Film : le 2e concours du court métrage numérique en format vertical couronné de succès

Plus de deux mois après son ouverture, le concours du court métrage numérique en format vertical 2020 (2e édition) s’est clôturé avec succès par la cérémonie de remise des prix le 25 septembre à Hanoï.
Hanoi (VNA) - Plus de deux mois après son ouverture, le concours du court métrage numérique en format vertical 2020 (2e édition) s’est clôturé avec succès par la cérémonie de remise des prix le 25 septembre à Hanoï.
Film : le 2e concours du court métrage numérique en format vertical couronné de succès ảnh 1La cérémonie de remise des prix du concours du court métrage numérique en format vertical 2020 (2e édition), le 25 septembre à Hanoï.

Le concours de court métrage numérique en format vertical 2020 a été organisé par l'Institut francophone international (IFI), en collaboration avec Prenez du Relief, une association française qui milite pour le développement et la diffusion du court métrage en relief et en réalité virtuelle (VR) et qui organise "Courant 3D", le rendez-vous de la 3D et de la VR d’Angoulême, en France. Il a reçu le soutien de la Délégation de Wallonie-Bruxelles au Vietnam.

Ce concours s'inscrit dans le cadre d'une série d'activités de l'IFI visant à développer le secteur des sciences de la communication. Ces dernières comprennent la formation cinématographique à l'ère de la révolution industrielle 4.0 (juillet 2020) et le programme de master Information et Communication, spécialité communication digitale et éditoriale (en collaboration avec l'Université de Toulon en France).

Un thème d’actualité

Placé sous le signe de l’"Environnement", le concours du court métrage numérique en format vertical 2020 est ouvert à toute personne intéressée et souhaitant s'essayer à la réalisation de courts métrages avec un simple smartphone. Les films ont été tournés en format vertical, la nouvelle tendance des films aujourd'hui. C'est l'occasion pour les cinéphiles dans l'ensemble du pays de libérer leur créativité à travers des récits ou d'exprimer leurs pensées par le visuel.

Le cours métrage vertical au format 9/16,  utilisé sur les smartphones et tablettes, est de plus en plus populaire. Il est valorisé actuellement par les chaines d’actualités et d’autres plateformes telles que Netflix et YouTube. Même si le smartphone est habituellement utilisé pour ce type de format, il était également possible de travailler avec des outils professionnels classiques.

"Le thème de la 2e édition du concours est l'environnement, un thème relatif à la survie de l'humanité. Cette année, le concours s'est déroulé dans le contexte de la pandémie COVID-19. Cependant, cette tragédie mondiale nous permet d’être plus conscients des problèmes qui touchent l’humanité et de la manière dont nous pouvons et devons agir à notre échelle", a souligné Ngô Tu Lâp, directeur de l’IFI, lors de la cérémonie de remise des prix le 25 septembre à Hanoï.

"Cette année, le concours a une thématique qui nous est chère tant par son importance stratégique et son urgence mondiale que ses potentialités énormes pour les jeunes générations. En effet, il est impératif que nous puissions ensemble, par tous les moyens à notre disposition, sensibiliser nos concitoyens à l’urgence de la cause mais aussi agir au travers de projets de coopération bilatérale dont nous avons la responsabilité", partage Nicolas Dervaux, représentant des gouvernements de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie au Vietnam, au Laos et au Cambodge. Il ajoute : "Chaque jour nous démontre que l'avenir de nos nations passe par la prise de conscience que nous devons évoluer vers de nouvelles approches de vie, en alliant progrès économique et social mais également préservation de nos ressources". La Délégation de Wallonie-Bruxelles au Vietnam assure son soutien indéfectible aux activités de l’IFI dans lesquelles s’inscrit ce concours.

Six finalistes

Le jury se compose de spécialistes, critiques et artistes reconnus au Vietnam et  dans le monde. Il s’agit entre autres du réalisateur vietnamien de renom Dang Nhât Minh, qui s’est vu décerné le Prix Hô Chi Minh et Francois Serre, président de l'organisation "Festival Courant 3D" d’Angoulême.
Film : le 2e concours du court métrage numérique en format vertical couronné de succès ảnh 2Le peintre Nguyên Lê Tâm (au centre) et les lauréats du concours.

Le jury a choisi six œuvres pour la finale. "Ces œuvres sont toutes d’une excellente qualité. Il est très difficile de les départager", dit M. Ngô Tu Lâp.

Après délibération, le jury a annoncé le palmarès. Le premier prix a été attribué à l’œuvre Silence, du jeune hanoïen Vu Minh Duc. Silence raconte l’histoire d’une famille et dépeint ses activités quotidiennes, dessinant ainsi le sombre avenir de l’humanité quant aux changements climatiques.

"J'ai écrit le scénario en une journée et le processus de la production a duré deux semaines", confie Vu Minh Duc, un passionné de réalisation. "Avant ce concours, j’avais déjà réalisé plusieurs courts métrages sur smartphone. J'ai aussi conçu des films avec un appareil photo numérique pour leur donner un rendu plus professionnel. J’ai l’intention que mes œuvres soient présentées dans des Festivals internationaux aux États-Unis".
Film : le 2e concours du court métrage numérique en format vertical couronné de succès ảnh 3Vu Minh Duc (à droite), lauréat du concours du court métrage numérique en format vertical 2020.

Avec Silence, Vu Minh Duc s’est vu offrir un voyage en France et sa participation au Festival du film 3D à Angoulême. À cause de la pandémie de COVID-19, son séjour en France aura lieu en 2021, cependant, son œuvre sera projetée à l’édition 2020 du Festival du film 3D à Angoulême.

Le deuxième prix, un chèque de 5 millions de dôngs et d’autres cadeaux pour une valeur totale de 3 millions de dôngs, a été décerné au jeune réalisateur indépendant de Cân Tho dans le Sud, Lê Nguyên Hông Phat pour son œuvre Nhua này, nhua kia… (Ces plastiques-là) et enfin le 3e prix, de 2 millions de dôngs et d’un lot de présents d’une valeur d’un million de dôngs, a été attribué à une jeune femme de Hanoï, Trân Anh Thu, pour son film Vai, nuoc và Trai dât (Tissu, eau et Terre). Les trois autres finalistes ont reçu un prix d’encouragement.

Lors de cette cérémonie de remise des prix, le directeur de l’IFI Ngô Tu Lâp a annoncé la 3e édition du concours de court métrage numérique en format vertical, ayant pour thème "Avenir", du 31 décembre 2020 au 30 juillet 2021. - CVN/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.