Les 3es Jeux d'Asie en salle (AIG3) ontété inaugurés vendredi soir au stade national de My Dinh, à Hanoi, enprésence du président vietnamien Nguyen Minh Triet et du président duConseil olympique d'Asie (OCA), le Cheikh Ahmad Al-Fahah Al-Sabah.
Mettant en scène un dragon asiatique qui s'envole vers l'avenir,la cérémonie d'ouverture comprenait deux parties, une cérémonierituelle et un gala. Ce dernier a comporté trois volets : "Fêtesportive de la jeunesse" avec des représentations de tambours et dedrapeaux, "Culture vietnamienne" avec un spectacle haut en couleursimprégné de l'identité nationale, et "Intégration et l'aspiration del'Asie" présentant les cinq zones culturelles symbolisant les paysd'Asie.
Quelque 5.000 élèves et étudiants de l'Université de l'éducationphysique et des sports de Bac Ninh, des écoles de danse et du cirque duVietnam, des Théâtres de " tuông " (théâtre classique), de " chèo "(théâtre populaire) et de marionnettes ont été mobilisés pour cettecérémonie inaugurale
Ces Jeux, qui se tiendront du 30 octobre au 8 novembre à Hanoi,Hai Phong, Quang Ninh, Hai Duong, Bac Ninh (Nord) et Hô Chi Minh-Ville,seront couverts par 13 agences de presse vietnamiennes et des organesde presse de 45 pays et territoires.
Le pays hôte, représenté par la plus grande délégation (500sportifs), ambitionne de décrocher 10-15 médailles d'or sur les 250ensembles de médailles mis en jeu, pour figurer parmi les 8 premiers.Ses espoirs de médaille d'or reposent sur le vovinam, le pencak silat,le foot volant, le billard snooker, les échecs chinois, le plongeon.-AVI
Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans
La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.
