«Hanoï en moi», la capitale vietnamienne aux yeux des étrangers

L’Union des organisations d’amitié de Hanoï vient d’organiser un concours d’écriture, en vietnamien et en anglais, intitulé «Hanoï en moi», destiné aux étrangers et aux Vietnamiens résidant à l’étranger.
«Hanoï en moi», la capitale vietnamienne aux yeux des étrangers ảnh 1 Les participants au concours. Photo: VOV5

Hanoï (VNA) - L’Union des organisations d’amitié de Hanoï vient d’organiser un concours d’écriture, en vietnamien et en anglais, intitulé «Hanoï en moi», destiné aux étrangers et aux Vietnamiens résidant à l’étranger. Le premier prix a été attribué le 31 octobre dernier à un Palestinien.

En deux mois, le comité organisateur a reçu 206 bulletins de participation de tous les coins du monde, du Laos au Mozambique en passant par l’Inde ou encore la France… Le candidat le plus âgé avait 73 ans, et le plus jeune, 12 ans.

«Hanoï en moi», la capitale vietnamienne aux yeux des étrangers ảnh 2Saleem Hammad, employé à l’ambassade du Qatar au Vietnam. Photo: VOV5


Le premier prix a finalement été attribué au Palestinien Saleem Hammad, employé à l’ambassade du Qatar au Vietnam. Vivant à Hanoï depuis 9 ans, il en a totalement adopté le mode de vie.

 «Je suis arrivé au Vietnam le 25 novembre 2011. Aussitôt après avoir appris la tenue de ce concours, j’ai pris mon stylo pour exprimer mon amour pour ma chère Hanoï. J’ai aussi réalisé une vidéo pour marquer mes neuf ans passés ici», nous dit-il. «Honnêtement, je n’imaginais pas pouvoir autant impressionner le jury. Je n’ai fait que décrire mes sentiments pour la chaleur, l’hospitalité et la gentillesse des Hanoiens et des Vietnamiens en général, mais aussi la gastronomie, les fêtes et la tunique des femmes de ce pays».

«Si chaque écrit traduit un angle de vue sur Hanoï, tous les participants partagent un amour sincère et profond pour la capitale vietnamienne», indique Trân Doàn Lâm, directeur de la maison d’édition Thê gioi, membre du jury. «Ils se disent impressionnés par l’architecture et les paysages paisibles de Hanoï, heureux de parler vietnamien, de faire des courses, de déguster des délices de la rue et de faire la connaissance de Hanoiens amicaux et élégants. Nous avons été particulièrement impressionnés par le premier lauréat, Saleem Hammad, qui a fait montre d’une parfaite maîtrise de proverbes et de dictons populaires vietnamiens».

«Hanoï en moi», la capitale vietnamienne aux yeux des étrangers ảnh 3Photo : VOV5


Le jury a attribué deux deuxièmes prix à Nilov Roman, troisième secrétaire de l’ambassade de Russie au Vietnam et à Nguyên Thi Trâm, Vietnamienne résidant en Allemagne ; trois troisièmes prix à Pascoela Barreto dos Santos, l’ambassadeur du Timor oriental au Vietnam, à Chansida Inkhavilay, secrétaire de l’ambassade du Laos, et à Okabe Chikara, venu du Japon. 10 prix d’encouragement ont également été décernés, autant de preuves d’amour pour la capitale millénaire qui n’en finit pas d’émerveiller.-VOV/VNA

Voir plus

À travers la valorisation des produits en lin confectionnés par les femmes Hmong, la commune de Lung Tam, dans la province de Tuyên Quang (Nord), entend associer la préservation des métiers traditionnels au développement du tourisme expérientiel. Photo: VNA

À Lung Tam, le savoir-faire Hmong devient un atout touristique

Dans la commune de Lung Tam, province de Tuyên Quang, le tissage traditionnel du lin, la gastronomie, les costumes et les jeux populaires des Hmong sont mis en valeur pour attirer les visiteurs, préserver le patrimoine culturel et créer de nouvelles sources de revenus pour la population locale.

Bac Ninh : à la découverte de la beauté intemporelle de la pagode Bô Da

Bac Ninh : à la découverte de la beauté intemporelle de la pagode Bô Da

Témoin remarquable de l’architecture traditionnelle vietnamienne, la pagode Bo Da a conservé son caractère ancien ainsi qu’un riche fonds de documents précieux. Elle figure parmi les sites du complexe patrimonial Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son – Kiêp Bac, inscrit au patrimoine culturel mondial.

Exposition photo sur le patrimoine et la diplomatie culturelle au Quoc Tu Giam

Exposition photo sur le patrimoine et la diplomatie culturelle au Quoc Tu Giam

À l’occasion du 950e anniversaire de la fondation du Quoc Tu Giam (1076-2026), l’Agence vietnamienne d’information (VNA), en coordination avec le Centre d'activités culturelles et scientifiques du Van Mieu – Quôc Tu Giam, organise une exposition photo intitulée « Du patrimoine à la diplomatie culturelle » au sein du site historique national spécial du Van Mieu – Quôc Tu Giam.

Des invités internationaux découvrent l’assemblage des libellules en bambou. Photo : VNA

Le Caire à la découverte de la culture vietnamienne

La première Journée de la culture vietnamienne organisée au Caire a permis aux invités internationaux de s’initier à l’artisanat des libellules en bambou et de découvrir les saveurs de la gastronomie vietnamienne.

Photo: baovanhoa.vn

Les tenues des Ha Nhi La Mi, de fil en aiguille

À Sin Thau, dans la province de Dien Bien, les tenues traditionnelles des femmes Ha Nhi se reconnaissent à leurs couleurs vives et à leurs motifs finement brodés. Des vêtements aux foulards et aux coiffes, chaque pièce porte la trace d’un savoir-faire transmis de génération en génération.