Finale du Concours de la chanson francophone 2017

Finale du Concours de chanson francophone 2017

La Finale du Concours de la chanson francophone 2017 a été organisé mercredi à Hanoi, par VOV Internationale (VOV5) et le Département de français de l’Université de Langues et d’Études internationales.

Hanoï (VNA) - La Finale du Concours de la chanson francophone 2017 a été organisé mercredi soir à Hanoï par VOV Internationale (VOV5) et le Département de français de l’Université de Langues et d’Études internationales (ULIS), relevant de l'Université nationale de Hanoï.

On notait la présence du vice-président de la Voix du Vietnam (VOV) Vu Hai, des représentants de l’ULIS et d’organisations francophones au Vietnam. Le concours a été lancé en juin 2017. À la date du 31 octobre 2017, le comité organisateur a reçu 46 chansons de 41 candidats, tous Vietnamiens, à l’exception d’un Camerounais.

Finale du Concours de chanson francophone 2017 ảnh 1Nguyen Tien Long, directeur de VOV5. (Photo: VOV)

«Nous assistons aujourd’hui à un événement culturel reliant les civilisations asiatique et européenne. Ce concours est une opération de coopération majeure entre la Voix du Vietnam, l’un des plus grands médias du pays, et l’Université de Langues et d’Études internationales - Université nationale du Vietnam à Hanoï, le berceau de nombreux étudiants en langues étrangères qui sont autant d’acteurs du processus de développement et d’intégration internationale du Vietnam. Ce concours de chanson francophone 2017 résulte de cette collaboration aussi étroite qu’efficace entre VOV Internationale (VOV5), de la Voix du Vietnam et le Département de français de l’Université de Langues et d’Études internationales, relevant de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï», a déclaré le directeur de VOV5, Nguyen Tien Long, dans son discours présenté lors de la cérémonie.

De son côté, Dinh Hong Van, doyen du Département de français de l’ULIS, a souligné : «C’est pour continuer sa tradition de contribution à la promotion de la langue française et des cultures francophones que l’ULIS a coopéré avec la Voix du Vietnam pour organiser le concours de chanson francophone. Nous assistons aujourd’hui à la Finale du concours, dans la semaine des enseignants au Vietnam. La date de cette Finale a été choisie en signe de reconnaissance à toutes celles et tous ceux qui ont œuvré pour la diffusion du français et pour le rayonnement des cultures qu’il véhicule».

Finale du Concours de chanson francophone 2017 ảnh 2Les finalistes, des membres du jury, du comité organisateur et des invités. Photo: VOV

Les candidats viennent des trois régions du pays : Hanoï, Hai Phong et Ninh Binh (au Nord), Da Nang et Hue (au Centre), Ho Chi Minh-Ville et Can Tho (au Sud). Depuis le mois d’août, VOV5 a diffusé les chansons des candidats dans son émission en français, mais aussi sur son site web vov5.vn / vovworld.vn. Ces chansons ont aussi bénéficié d’une large promotion sur la fanpage de la section française de VOV5 sur Facebook.

Après avoir examiné chacune des candidatures très attentivement, le jury, composé de représentants de VOV5, d’un musicien de renom de la Voix du Vietnam et de représentants du Département de français, a sélectionné les dix meilleurs candidats pour la finale de mercredi soir.

Finale du Concours de chanson francophone 2017 ảnh 3Le vice-président de la Voix du Vietnam, Vu Hai, a remis le premier prix à Do Phuong Quynh. Photo: VOV

Le premier prix est revenu à Do Phuong Quynh, étudiante à l’Université de Hanoï, avec un morceau intitulé «Dernière danse». Elle a reçu, en plus d’un trophée, un billet aller-retour Vietnam-France.

Ngo Nhat Truong, vétérinaire à Ho Chi Minh-ville, a décroché le deuxième prix, d’une valeur de 10 millions de dongs. Il a chanté «Les yeux ouverts»

Nguyen Thi Thu Hien, étudiante à Ho Chi Minh-Ville, avec le titre «Paroles paroles», a reçu le troisième prix d'une valeur de 5 millions de dongs.

Deux prix d’encouragement d’une valeur unitaire de 2 millions de dongs ont été attribués au duo Nguyen Hoang Ngoc Lam-Nguyen Duc Huy, avec le titre «Je te donne» et à Nguyen Thu Huong, «Je vole». Tous les trois sont étudiants à Hanoï.

Le comité organisateur a aussi remis un prix pour la plus jeune candidate à Nguyen Hoang Lan, une élève hanoïenne de 9 ans et un autre à Nguyen Thu Giang, lycéenne à Hanoï, qui a reçu plus de mille "J'aime" sur la fanpage Facebook de la section française de VOV5. Elles ont reçu chacune 1 million de dongs.

