L’œil de l’UNESCO scrute le village de poterie de Bat Tràng

Avec ses valeurs uniques, allant de la culture et de l’histoire à l’économie et à la société, le village de Bat Tràng, dans le district de Gia Lâm, à Hanoi, remplit tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO.

Les membres du Conseil mondial de l'artisanat discutent avec des artistes céramistes talentueux du village de poterie de Bat Tràng. Photo : CTV
Les membres du Conseil mondial de l'artisanat discutent avec des artistes céramistes talentueux du village de poterie de Bat Tràng. Photo : CTV

Hanoi (VNA) – Avec ses valeurs uniques, allant de la culture et de l’histoire à l’économie et à la société, le village de Bat Tràng, dans le district de Gia Lâm, à Hanoi, remplit tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO (RVCU).

Alors que la ville de Hanoi mettait en œuvre le projet de préservation et de développement des villages artisanaux, Bat Tràng s’imposait comme un symbole de promotion des atouts de la capitale. Avec 1.350 villages artisanaux et villages vocationnels, Hanoi représente 56% du nombre total de villages artisanaux du pays, regroupant 47 métiers traditionnels. Il s’agit d’une base solide pour construire et développer l’industrie culturelle à l’époque actuelle.

50 produits céramiques de 3 à 5 étoiles OCOP

Le village de poterie de Bat Tràng compte actuellement plus de 100 artisans, près de 200 entreprises et environ 1.000 ménages engagés dans la production et le commerce de céramique. Ces établissements ont créé des emplois pour des dizaines de milliers de travailleurs, contribuant ainsi au développement économique et social de la région.

À travers les vicissitudes de l’histoire, les céramiques de Bat Tràng conservent une forte empreinte de la tradition et de l’identité culturelle vietnamienne. Depuis de nombreuses années, les artisans et les céramistes de Bat Tràng se concentrent sur la transformation, la recherche et la production d’une large gamme de produits en céramique.

Les céramiques de Bat Tràng sont fabriquées à la main, avec des couleurs de glaçure traditionnelles telles que le bleu, le marron, le bleu cobalt … Bien que fabriquées à partir du même matériau en terre cuite, les céramiques de Bat Tràng se présentent sous de nombreuses formes, tailles et types tels que : des objets de culte, des articles ménagers et des céramiques décoratives.

Afin d’améliorer encore la qualité des produits, les producteurs de céramique de Bat Tràng se sont activement inscrits pour participer au programme OCOP (à chaque commune son produit) de la ville de Hanoi. Bat Tràng propose actuellement plus de 50 produits en céramique obtenant des certifications OCOP 3 à 5 étoiles.

En plus de dominer la majorité du marché de consommation intérieure, les céramiques de Bat Tràng sont également exportées vers de nombreux pays d’Asie, d’Europe et d’Amérique. De nombreux produits en céramique typiques de Bat Tràng tels que la vaisselle, les théières, les vases à fleurs … sont choisis comme cadeaux pour les délégués assistant aux conférences, aux grandes fêtes et aux évènements importants du district et de la commune.

atelier de céramique à Bat Tràng.jpg
Un atelier de céramique à Bat Tràng. Photo : CTV

Affirmation de la position du village artisanal

Les 21 et 22 octobre, le jury international et le Conseil mondial de l’artisanat ont mené une enquête et évalué la possibilité de reconnaître le village de poterie de Bat Tràng comme membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO. Le Conseil comprend : M. Aziz Murtazaev, président du Conseil mondial de l’artisanat pour la région Asie-Pacifique, Dr Sitthichai Smanchat, vice-président du Conseil mondial de l’artisanat pour l’Asie du Sud-Est et Mme Nadia Meer, vice-présidente du Conseil mondial de l’artisanat pour l’Afrique.

La délégation a rencontré les chefs de village et de commune de Bat Tràng, a visité d’anciens villages et maisons anciennes et a discuté avec des artisans et des céramistes qualifiés. La délégation a rencontré les chefs de village et de commune de Bat Tràng, a visité d’anciens villages et maisons anciennes et a discuté avec des artisans et des céramistes qualifiés. Le Conseil a également visité la rue de la poterie, les galeries, le Musée de la poterie de Bat Tràng et a rencontré des petites et moyennes entreprises mettant en œuvre des projets à Bat Tràng.

Après une expérience professionnelle et pratique, le Conseil a hautement apprécié les valeurs uniques du village artisanal de Bat Tràng en termes de culture, d’histoire, d’économie et d’impact social. Le village de poterie de Bat Trang répond non seulement à tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du RVCU.

