Hanoï rapproche le chant « xẩm » du grand public

Le « xẩm » est une forme de chant original qui avait presque disparu avant de revenir au goût d’abord des spécialistes, puis d’un public de plus en plus vaste. A Hanoï, depuis un premier site d’interprétation au marché Dong Xuan, de nombreux autres ont vu le jour et plusieurs cours de chant « xẩm » ont été mis sur pied.
Hanoï rapproche le chant « xẩm » du grand public ảnh 1Groupe de « xẩm » Ha Thanh. Photo : sovhtt.hanoi.gov.vn
 

Hanoï (VNA) - Le « xẩm » est une forme de chant original qui avait presque disparu avant de revenir au goût d’abord des spécialistes, puis d’un public de plus en plus vaste. A Hanoï, depuis un premier site d’interprétation au marché Dong Xuan, de nombreux autres ont vu le jour et plusieurs cours de chant « xẩm » ont  été mis sur pied.

Traditionnellement, le « xẩm » était interprété par des musiciens aveugles qui erraient de ville en ville et vivaient de leur musique, jouée dans les marchés ou les temples communaux. Au début du 20e siècle, des artistes de « xẩm » se produisaient dans les tramways  de Hanoï : le nom de « xẩm tàu điện » (tram xẩm) fut alors donné à leur musique.

En 2006, après de nombreuses années d’absence à Hanoï, un site d’interprétation de « xẩm » a été créé au marché de Dong Xuan par le Centre vietnamien pour le développement de la musique et des arts. Il se produit tous les soirs de week-end, à titre gracieux, au service des visiteurs du marché nocturne de Hang Dao-Dong Xuan et du Vieux Quartier de Hanoï.

Depuis lors, des dizaines de clubs et groupes de chant « xẩm » ont été créés à Hanoï. Grâce à la vitalité de cet art dans la capitale, de nombreuses autres provinces et villes du pays ont formé des clubs et  groupes de chant « xẩm ».

Les soirs de week-end, les habitants de Hanoï peuvent profiter gratuitement du chant « xẩm »  dans de nombreux endroits différents de l'espace piétonnier du lac Hoan Kiem (Epée restituée) et du Vieux Quartier de Hanoï. Cet art est ainsi mieux connu du public et est devenu familier à de nombreuses personnes.

Parallèlement aux représentations gratuites, de nombreuses représentations payantes ont été soutenues par le public.

Avec professionnalisme dans la présentation de cet art au public, le Centre de promotion du patrimoine culturel immatériel du Vietnam organise  des spectacles de « xẩm » payants au 9 rue Chan Cam, arrondissement de Hoan Kiem. Pour assurer la qualité des spectacles, notamment la musique, le Centre n'accepte qu'un maximum d'une vingtaine de spectateurs. Même si la représentation a lieu le dimanche matin, c'est généralement au milieu de la semaine que le Centre annonce sa pleine capacité.

Selon le chercheur en musique Dang Hoanh Loan, pour que ce chant se développe et se diffuse plus largement dans la société, il nécessite l'attention de l'État, des autorités locales, des organisations culturelles et artistiques, des fonds culturels, des mécènes et surtout la responsabilité des artisans et de la communauté. En outre, il est nécessaire d’encourager et de soutenir le développement de clubs, de groupes et de centres culturels pratiquant le chant « xẩm ».

À Hanoï, en décembre 2022, le Conseil populaire municipal a publié une résolution sur la rémunération et le soutien aux Artistes du peuple, aux Artistes  émérites, aux artisans et aux clubs d'excellence dans le domaine du patrimoine culturel immatériel de la ville. Les clubs typiques dans ce domaine reçoivent un soutien financier de la ville pour fonctionner. Une aide substantielle pour que le chant « xẩm » puisse se diffuser plus largement dans la vie contemporaine.-VNA

Voir plus

La première dame Ngo Phuong Ly assiste à la rencontre de mode « Les fils de soie qui nous unissent ». Photo: VNA

La soie et la sculpture rapprochent le Vietnam et le Japon

Dans le cadre de la visite officielle du secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam, son épouse, Ngo Phuong Ly, a assisté à un événement de mode à Tokyo et inauguré une exposition de sculptures à Kanagawa.

Le Festival de design créatif de Hanoï 2026 suscite un vif intérêt auprès des organisations et des particuliers. Photo : VNA

Hanoï : le Festival du design créatif allie héritage séculaire et innovation

Destinée à valoriser l'héritage culturel, à mobiliser les ressources d'innovation et à forger de nouveaux repères pour le développement urbain, cette manifestation d'envergure réunira près d’un millier d’artisans, d’artistes et de créateurs vietnamiens et internationaux venus de 21 pays à travers quelque 150 activités réparties sur cinq pôles principaux.

