L’œil de l’UNESCO scrute le village de poterie de Bat Tràng

Avec ses valeurs uniques, allant de la culture et de l’histoire à l’économie et à la société, le village de Bat Tràng, dans le district de Gia Lâm, à Hanoi, remplit tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO.

Les membres du Conseil mondial de l'artisanat discutent avec des artistes céramistes talentueux du village de poterie de Bat Tràng. Photo : CTV
Les membres du Conseil mondial de l'artisanat discutent avec des artistes céramistes talentueux du village de poterie de Bat Tràng. Photo : CTV

Hanoi (VNA) – Avec ses valeurs uniques, allant de la culture et de l’histoire à l’économie et à la société, le village de Bat Tràng, dans le district de Gia Lâm, à Hanoi, remplit tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO (RVCU).

Alors que la ville de Hanoi mettait en œuvre le projet de préservation et de développement des villages artisanaux, Bat Tràng s’imposait comme un symbole de promotion des atouts de la capitale. Avec 1.350 villages artisanaux et villages vocationnels, Hanoi représente 56% du nombre total de villages artisanaux du pays, regroupant 47 métiers traditionnels. Il s’agit d’une base solide pour construire et développer l’industrie culturelle à l’époque actuelle.

50 produits céramiques de 3 à 5 étoiles OCOP

Le village de poterie de Bat Tràng compte actuellement plus de 100 artisans, près de 200 entreprises et environ 1.000 ménages engagés dans la production et le commerce de céramique. Ces établissements ont créé des emplois pour des dizaines de milliers de travailleurs, contribuant ainsi au développement économique et social de la région.

À travers les vicissitudes de l’histoire, les céramiques de Bat Tràng conservent une forte empreinte de la tradition et de l’identité culturelle vietnamienne. Depuis de nombreuses années, les artisans et les céramistes de Bat Tràng se concentrent sur la transformation, la recherche et la production d’une large gamme de produits en céramique.

Les céramiques de Bat Tràng sont fabriquées à la main, avec des couleurs de glaçure traditionnelles telles que le bleu, le marron, le bleu cobalt … Bien que fabriquées à partir du même matériau en terre cuite, les céramiques de Bat Tràng se présentent sous de nombreuses formes, tailles et types tels que : des objets de culte, des articles ménagers et des céramiques décoratives.

Afin d’améliorer encore la qualité des produits, les producteurs de céramique de Bat Tràng se sont activement inscrits pour participer au programme OCOP (à chaque commune son produit) de la ville de Hanoi. Bat Tràng propose actuellement plus de 50 produits en céramique obtenant des certifications OCOP 3 à 5 étoiles.

En plus de dominer la majorité du marché de consommation intérieure, les céramiques de Bat Tràng sont également exportées vers de nombreux pays d’Asie, d’Europe et d’Amérique. De nombreux produits en céramique typiques de Bat Tràng tels que la vaisselle, les théières, les vases à fleurs … sont choisis comme cadeaux pour les délégués assistant aux conférences, aux grandes fêtes et aux évènements importants du district et de la commune.

atelier de céramique à Bat Tràng.jpg
Un atelier de céramique à Bat Tràng. Photo : CTV

Affirmation de la position du village artisanal

Les 21 et 22 octobre, le jury international et le Conseil mondial de l’artisanat ont mené une enquête et évalué la possibilité de reconnaître le village de poterie de Bat Tràng comme membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO. Le Conseil comprend : M. Aziz Murtazaev, président du Conseil mondial de l’artisanat pour la région Asie-Pacifique, Dr Sitthichai Smanchat, vice-président du Conseil mondial de l’artisanat pour l’Asie du Sud-Est et Mme Nadia Meer, vice-présidente du Conseil mondial de l’artisanat pour l’Afrique.

