Hanoi remplit bien son double objectif malgré l'évolution compliquée du COVID-19

Malgré les évolutions compliquées de la pandémie de COVID-19, plusieurs indicateurs de la ville de Hanoï au cours des cinq premiers mois de 2021 ont enregistré une croissance remarquable.

Hanoi (VNA) - Malgré les évolutions compliquées de la pandémie de COVID-19, plusieurs indicateurs de la ville de Hanoï au cours des cinq premiers mois de 2021 ont enregistré une croissance remarquable, parmi lesquels l'indice de la production industrielle municipale a augmenté de 9,4% en glissement annuel.

Hanoi remplit bien son double objectif malgré l'évolution compliquée du COVID-

Hanoi remplit bien son double objectif malgré l'évolution compliquée du COVID-19 ảnh 1Chu Ngoc Anh, président du Comité populaire de Hanoï lors de la réunion.   Photo : Vietnam +
 

Selon Chu Ngoc Anh, président du Comité populaire de Hanoï, face au grand impact de l'épidémie de COVID-19, la capitale vietnamienne persiste toujours à mettre en œuvre le "double objectif" de lutte contre la pandémie et de développement de la production.

Cela a été annoncé par le responsable de la ville lors d’une réunion du Comité populaire municipal, qui s'est déroulée dans la matinée du 27 mai.

L'indice de la production industrielle augmente de 9,4%

 Selon Chu Ngoc Anh, de janvier à mai, l'indice de la production industrielle de la ville a augmenté de 9,4 % par rapport à la même période en 2020, au cours de laquelle l'industrie de fabrication et de transformation (qui représente la plus grande part de la valeur totale de l'industrie) augmenté de 9,7%.

Un autre chiffre impressionnant est l'augmentation de la valeur des exportations de la capitale avec 2,5% par rapport à la même période en 2020, tandis que la valeur des importations a augmenté de 26,2% par rapport aux cinq premiers mois de 2020.

En mai, les ventes au détail totales de biens de consommation et de services ont totalisé 2,34 milliards de dollars, soit une baisse mensuelle de 6,9% et une baisse de 5,7% par rapport à l'année précédente. Cependant, les chiffres des cinq premiers mois de 2021 ont accumulé 10,65 milliards de dollars, soit une augmentation de 11,2% en glissement annuel.

En outre, l'attraction des investissements étrangers au cours des cinq premiers mois a atteint 591,7 millions de dollars, tandis que l'attraction des investissements nationaux non étatiques a totalisé 208,7 millions de dollars, répartis en 35 projets.

Les recettes du budget de l'État au cours de la période susmentionnée se sont élevées à 4,8 milliards de dollars, ce qui représente 47% de la tâche annuelle assignée par le gouvernement et 44% du plan de la ville, soit 106,5% de la même période de l'année précédente.

"C'est un résultat remarquable de la réalisation du double objectif de Hanoï", a souligné le président du Comité populaire de la capitale vietnamienne.

Contrôler les épidémies rapidement

Quant à l'évolution de l'épidémie de COVID-19, selon les experts, auparavant le cycle d'infection était de six à sept jours, puis il a été abaissé à trois ou quatre jours. A Hanoï, c'était seulement deux jours récemment.

Hanoi remplit bien son double objectif malgré l'évolution compliquée du COVID-19 ảnh 2Panorama de la réunion du Comité populaire de Hanoï.  Photo : Vietnam +

La stratégie de réponse de la ville reste correcte et efficace. En général, les foyers  de contagion ont été maîtrisés, seules deux nouveaux foyers d'infection sont encore en train d'être tracées.

Chu Ngoc Anh a analysé qu'avec plusieurs solutions drastiques, certains jours, il n'y avait pas de nouvelles infections communautaires dans la ville, mais il y en a encore d'autres dans lesquels la source de l'épidémie n'a pas été identifiée.

« On peut dire qu'une solution plus décisive est indispensable pour contrôler la maladie rapidement. Il est urgent et nécessaire de contrôler et de stabiliser la situation », a déclaré le président de la capitale.

Quant à l'arrêté N°11 sur la fermeture des coiffeurs et des restaurants (seul le service à emporter était autorisé), il a été strictement appliqué par les habitants et les négociateurs.

Malgré les évolutions compliquées de la pandémie, selon le président municipal, plusieurs arrondissements et districts tels que Thanh Xuan, Thanh Oai, Thuong Tin et Ha Dong ont lutté avec succès contre l'épidémie tout en obtenant de bons résultats économiques.

Pour cette raison, il a reconnu les efforts des ministères et des comités populaires à tous les niveaux dans le suivi et la gestion de l'épidémie, ainsi que dans l'accomplissement de tâches politiques importantes dans le pays et la capitale.

Il a également salué les efforts efficace des groupes résidentiels, les uintés dans la prévention et la lutte contre le COVID-19, ainsi que la haute autodiscipline, et les contributions et le respect des normes par les habitants dans la prévention de l'épidémie.- Vietnamplus

Voir plus

La vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyen Minh Hang. Photo: VNA

Renforcer la croissance par la diplomatie économique

En 2025, la diplomatie économique vietnamienne a su maintenir une position proactive, contribuant efficacement aux objectifs de croissance, au renforcement de la confiance et à l’élargissement des espaces de développement, tout en préparant une nouvelle phase de croissance pour la période 2026-2030.

