Les artisans du village de céramique de Bat Tràng (Hanoi) se consacrentexclusivement aux préparatifs de la grande cérémonie du Millénaire dela capitale.
Bat Tràng a récemment lancé un mouvement decréations design pour fournir de nouveaux produits originaux enl'honneur de cette grande fête.
Articles traditionnels,nouvelles créations, produits issus de collections de familles,d'entreprises, une riche gamme de produits sera sélectionnée afin dedisposer de 1.000 objets pour le jour J.
Actuellement,les artisans de Bat Tràng se concentrent sur des oeuvres originales ettypiques de leur village telles que Chiêu doi dô (Ordonnance royale detransfert de la capitale), statue de l'empereur Ly Công Uân (qui écrival'ordonnance pour sonder l'opinion des mandarins de la cour au sujet dutransfert de la capitale de Hoa Lu à Dai La), têtes de dragon, vases...Ces articles en céramique seront plus originaux les uns que les autres.
Hà Van Lâm, représentant du comité d'organisation de lafête du Millénaire pour Bat Tràng, souligne que les artisans du villagesont enthousiastes et ont pleinement conscience de l'honneur comme dela responsabilité d'accueillir la grande célébration de la capitale enorganisant une exposition de céramique dans leur village. Les produitsde Bat Tràng seront également présents dans une exposition nationaleprévue en octobre prochain.
Nguyên Hung, un des 13artisans de cette localité à avoir été distingué par le ministère de laCulture, des Sports et du Tourisme du titre d'"Artisan des villages demétier", s'efforce de sortir les produits spéciaux pour cette occasion.Il s'agit d'objets en céramique émaillée d'une manière particulière etqui brillent d'éclats multicolores sous la lumière. Les motifs de cesobjets apparaissent lors de la cuisson. Sa famille accepte de fabriquerces œuvres bien que le taux de déchet soit plus élevé que pour d'autresobjets en céramique.
La céramique de Bat Tràng s'estcréée une ferme réputation de qualité et d'originalité parmi lestouristes étrangers. Raison pour laquelle, malgré la crise mondiale,Bat Tràng a réalisé en 2009 un chiffre d'affaires de 296 milliards dedôngs. "Nombre d'enfants de Bat Tràng se passionnent pour le métier deleurs ancêtres. Nous avons une forte confiance que la céramique de BatTràng, qui remonte à 800 ans déjà, se perpétuera dans le futur", confieNguyên Hung. - AVI
Bat Tràng a récemment lancé un mouvement decréations design pour fournir de nouveaux produits originaux enl'honneur de cette grande fête.
Articles traditionnels,nouvelles créations, produits issus de collections de familles,d'entreprises, une riche gamme de produits sera sélectionnée afin dedisposer de 1.000 objets pour le jour J.
Actuellement,les artisans de Bat Tràng se concentrent sur des oeuvres originales ettypiques de leur village telles que Chiêu doi dô (Ordonnance royale detransfert de la capitale), statue de l'empereur Ly Công Uân (qui écrival'ordonnance pour sonder l'opinion des mandarins de la cour au sujet dutransfert de la capitale de Hoa Lu à Dai La), têtes de dragon, vases...Ces articles en céramique seront plus originaux les uns que les autres.
Hà Van Lâm, représentant du comité d'organisation de lafête du Millénaire pour Bat Tràng, souligne que les artisans du villagesont enthousiastes et ont pleinement conscience de l'honneur comme dela responsabilité d'accueillir la grande célébration de la capitale enorganisant une exposition de céramique dans leur village. Les produitsde Bat Tràng seront également présents dans une exposition nationaleprévue en octobre prochain.
Nguyên Hung, un des 13artisans de cette localité à avoir été distingué par le ministère de laCulture, des Sports et du Tourisme du titre d'"Artisan des villages demétier", s'efforce de sortir les produits spéciaux pour cette occasion.Il s'agit d'objets en céramique émaillée d'une manière particulière etqui brillent d'éclats multicolores sous la lumière. Les motifs de cesobjets apparaissent lors de la cuisson. Sa famille accepte de fabriquerces œuvres bien que le taux de déchet soit plus élevé que pour d'autresobjets en céramique.
La céramique de Bat Tràng s'estcréée une ferme réputation de qualité et d'originalité parmi lestouristes étrangers. Raison pour laquelle, malgré la crise mondiale,Bat Tràng a réalisé en 2009 un chiffre d'affaires de 296 milliards dedôngs. "Nombre d'enfants de Bat Tràng se passionnent pour le métier deleurs ancêtres. Nous avons une forte confiance que la céramique de BatTràng, qui remonte à 800 ans déjà, se perpétuera dans le futur", confieNguyên Hung. - AVI