La délégation a rencontré les chefs de village et de commune de Bat Tràng, a visité d’anciens villages et maisons anciennes et a discuté avec des artisans et des céramistes qualifiés. La délégation a rencontré les chefs de village et de commune de Bat Tràng, a visité d’anciens villages et maisons anciennes et a discuté avec des artisans et des céramistes qualifiés. Le Conseil a également visité la rue de la poterie, les galeries, le Musée de la poterie de Bat Tràng et a rencontré des petites et moyennes entreprises mettant en œuvre des projets à Bat Tràng.

Après une expérience professionnelle et pratique, le Conseil a hautement apprécié les valeurs uniques du village artisanal de Bat Tràng en termes de culture, d’histoire, d’économie et d’impact social. Le village de poterie de Bat Trang répond non seulement à tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du RVCU.

Émerveillé par la beauté et la valeur du village de poterie de Bat Tràng, Aziz Murtazaev a déclaré qu’il présenterait les produits de Bat Tràng et les artisans talentueux dans le monde entier, afin de diffuser les valeurs culturelles traditionnelles. Cette démarche contribue non seulement à promouvoir la préservation et le développement de la poterie de Bat Tràng, mais affirme également la position du village artisanal dans le monde.

Outre le village de poterie de Bat Tràng, à cette occasion, le jury international et le Conseil mondial de l’artisanat examineront également sur un certain nombre d’autres villages d’artisanat, tels que : la soie de Vạn Phúc (Hà Dông), les chapeaux Chuông (commune de Phuong Trung, district de Thanh Oai), tissage de bambou et de rotin (commune de Phu Nghia, district de Chuong My), sculpture d’art Son Dông (commune de Son Dông, district de Hoài Duc)... – CVN/VNA

source

Voir plus

Du cocon à l’étoffe précieuse : le parcours du fil de soie tussah

Du cocon à l’étoffe précieuse : le parcours du fil de soie tussah

Sur la terre de Hung Yen, le fil de soie tussah trace son parcours depuis les mûraies verdoyantes de la commune de Vu Tien jusqu’aux métiers à tisser en bois de la commune de Le Loi. Au cœur de la vie moderne, ce savoir-faire artisanal, resté confidentiel, continue d’être soigneusement préservé par les artisans, qui tissent patiemment les valeurs traditionnelles au fil du temps.

La présidente de Miss Monde, Julia Morley (premier rang, à gauche), prend la parole lors de la conférence de presse à Hô Chi Minh-Ville, le 14 mai. Photo : organisateurs

Miss Monde 2026: plus de 130 candidates dans les starting-blocks au Vietnam

La 75e édition de Miss Monde, l’un des concours de beauté les plus anciens et les plus prestigieux au monde, se déroulera au Vietnam d’août à septembre 2026, où plus de 130 candidates du monde entier promouvront la culture et l’identité du pays et rivaliseront de splendeur pour la couronne.

Nguyen Tuong Lam, secrétaire du Comité central de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh et président de la Fédération de la jeunesse vietnamienne. Photo: VNA

Lancement du voyage « J’aime ma patrie » 2026

À l’occasion du 70e anniversaire de la Fédération de la jeunesse vietnamienne, le programme national « J’aime ma patrie » mobilisera les jeunes de tout le pays autour d’activités historiques, culturelles et numériques. De mai à octobre 2026, cette vaste campagne entend renforcer l’esprit patriotique, promouvoir l’engagement civique et encourager l’innovation créative à l’ère numérique.

Le soldat Tran Thanh brandit une bombe à trois pointes, prêt à détruire les chars d'ennemis dans les rues d'Hanoï le 23 décembre 1946 – au début de la guerre de résistance nationale. Photo : Archives

Nghe An célèbre les 80 ans de l’Appel à la résistance nationale à travers une exposition

Le parcours de l'exposition « 80 ans de l’Appel à la résistance nationale du Président Hô Chi Minh » sera conçu pour immerger les visiteurs dans le contexte historique complexe des premières années suivant la Révolution d'Août 1945, une période où la jeune République démocratique du Vietnam devait faire face à des défis multiples menaçant sa survie même.