La zone économique spéciale de Hai Phong sera dotée d'un système de centres logistiques et de pôles d'innovation. Photo : VnExpress

Hai Phong se dote d’une zone économique spéciale

Les autorités estiment que la ZES de Hai Phong contribuera à hauteur d’environ 3 à 4% au produit intérieur brut régional (PIBR) de la ville d’ici 2030, et à plus de 5% les années suivantes. Dotée d’infrastructures modernes et synchronisées, elle est conçue comme un moteur de croissance socio-économique à long terme pour Hai Phong et l’ensemble du delta du fleuve Rouge.

Le président d’ABVietFrance, Nguyen Hai Nam (milieu), s'exprime lors du séminaire. Photo: VNA

Le Vietnam expose son potentiel de croissance à Lille (France)

Lors du séminaire intitulé "Le Vietnam d’aujourd’hui" tenu le 12 février à Lille, le président d’ABVietFrance, Nguyen Hai Nam, a présenté un panorama général du Vietnam, pays d’une superficie de plus de 331 000 km² et d’une population estimée à environ 101 millions d’habitants, dont 67 % ont moins de 45 ans, constituant un atout démographique majeur.

Les visiteurs à la Foire du Printemps 2026. Photo: VNA

Foire du Printemps 2026 : vers des standards de marché plus élevés

À l’heure où le commerce mondial se redéfinit autour des exigences de durabilité, d’innovation et de transition verte, la Foire du Printemps 2026 ambitionne de dépasser le simple cadre d’une exposition commerciale pour devenir une plateforme stratégique de connexion, d’expérimentation et de coopération au service d’une intégration économique vietnamienne plus profonde et qualitative.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh frappe le gong lors de la cérémonie d’inauguration du Centre financier international du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Centre financier international : un tournant stratégique pour propulser l’économie vietnamienne

Après le lancement du Centre financier international à Da Nang et à Hô Chi Minh-Ville, le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a détaillé les préparatifs menés à trois niveaux – politique, juridique et opérationnel – ainsi que les priorités à mettre en œuvre pour faire de ce projet structurant un puissant levier d’intégration financière, de mobilisation des capitaux et de transformation économique du Vietnam dans la nouvelle ère.

Au-delà de sa dimension commerciale, la Foire du Printemps marque un tournant dans la promotion des produits Halal, un marché à fort potentiel dont les marges de progression pour le pays restent considérables. Photo: VNA

Foire du Printemps 2026 : un levier stratégique pour la promotion des produits Halal

Pour les produits Halal, la foire du Printemps contribue à l’émergence d’un nouvel écosystème fondé sur trois piliers : la standardisation, la coopération et la numérisation – autant de conditions nécessaires pour permettre aux entreprises vietnamiennes d’accéder durablement aux grands marchés internationaux, non par opportunité, mais par préparation stratégique et vision de long terme.

De nombreux visiteurs admirent les créations artistiques à base de fruits réalisées par l'artisan Nguyen Van Tuyen, originaire d'Hô Chi Minh-Ville. (Photo : VNA)

Foire du Printemps 2026 : levier du développement du marché

Le marché intérieur demeurant un pilier essentiel de l’économie, la première Foire du Printemps 2026 a mis en lumière le succès d’une modernisation des méthodes de promotion commerciale, plus pertinente, associant étroitement promotion des produits, réseaux de distribution et stimulation de la demande des consommateurs.

Un vol direct a été effectué avec succès, transportant un colis réel de Can Gio à Vung Tau. Photo: CT UAV

Inauguration de la première ligne de livraison maritime par drones au Vietnam

Le 12 février, Ho Chi Minh-Ville a inauguré la première ligne de livraison postale maritime par drone (UAV) du Vietnam, reliant Can Gio à Vung Tau. Cette initiative pionnière marque une avancée majeure dans le développement de la logistique intelligente et ouvre la voie à l’essor du transport aérien à basse altitude au service de l’économie numérique et du développement durable.

Le marché des décorations s'emballe pour le Têt. Photo: VNA

Les marchés de Hanoi s’animent à l’approche du Têt 2026

Au-delà des plantes ornementales et des décorations d’intérieur, l’engouement pour les achats du Têt s’est également fortement étendu à l’alimentation et aux produits ménagers. Sur les marchés traditionnels et dans les supermarchés, les prix des produits alimentaires de première nécessité sont restés stables cette année.

Des véhicules transportant des marchandises à l’import-export au poste-frontière du pont Bac Luan II. Photo: VNA

Quang Ninh mise sur les postes-frontières intelligents pour fluidifier le commerce avec la Chine

Les postes-frontières terrestres entre le Vietnam et la Chine ne sont plus de simples points de passage. Ils sont désormais devenus des maillons stratégiques du commerce bilatéral. Dans ce contexte, leur modernisation vers un modèle de "poste-frontière intelligent" s’impose comme un levier déterminant pour améliorer la fluidité des échanges et renforcer la compétitivité régionale.

Le périphérique 3. Photo : VNA

Hanoi réorganise son espace urbain pour un siècle de développement

Le Conseil populaire de Hanoi a récemment adopté une résolution définissant les grandes orientations du Plan d’aménagement global du territoire de la capitale, avec une vision à 100 ans. Ce document constitue un cadre juridique fondamental, destiné à orienter durablement l’aménagement de l’espace de développement de la ville.