Émerveillé par la beauté et la valeur du village de poterie de Bat Tràng, Aziz Murtazaev a déclaré qu’il présenterait les produits de Bat Tràng et les artisans talentueux dans le monde entier, afin de diffuser les valeurs culturelles traditionnelles. Cette démarche contribue non seulement à promouvoir la préservation et le développement de la poterie de Bat Tràng, mais affirme également la position du village artisanal dans le monde.

Outre le village de poterie de Bat Tràng, à cette occasion, le jury international et le Conseil mondial de l’artisanat examineront également sur un certain nombre d’autres villages d’artisanat, tels que : la soie de Vạn Phúc (Hà Dông), les chapeaux Chuông (commune de Phuong Trung, district de Thanh Oai), tissage de bambou et de rotin (commune de Phu Nghia, district de Chuong My), sculpture d’art Son Dông (commune de Son Dông, district de Hoài Duc)... – CVN/VNA

source

Voir plus

Le Vietnam accueillera le concours internationale Miss Monde 2026. Photo : TP

130 candidates seront en lice au Vietnam pour Miss Monde 2026

Le Vietnam a été officiellement désigné pays hôte de la 73e édition du concours Miss Monde lors de la demi-finale de Miss Monde Vietnam 2025, le 25 mars, organisée par Sen Vang Entertainment. C’est la première fois que le Vietnam accueille Miss Monde, l’un des concours de beauté les plus anciens et les plus prestigieux au monde.

Le programme s’ouvre par des performances artistiques, avant d’inviter les visiteurs à découvrir un espace d’exposition conçu comme un véritable « jardin de lumière », où cohabitent des centaines de créations aux dimensions et aux styles variés. Photos: baotintuc.vn

À Hanoi, le Temple de la Littérature convie les lumières en son jardin

Le programme « Jardin de lumière » a ouvert ses portes dans l’espace du Jardin Giam, au sein du site historique du Temple de la Littérature (Hanoï), offrant aux visiteurs une expérience immersive unique à travers des centaines de lanternes artisanales finement réalisées par des artisans et des villages de métiers traditionnels.

Développement de la « Silver Économie » au Vietnam : transformer le défi du vieillissement en levier de croissance

Faire du patrimoine le socle de l’identité de Hanoï

Hanoï, ville du patrimoine par excellence du Vietnam, abrite pas moins de  6.489 sites historiques et culturels, près de 1.793 éléments du patrimoine culturel immatériel, des milliers de villages d’artisanat et des centaines de trésors nationaux – un réservoir d’une valeur inestimable héritée du millénaire de Thang Long.

Le palais An Dinh, trésor architectural de la ville de Hue

Le palais An Dinh, trésor architectural de la ville de Hue

Construit en 1917, le palais An Dinh comptait à l’origine dix structures. Aujourd’hui, seules trois subsistent presque intactes : la porte principale, le pavillon Trung Lap et l'édifice Khai Tuong. Ce dernier se dresse avec élégance, tel un véritable château de style européen, au cœur de l’ancienne capitale impériale de Hue.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, et le Premier ministre slovaque, Robert Fico, au concert de l'amitié Vietnam-Slovaquie. Photo: VNA

Un concert d’amitié Vietnam–Slovaquie à Hanoï

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam et le Premier ministre slovaque Robert Fico,a assisté à un concert de l’amitié Vietnam–Slovaquie à Hanoï, un événement symbolique illustrant le dynamisme des échanges culturels et le renforcement du partenariat stratégique entre les deux pays.

Espace de représentation du chant Xoan dans la maison commune de Hung Lo, province de Phu Tho. Photo: VNA

Mettre en valeur le patrimoine dans la vie contemporaine

La Résolution n°80 établit une approche globale du patrimoine, en le considérant à la fois comme un héritage historique et comme une ressource importante pour le développement. Elle souligne la nécessité d’assurer un équilibre entre préservation et valorisation, afin que les éléments culturels puissent continuer à exister tout en répondant aux besoins de la société contemporaine.

De nos jours, cette voie est empruntée par les habitants locaux pour accéder à leurs cultures et pour leurs besoins quotidiens. Photo : Quy Trung – VNA

La route Pavie : un patrimoine oublié en voie de valorisation touristique

L’ancienne route de pierre Pavie était autrefois une voie de communication vitale reliant l'ancien district de Phong Tho (province de Lai Chau) à celui de Bat Xat (province de Lao Cai). Elle a été conçue et construite au début du 20e siècle. Aujourd’hui, ce vestige centenaire, dont certains tronçons ont été remarquablement conservés, suscite un intérêt croissant pour le développement du tourisme expérientiel et de la randonnée. Les autorités locales et les acteurs du secteur touristique y voient un potentiel majeur pour la création d’itinéraires de trekking à travers les forêts primaires, les reliefs montagneux et les villages ethniques environnants.