois de renommée mondiale tels que Franz Liszt et Béla Bartók.

Un « Môc ban » de la dynastie des Nguyen. Photo: VNA

Patrimoine documentaire : affluence au nouvel espace d’exposition des archives nationales

Plus de 2 000 visiteurs ont découvert, en une semaine seulement après son ouverture à Hanoï, l’Espace de présentation du patrimoine documentaire mondial du Vietnam. À travers des activités interactives autour des « Châu ban » et « Môc ban » de la dynastie des Nguyen, cette initiative vise à rapprocher les archives du public et à valoriser les patrimoines documentaires nationaux, conformément à la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Fête du village de Trieu Khuc : l'éclat de la danse ancestrale des hommes travestis

Point d’orgue de la fête traditionnelle du village de Trieu Khuc, à Hanoï, la danse ancestrale « Con di danh bong » offre un spectacle captivant où de jeunes hommes travestis exécutent des mouvements gracieux, faisant ainsi revivre un patrimoine séculaire au cœur de la vie moderne. Cette performance unique, riche en émotions, témoigne de la résilience et de la vitalité des traditions culturelles face aux défis contemporains.

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Da Nang annonce le calendrier et les tarifs du Festival de feux d’artifice 2026

Le Festival international de feux d’artifice de Da Nang (DIFF) 2026 réunira plusieurs des meilleures équipes pyrotechniques mondiales pour des spectacles thématiques, offrant une série de soirées artistiques lumineuses s’étendant sur plus d’un mois.se tiendra du 30 mai au 11 juillet 2026 sur les rives de la rivière Han.