Culture-Sports

Le “Carnet de prison” du Président Hô Chi Minh traduit en allemand

L’œuvre “Carnet de prison” du Président Hô Chi Minh traduite en allemand

La réimpression de l’œuvre « Nhat ky trong tu » (Carnet de prison) du Président Ho Chi Minh en allemand (nommée "Gefängnistagebuch") a fait ses débuts cette semaine à Berlin (Allemagne).
L’œuvre “Carnet de prison” du Président Hô Chi Minh traduite en allemand ảnh 1Photo: VNA

Berlin (VNA) - La réimpression de l’œuvre « Nhat ky trong tu » (Carnet de prison) du Président Ho Chi Minh en allemand (nommée "Gefängnistagebuch") a fait ses débuts cette semaine au siège du quotidien allemand Junge Welt à Berlin (Allemagne).

Le livre a été publié par ses auteurs - mari et femme Dr. Erhard et Helga Scherner - pour marquer le 130e anniversaire de la naissance du Président Ho Chi Minh.

Le Dr Erhard Scherner est un écrivain et poète et son épouse, Helga Scherner, a étudié la langue et la culture chinoises à Leipzig, Berlin et Pékin.

Dr Erhard Scherner a déclaré que « Nhat ky trong tu » était composé de plus de 100 poèmes écrits entre août 1942 et septembre 1943 lorsque le Président Ho Chi Minh a été emprisonné dans la province chinoise du Guangxi.

L’œuvre “Carnet de prison” du Président Hô Chi Minh traduite en allemand ảnh 2M. et Mme Dr.Scherner. Photo: VNA

L’auteur a dit qu’il espérait que la traduction allemande aidera les lecteurs à comprendre l’idéologie du Président Ho Chi Minh, sa détermination sans faille, son optimisme et son grand désir de liberté, d’égalité et d’amour pour l’humanité.

S'exprimant lors de la cérémonie de lancement du livre, l'ambassadeur Nguyen Minh Vu a remercié M. et Mme Dr.Scherner pour leur temps, leur enthousiasme et leur affection pour traduire l’œuvre « Nhat ky trong tu » du président Ho Chi Minh en allemand, aidant les amis et lecteurs allemands à mieux comprendre une période de la vie de l'Oncle Ho.

Le livre peut être acheté dans les librairies en Allemagne ou sur Amazon.de. -VNA

#Nhat ky trong tu #Président Ho Chi Minh. Junge Welt Allemagne
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Président Hô Chi Minh. (Source de photo: Internet)

Colloque sur les "Carnets de prison" de Hô Chi Minh

Un colloque sur le 70e anniversaire des "Carnets de prison" (Nhat ky trong tu) du Président Hô Chi Minh a conjointement été organisé vendredi à Hanoi par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et le Comité national des associations de la littérature et des arts du Vietnam.

Voir plus

Dans le cadre de la visite d’État au Laos du Secrétaire général Tô Lâm, Mme Ngô Phuong Ly, épouse du dirigeant vietnamien, et Mme Naly Sisoulith, épouse du Secrétaire général et Président lao Thongloun Sisoulith, ont présidé le 2 décembre à Vientiane la cérémonie d’ouverture de la Semaine du cinéma vietnamien au Laos ainsi que de l’exposition photographique « Grande amitié Vietnam–Laos ». Photo : VNA

L’épouse du SG Tô Lâm participe aux événements culturels Vietnam – Laos

Dans le cadre de la visite d’État au Laos du Secrétaire général Tô Lâm, Mme Ngô Phuong Ly, épouse du dirigeant vietnamien, et Mme Naly Sisoulith, épouse du Secrétaire général et Président lao Thongloun Sisoulith, ont présidé le 2 décembre à Vientiane la cérémonie d’ouverture de la Semaine du cinéma vietnamien au Laos.

Le Festival de la culture fluviale de Cân Tho 2025 se tiendra au niveau du pont piétonnier et du parc du quai de Ninh Kiêu. Photo: mykhanh.com

Cân Tho vibre aux sons du premier Festival de la culture fluviale

La ville de Cân Tho organisera du 26 décembre 2025 au 1er janvier 2026 au parc du quai de Ninh Kiêu le tout premier festival visant à honorer et à promouvoir la culture fluviale, selon la vice-présidente du Comité populaire de la ville de Cân Tho, Nguyên Thi Ngoc Diêp.

Photo : NVCC

Hommage au patrimoine traditionnel de l'Ao Dai à Hanoï

Le créateur David Minh Duc a dévoilé sa collection « 30 ans d’hommage au patrimoine de l’Ao Dai du Vietnam » dans le Vieux Quartier de Hanoï, dans le cadre du programme culturel célébrant le 20e anniversaire de la Journée du patrimoine culturel du Vietnam.

Acecook Vietnam reste le sponsor officiel des équipes nationales du Vietnam jusqu'en 2030. Photo: VNA

Acecook Vietnam reste le sponsor officiel des équipes nationales du Vietnam jusqu'en 2030

La Fédération vietnamienne de football (VFF) et la société par actions Acecook Vietnam ont officialisé, dimanche soir le 30 novembre à Hô Chi Minh-Ville, la prolongation de leur partenariat stratégique, confirmant le statut de l'entreprise en tant que sponsor officiel des équipes nationales jusqu'en 2030, coïncidant avec une rencontre de soutien aux équipes nationales participant aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33) en Thaïlande.

Les délégués présents à la cérémonie dévoilant les 50 œuvres littéraires et artistiques vietnamiennes exemplaires depuis la réunification (1975-2025). Photo: VNA

50 œuvres culturelles phares du Vietnam depuis 1975

Le vice-Premier ministre Mai Van Chinh a assisté ce dimanche 30 novembre à Hanoi à la cérémonie d’annonce de sélection des cinquante œuvres littéraires et artistiques vietnamiennes les plus marquantes depuis la réunification nationale (1975-2025).

Des candidates de Miss Cosmo 2025 arrivent à l’aéroport international de Tân Son Nhât. Photo : VOV

Les candidates de Miss Cosmo 2025 s’envolent pour le Vietnam

Les plus belles femmes du monde sont arrivées les unes après les autres à l’aéroport international de Tân Son Nhât à Hô Chi Minh-Ville le 26 novembre, en prévision du lancement du concours Miss Cosmo 2025, prévu le 1er décembre dans la ville de Huê.

Banh mi, star de la street food vietnamienne. Photo: VOV

Le Vietnam, l’incontournable eldorado de la gastronomie asiatique

Les World Culinary Awards viennent de publier la liste des meilleures destinations gastronomiques mondiales pour 2025. Le Vietnam y est sacré Destination gastronomique de premier plan d’Asie. Sa cuisine, alliance subtile de saveurs et de couleurs, reflète la diversité culturelle du pays, du Nord au Sud. Chaque région raconte une histoire singulière à travers ses plats emblématiques.