“France, je t’aime” : revivez la cérémonie en direct

Les prix du concours “France, je t’aime” ont été remis le 14 juillet par le consulat général de France de Hô Chi Minh-Ville, à l'occasion de la célébration de la Fête nationale de la France.
Les prix duconcours “France, je t’aime” ont été remis le 14 juillet par le consulatgénéral de France de Hô Chi Minh-Ville, à l'occasion de la célébrationde la Fête nationale de la France.

L’année 2013 sera une annéeinoubliable dans les relations vietnamo-françaises puisqu’elle estmarquée par l’atmosphère conviviale des années croisées 2013-2014 àl’occasion du 40 e anniversaire de l’établissement des relationsdiplomatiques entre les deux pays.

«Cette année n’est pasune année comme les autres pour nos deux pays. Certes, il y a un socle,solide et ancien, sur lequel nous avons pu coanstruire une relation sinonunique du moins bien singulière. Cette relation a connu de nombreusesvicissitudes, mais, à chaque fois, nos deux pays se sont retrouvés etont souvent fait œuvre pionnière», a déclaré le consul généralFabrice Mauriès.

Nguyên Thi Quyêt Tâm, présidente du Conseilpopulaire municipal, a souligné que Hô Chi Minh-Ville figure parmi lespremières localités vietnamiennes à avoir intensifier et renforcer sesrelations avec la France. Un processus qui se poursuit toujours puisquedurant ce premier semestre, les échanges entre Hô Chi Minh-Ville et laFrance ont atteint près de 300 millions de dollars. Quant àl’investissement, il est tout aussi dynamique avec, fin mai, 152 projetsen cours représentant près de 825 millions de dollars de capitauxenregistrés, faisant de la France l’un des quinze premiers investisseursétrangers dans cette localité.

Par ailleurs, la coopération dansl’éducation et la culture, toujours aussi riche, est aussicaractéristique des relations entre Hô Chi Minh-Ville et la France. Onpeut citer ainsi l’inauguration du siège de l’Agence française dedéveloppement, les nouveaux locaux de l’École française d’Extrême-Orientdébut 2013, ou encore le développement du Lycée français internationalMarguerite Duras ou de l’Institut d’échanges culturels avec la France(Idécaf)...

Remise des prix

À cette occasion,le consulat général de France a remis le premier prix du concours“France, je t’aime” à Nguyên Thai Hoà, un jeune ingénieur originaire deHCM-Ville qui travaille actuellement au Havre, en France. Ce premierprix est un billet aller-retour pour Paris avec un séjour d’une semaine àParis. Il est donc naturellement allé à son père, Nguyên Thai Binh. Lejury a été touché par les textes de Nguyên Thai Hoà qui expriment sonattachement à la France et son souhait d’offrir un voyage à son père quilui a transmis son amour de ce pays. Voici les titres de ses 4 textes,dont la lecture de l’un est enregistrée sur vidéo : La France, pays oùsa chance est donnée à tout le monde, Une éducation orientée vers laFrance, Le conte de fée de ma vie (vidéo) , Le vin n’est pas le seulalcool en France. 

Le deuxième prix est revenu à Lê ViêtKhanh pour Une nuit à Paris , et le troisième, à Mai Ngoc Long pour LaFrance dans un taxi jaune . 

Ce concours ouvert durant quatresemaines a été organisé conjointement par l’ambassade de France auVietnam et le site d’information en ligne VnExpress . Il a permis auxlecteurs de ce dernier, au Vietnam comme à l’étranger, de partager leuramour de la France, leurs expériences, leurs sentiments et leursimpressions sur ce pays. Les oeuvres, sous forme de vidéos, dereportages photos ou de textes, ont abordé tous les thèmes, de la viequotidiennne à la modernité, en passant par la culture, le patrimoine,les arts, les sciences, la gastronomie, les traditions, l’éducation...

C’est un total de 712 personnes qui ont participé à ceconcours, avec 284 oeuvres publiées sur le site de VnExpress . 70% sontdes textes, 25% des reportages photos, et 5% des vidéos. La plupart deleurs auteurs vivent au Vietnam, beaucoup sont en France, mais aussi enAustralie, en Malaisie, à Singapour, en Allemagne, en Républiquetchèque, à Taïwan (Chine)...

La plus jeune candidate étaitune lycéenne qui venait de passer quelques semaines d’été dans unefamille d’accueil en France, et la plus âgée, une dame de 83 ans deHanoi qui ne connaît la France qu'à travers des œuvres littéraires. -VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).