L’œil de l’UNESCO scrute le village de poterie de Bat Tràng

Avec ses valeurs uniques, allant de la culture et de l’histoire à l’économie et à la société, le village de Bat Tràng, dans le district de Gia Lâm, à Hanoi, remplit tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO.

Les membres du Conseil mondial de l'artisanat discutent avec des artistes céramistes talentueux du village de poterie de Bat Tràng. Photo : CTV
Les membres du Conseil mondial de l'artisanat discutent avec des artistes céramistes talentueux du village de poterie de Bat Tràng. Photo : CTV

Hanoi (VNA) – Avec ses valeurs uniques, allant de la culture et de l’histoire à l’économie et à la société, le village de Bat Tràng, dans le district de Gia Lâm, à Hanoi, remplit tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO (RVCU).

Alors que la ville de Hanoi mettait en œuvre le projet de préservation et de développement des villages artisanaux, Bat Tràng s’imposait comme un symbole de promotion des atouts de la capitale. Avec 1.350 villages artisanaux et villages vocationnels, Hanoi représente 56% du nombre total de villages artisanaux du pays, regroupant 47 métiers traditionnels. Il s’agit d’une base solide pour construire et développer l’industrie culturelle à l’époque actuelle.

50 produits céramiques de 3 à 5 étoiles OCOP

Le village de poterie de Bat Tràng compte actuellement plus de 100 artisans, près de 200 entreprises et environ 1.000 ménages engagés dans la production et le commerce de céramique. Ces établissements ont créé des emplois pour des dizaines de milliers de travailleurs, contribuant ainsi au développement économique et social de la région.

À travers les vicissitudes de l’histoire, les céramiques de Bat Tràng conservent une forte empreinte de la tradition et de l’identité culturelle vietnamienne. Depuis de nombreuses années, les artisans et les céramistes de Bat Tràng se concentrent sur la transformation, la recherche et la production d’une large gamme de produits en céramique.

Les céramiques de Bat Tràng sont fabriquées à la main, avec des couleurs de glaçure traditionnelles telles que le bleu, le marron, le bleu cobalt … Bien que fabriquées à partir du même matériau en terre cuite, les céramiques de Bat Tràng se présentent sous de nombreuses formes, tailles et types tels que : des objets de culte, des articles ménagers et des céramiques décoratives.

Afin d’améliorer encore la qualité des produits, les producteurs de céramique de Bat Tràng se sont activement inscrits pour participer au programme OCOP (à chaque commune son produit) de la ville de Hanoi. Bat Tràng propose actuellement plus de 50 produits en céramique obtenant des certifications OCOP 3 à 5 étoiles.

En plus de dominer la majorité du marché de consommation intérieure, les céramiques de Bat Tràng sont également exportées vers de nombreux pays d’Asie, d’Europe et d’Amérique. De nombreux produits en céramique typiques de Bat Tràng tels que la vaisselle, les théières, les vases à fleurs … sont choisis comme cadeaux pour les délégués assistant aux conférences, aux grandes fêtes et aux évènements importants du district et de la commune.

atelier de céramique à Bat Tràng.jpg
Un atelier de céramique à Bat Tràng. Photo : CTV

Affirmation de la position du village artisanal

Les 21 et 22 octobre, le jury international et le Conseil mondial de l’artisanat ont mené une enquête et évalué la possibilité de reconnaître le village de poterie de Bat Tràng comme membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO. Le Conseil comprend : M. Aziz Murtazaev, président du Conseil mondial de l’artisanat pour la région Asie-Pacifique, Dr Sitthichai Smanchat, vice-président du Conseil mondial de l’artisanat pour l’Asie du Sud-Est et Mme Nadia Meer, vice-présidente du Conseil mondial de l’artisanat pour l’Afrique.

La délégation a rencontré les chefs de village et de commune de Bat Tràng, a visité d’anciens villages et maisons anciennes et a discuté avec des artisans et des céramistes qualifiés. La délégation a rencontré les chefs de village et de commune de Bat Tràng, a visité d’anciens villages et maisons anciennes et a discuté avec des artisans et des céramistes qualifiés. Le Conseil a également visité la rue de la poterie, les galeries, le Musée de la poterie de Bat Tràng et a rencontré des petites et moyennes entreprises mettant en œuvre des projets à Bat Tràng.