En 2007 et 2012, VOV Internationale (VOV5) avait aussi organisé deux concours de la chanson francophone. -VOV/VNA

Voir plus

Kobayashi Kenichi, représentant en chef adjoint de la JICA au Vietnam, prononce le discours d'ouverture. Photo : JICA

Le Vietnam et le Japon coopèrent pour protéger les droits d’auteur dans l’industrie des contenus

En septembre, la JICA, avec l’appui du Boston Consulting Group (BCG), a mené une enquête à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville portant sur le cadre juridique et l’application des règles en matière de droit d’auteur et de lutte contre le piratage, la coordination interinstitutionnelle, la distribution légale ainsi que l’exploitation des droits d’auteur au service du développement de l’industrie des contenus.

Les artistes au festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 ». Photo: VNA

Vietnam-République de Corée : un festival dédié aux échanges économiques et culturels à Da Lat

Le festival international « K-Vietnam Wellness Festa & Expo in Dalat 2026 », inauguré le 20 novembre dans la province de Lam Dong, vise à renforcer les échanges économiques, culturels et touristiques entre le Vietnam et la République de Corée, tout en offrant aux entreprises des deux pays de nouvelles opportunités de coopération dans les secteurs du tourisme, du bien-être, de la beauté et de la santé.

Des parlementaires bulgares s'essaient à la confection de rouleaux de printemps. Photo : VNA

Parlementaires bulgares et diplomates vietnamiens réunis à Sofia autour de la gastronomie

L’ambassade du Vietnam en Bulgarie a organisé, le 19 novembre à Sofia, une rencontre avec le Groupe parlementaire d’amitié Bulgarie-Vietnam, associée à des activités culturelles et gastronomiques, afin de promouvoir la culture vietnamienne, de renforcer les échanges entre les deux peuples et de consolider le Partenariat stratégique entre les deux pays.

Ngo Phuong Ly présente les efforts déployés par le Vietnam pour préserver, restaurer et transmettre le ca tru aux générations futures. Photo: VNA

Les épouses des dirigeants To Lam et Ilham Aliyev découvrent le culture vietnamienne

La rencontre entre Ngo Phuong Ly, épouse du secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam, et Mehriban Aliyeva, épouse du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev, aussi première vice-présidente de l’Azerbaïdjan, le 21 novembre à Hanoï, a été l’occasion de mettre à l’honneur les traditions et le patrimoine culturel vietnamiens, tout en contribuant à renforcer les échanges culturels entre les deux pays.

Cérémonie d'ouverture de la Journée de la culture vietnamienne. Photo: VNA

Hanoï célèbre la Journée de la culture vietnamienne 2026

Hanoï célèbre le 21 novembre la Journée de la culture vietnamienne 2026 par de nombreuses activités organisées jusqu’au 24 novembre autour du lac Hoan Kiem et dans plusieurs sites culturels de la capitale. À travers défilés, spectacles et expositions, l’événement met à l’honneur le patrimoine de Thang Long-Hanoï et entend promouvoir les valeurs culturelles nationales.

Des délégués visitent le village de fabrication de tambours de Doi Tam dans le cadre du programme « Un tambour, un son de tambour, mille ans de culture », organisé dans le cadre du 2e festival Thang Long de Hanoi, qui se déroule du 14 au 20 septembre 2026 à Van Mieu-Quoc Tu Giam. Photo : VNA

Ninh Binh : les villages artisanaux misent sur le tourisme pour préserver leurs savoir-faire

Face aux évolutions du marché, la province de Ninh Binh mise sur les nouvelles technologies, la diversification des produits et le tourisme expérientiel pour préserver ses savoir-faire artisanaux, élargir les débouchés et améliorer les revenus des artisans. Cette démarche vise à intégrer davantage les villages de métiers aux circuits touristiques culturels et communautaires.

À Duong Lâm, les cours des maisons séculaires en bois et en latérite abritent toujours le quotidien des habitants, rythmé par la fermentation des jarres de sauce de soja et le souvenir intact de la « terre des deux rois ». Photo : VNA

Escapade dans l’ancien village de Duong Lâm, un musée vivant aux portes de Hanoi

Surnommé le « musée vivant de l’architecture rurale vietnamienne», «terre des deux rois», l’ancien village de Duong Lâm, à 50 km à l’ouest de Hanoi, a su préserver son visage d’antan. Des ruelles pavées de briques aux maisons en latérite couvertes de mousse, en passant par la maison communale, la pagode et les puits, ce patrimoine bâti intact sert d’écrin à un mode de vie traditionnel qui se perpétue de génération en génération.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, Thongsavan Phomvihane (à l'extrême droite), et son épouse visitent le stand de cuisine vietnamienne lors de l'événement. Photo : VNA.

Le Vietnam met à l'honneur sa gastronomie à la Réception du thé diplomatique 2026 au Laos

Participant sous le thème « Quintessence de la culture culinaire vietnamienne », l’ambassade du Vietnam a aménagé un espace d’exposition présentant des livres, des objets d’art, des produits agricoles de haute qualité ainsi que des épices typiques des trois régions du pays à la « Réception du thé diplomatique 2026 », organisée par le ministère lao des Affaires étrangères à Vientiane.