La 8e édition du Festival international du film de Hanoï (HANIFF), prévue du 28 novembre au 2 décembre. Photo: VNA

HANIFF 2026 : le cinéma au service du patrimoine et du tourisme de Hanoï

La 8e édition du Festival international du film de Hanoï (HANIFF), prévue du 28 novembre au 2 décembre, proposera des projections publiques, des rencontres professionnelles et un marché du film afin de renforcer les échanges cinématographiques et de promouvoir le patrimoine culturel et le tourisme de la capitale vietnamienne.

La valorisation des valeurs culturelles et l'efficacité des mouvements d'émulation patriotique contribuent à renforcer la solidarité entre les différentes composantes de la population et à construire des communautés unies et durables, notamment dans le contexte de la réorganisation de l'appareil politique. Photo: VNA

📝Édito : La culture, pilier du renforcement de la grande union nationale

La valorisation des valeurs culturelles et l'efficacité des mouvements d'émulation patriotique contribuent à renforcer la solidarité entre les différentes composantes de la population et à construire des communautés unies et durables, notamment dans le contexte de la réorganisation de l'appareil politique.

Les costumes traditionnels contribuent à affirmer l’identité culturelle des Cham musulmans. Photo : VNA

Les costumes traditionnels, reflets de l’identité culturelle des Cham musulmans

Les Cham musulmans, principalement établis dans la province d’An Giang et plusieurs localités du sud du Vietnam, possèdent une identité culturelle profondément marquée par la foi islamique. Leurs costumes traditionnels, aux coupes, couleurs et matières variées, reflètent à la fois leurs goûts esthétiques et le respect des préceptes religieux. Transmis de génération en génération, ils constituent un élément essentiel du patrimoine culturel de cette communauté.

La Hanoïenne Nguyen Yen Trang est sacrée Miss Vietnam 2026. Photo: comité d'organisation

La Hanoïenne Nguyen Yen Trang sacrée Miss Vietnam 2026

S'imposant devant 24 autres finalistes, Nguyen Yen Trang s'est particulièrement distinguée lors de l'épreuve d'éloquence grâce à une intervention remarquée sur la fierté d’appartenir à un pays pacifique et l’aspiration à contribuer à la communauté internationale.

Le pho à la moelle de bœuf grillée servi au restaurant vietnamien de Hiêu Lê, installé à Medellín, en Colombie. Photo: thanhnien.vn

Pho et nuoc mam : Quand l’âme vietnamienne se mijote en Colombie

Dans cette contrée d’Amérique du Sud, située à près d’un demi-tour de cadran du Vietnam, la simple vue d’une assiette d’herbes aromatiques et les effluves subtils d’un nuoc mam (saumure de poisson) accompagnant un plat suffisent à offrir aux expatriés vietnamiens une parenthèse sensorielle, le sentiment fugace d’être enfin rentrés chez eux.

Les inscriptions rupestres (« Ma nhai ») du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh, constituent un patrimoine documentaire composé de textes en chinois classique, en écriture nôm et en vietnamien romanisé (quôc ngu), gravés directement sur les parois rocheuses du site historique et paysager national spécial du mont Non Nuoc. Photo : VNA

Les inscriptions de Pho Hien et du mont Non Nuoc reconnues par l’UNESCO

Lors de sa 11e réunion générale, tenue le 5 novembre à Jakarta, le Comité régional du Programme Mémoire du monde de l’UNESCO pour l’Asie et le Pacifique (MOWCAP) a inscrit à son registre les inscriptions sur stèles de Pho Hien (Hung Yen) et les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc (Ninh Binh).

Inscriptions gravées sur les parois rocheuses (Ma Nhai) du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh. Photo: VNA

Deux nouveaux patrimoines documentaires vietnamiens inscrits au registre de l'UNESCO

Les résultats, annoncés officiellement le 5 novembre, témoignent de la grande diversité du patrimoine documentaire de la zone Asie-Pacifique. Ils reflètent également des exigences accrues en matière d'identification, de préservation et de valorisation des ressources documentaires ayant une portée historique, culturelle et sociale majeure.

Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures. Photo : L’UNESCO

L’UNESCO salue les contributions du Vietnam à la coopération multilatérale

Dans un échange au correspondant de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) à Paris, Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures a salué les contributions du Vietnam dans les domaines de l’éducation, de la science, de la culture et de l’information au sein de l'UNESCO.

Une répétition générale du spectacle de feux d'artifice au stade national de My Dinh, à Hanoi. Photo: NDEL

Hanoi offre une programmation foisonnante pour la Journée de la culture vietnamienne

Un spectacle de grande envergure mêlant musique et jeux de lumière s'apprête à faire vibrer le stade national de My Dinh le 24 novembre prochain. Attendu par quelque 50 000 spectateurs, cet événement d'exception sera couronné par un feu d'artifice et fera l'objet d'une retransmission télévisée en direct à l'échelle nationale.