Après une expérience professionnelle et pratique, le Conseil a hautement apprécié les valeurs uniques du village artisanal de Bat Tràng en termes de culture, d’histoire, d’économie et d’impact social. Le village de poterie de Bat Trang répond non seulement à tous les critères d’un village artisanal traditionnel, mais mérite également de devenir membre du RVCU.

Émerveillé par la beauté et la valeur du village de poterie de Bat Tràng, Aziz Murtazaev a déclaré qu’il présenterait les produits de Bat Tràng et les artisans talentueux dans le monde entier, afin de diffuser les valeurs culturelles traditionnelles. Cette démarche contribue non seulement à promouvoir la préservation et le développement de la poterie de Bat Tràng, mais affirme également la position du village artisanal dans le monde.

Outre le village de poterie de Bat Tràng, à cette occasion, le jury international et le Conseil mondial de l’artisanat examineront également sur un certain nombre d’autres villages d’artisanat, tels que : la soie de Vạn Phúc (Hà Dông), les chapeaux Chuông (commune de Phuong Trung, district de Thanh Oai), tissage de bambou et de rotin (commune de Phu Nghia, district de Chuong My), sculpture d’art Son Dông (commune de Son Dông, district de Hoài Duc)... – CVN/VNA

source

Voir plus

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »

Affiche de la Semaine du film vietnamien - Itinéraire de Lumière, à Paris, le 14 novembre. Photo: Comité d'organisation

Au Grand Rex à Paris, une passionnante rétrospective du cinéma vietnamien

Pour la première fois, un événement d’envergure entièrement dédié au cinéma vietnamien - intitulé "Vietnam Cinéma - Itinéraire de Lumière" - se tiendra du 5 au 12 décembre au mythique cinéma Le Grand Rex, à Paris, retraçant le parcours du cinéma vietnamien, des années de défense nationale à l’ère contemporaine, en passant par l’après-guerre et les réformes, alors que le Vietnam s’affirme davantage sur la scène internationale.

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

Un ancien navire refait surface sur la côte du Centre

L’importante érosion côtière, causée par les récentes inondations et le typhon Kalmægi, a mis au jour une épave historique sur la plage de Tân Thanh, dans le quartier de Hôi An Tây à Da Nang, à quelques pas seulement du rivage.
Ce navire n'est pas inconnu : il avait été découvert pour la première fois en décembre 2023, dans le quartier de Thanh My, lorsque seule une partie de sa coque en bois émergeait du sable. À l’époque, les autorités et les experts avaient immédiatement prélevé des échantillons pour une datation au carbone 14 afin de déterminer son âge. Cependant, les espoirs d'étude avaient été douchés en janvier 2024, lorsque la mer agitée et les fortes marées avaient de nouveau ensablé et dissimulé la majeure partie de l'épave. Sa réapparition aujourd'hui relance les efforts de recherche.

Le pho vietnamien. Photo: vov

Semaine du pho en Europe : le Vietnam met à l’honneur son plat emblématique

Le Vietnam s'apprête à exporter sa culture culinaire à travers l'Europe en annonçant officiellement la tenue de la « Semaine du pho en Europe ». Cette initiative vise à mettre en lumière le plat national emblématique et à renforcer le rayonnement de la gastronomie vietnamienne sur la scène internationale.

Un jouet japonais. Au Japon, les omocha ne sont pas seulement un divertissement, mais revêtent également une signification culturelle et symbolique. Photo : Instagram

Plongée dans le monde enchanté des jouets japonais modernes au Vietnam

Une exposition de jouets japonais a ouvert ses portes vendredi 14 novembre au centre commercial AEON Long Biên à Hanoi, mettant en lumième les différents types d’omocha, ou jouets, leur importance dans la culture japonaise et leur influence sur l’industrie mondiale du jouet.