La joie des joueurs vietnamiens. Photo: VFF

Le Vietnam U17 renverse les Émirats et valide son billet pour le Mondial

Avec six points en trois rencontres, le Vietnam U17 a terminé en tête du groupe C et affrontera l’Australie U17 en quart de finale. Cette qualification permet également aux joueurs vietnamiens d’obtenir officiellement leur ticket pour la Coupe du monde U17 de la FIFA 2025, prévue au Qatar du 19 novembre au 13 décembre.

Le Service de la Justice de Ho Chi Minh-Ville vient de remettre la décision du président de la République accordant la nationalité vietnamienne à deux footballeurs d’origine vietnamienne : Ngo Dang Khoa (Khoa Ngo, de nationalité australienne) et Le Giang Patrik (de nationalité slovaque), tous deux joueurs du Club de football de la Police de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Le football vietnamien accueille deux nouveaux joueurs naturalisés

C'est désormais officiel : les footballeurs « Viet kieu » Ngo Dang Khoa et Le Giang Patrik sont citoyens vietnamiens. Lors d'une cérémonie solennelle ce 13 mai à Ho Chi Minh-Ville, les deux joueurs du Club de la Police de Ho Chi Minh-Ville ont reçu leur décret de naturalisation signé par le président de la République, marquant une étape clé de leur engagement pour le sport national.

Scène du film "Thỏ ơi", qui a été filmé clandestinement puis diffusé illégalement sur les réseaux sociaux seulement quelques jours après sa sortie. Photo : Galaxy Studio

Droit d’auteur : le Vietnam renforce les inspections dans l’environnement numérique

Le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme a lancé un plan d’action visant à intensifier les contrôles et le traitement des violations du droit d’auteur, notamment dans les domaines des logiciels, des films, de la musique, des programmes télévisés et des jeux vidéo en ligne, conformément aux directives du Premier ministre sur la protection de la propriété intellectuelle.

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Tay Ninh : Préserver le rythme de l'artisanat traditionnel de l'estuaire de Nhut Tao

Dans l’estuaire de Nhut Tao, dans le district de Tan Tru (ancienne province de Long An), les habitants, attachés à leur terre et à leurs traditions, cultivent chaque jour les champs de carex et font encore tourner les anciens moulins à riz. Ici perdure, au fil des gestes quotidiens, toute l’âme authentique de la vie rurale d’autrefois.

Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville fait renaître ses théâtres traditionnels

Malgré le passage du temps, les théâtres traditionnels de Hô Chi Minh-Ville poursuivent leurs efforts pour préserver et revitaliser leurs activités. La relance des œuvres classiques ainsi que l’intégration du patrimoine dans l’éducation et le tourisme témoignent de la vitalité des arts traditionnels au cœur de la métropole.

La série animée Wolfoo figure parmi les 10 finalistes du 7e Concours de cricket pour enfants. Photo : Comité d'organisation

Les 10 finalistes du Prix pour les enfants Dê mèn 2026 dévoilés

La 7e édition du prix pour les enfants Dê Mèn (Grillon) 2026 met à l’honneur la diversité de la création artistique destinée aux enfants au Vietnam, avec dix œuvres finalistes couvrant plusieurs disciplines culturelles et une participation remarquée de jeunes créateurs.

Le stand vietnamien attire un large public grâce à ses activités culturelles, ses spectacles artistiques traditionnels et ses spécialités culinaires, laissant une image positive du Vietnam auprès des visiteurs locaux et étrangers. Photo: VNA

Le Vietnam à l’honneur au Festival culturel mondial de Seongnam

Le Festival culturel mondial de Seongnam a mis à l’honneur la diversité culturelle et les échanges entre les peuples, réunissant des communautés internationales autour des traditions, de la gastronomie et des arts, avec une participation remarquée du Vietnam.