Fête de la mi-automne: Rentrez dans le moule !

Trân Van Ban est de la troisième génération d’une lignée de fabricants de moules à gâteaux. Pour lui, la Fête de la mi-automne commence dès le mois d’avril.

Hanoi (VNA) - Au Vietnam, la Fête de la mi-automne est surtout celle des enfants. Pour une fête réussie, outre les friandises et les fruits, deux types de gâteaux de forme ronde ou carrée, sont indispensables: le bánh dẻo (gâteau à base de riz gluant farci) et le bánh nướng (gâteau à base de farine de blé grillé farci). Mais pour qu’ils soient ronds ou carrés, ces gâteaux, cela suppose qu’il y ait des moules prévus à cet effet.

Fête de la mi-automne: Rentrez dans le moule ! ảnh 1Photo: Zing.vn

 
Voilà qui tombe bien car l’artisan que nous allons rencontrer aujourd’hui est justement spécialisé dans la fabrication des moules à gâteaux.    

Trân Van Ban habite à Thuong Cung, un village situé dans le district de Thuong Tin, à environ 25 kilomètres au sud-ouest du centre-ville de Hanoi. Dans sa famille, il est de la troisième génération d’une lignée de fabricants de moules à gâteaux. Pour lui, la Fête de la mi-automne commence dès le mois d’avril. 

Fête de la mi-automne: Rentrez dans le moule ! ảnh 2Photo: Zing.vn

«J’ai 53 ans et ça fait 35 ans que j’exerce ce métier », raconte-t-il. «Autrefois, il y avait beaucoup d’autres personnes qui l’exerçaient également dans le village. Mais vous savez, c’est un métier assez dur et pas si rentable que ça, alors aujourd’hui, nous ne sommes plus que deux. Du coup, mes moules se vendent un peu partout dans le pays. Il y a même des touristes étrangers ou des Viêt kiêu qui m’en achètent… »
 
Chaque année, Trân Van Ban fabrique de 500 à 600 moules, qu’il vend surtout à des pâtissiers professionnels, lesquels ne tarissent pas d’éloges sur son travail. Il est vrai que ses moules sont aussi variés que sophistiqués et qu’il permettent toutes les audaces !

Fête de la mi-automne: Rentrez dans le moule ! ảnh 3Photo: Zing.vn

«Grâce à mes amis, je sais qu’au village de Thuong Cung, on fabrique des moules à gâteaux de la mi-automne», explique Dinh Thi Tu, une cliente hanoienne. «Sur place, on m’a dit que c’était Trân Van Ban qui faisait les plus beaux moules. Dans le vieux quartier de Hanoi, j’avais rencontré un artisan qui faisait lui aussi de très beaux moules et qui était originaire de ce village. J’ai donc voulu m’y rendre, histoire d’en savoir un peu plus sur ce métier artisanal. Je suis très heureuse de pouvoir trouver des moules correspondant à mes attentes.»

Les meilleurs moules sont faits en bois de plaqueminier ou en acajou du Sénégal, qui sont des bois doux et résistants, faciles à travailler.

Fête de la mi-automne: Rentrez dans le moule ! ảnh 4Photo: Zing.vn

«Autrefois, on travaillait à la main, mais de nos jours, le travail est rendu plus facile, grâce aux machines», dit Trân Van Ban. «Mais attention, la création des motifs, elle, reste absolument manuelle. Les moules de bánh nướng ont souvent des motifs assez peu marqués, alors que ceux de bánh dẻo comportent peu de traits, mais des traits plus nets.»

Avec 35 ans de métier à son actif, Trần Van Ban serait bien incapable de savoir combien de moules il a fabriqués. Ce qu’il sait en revanche, c’est qu’il contribue ainsi à la fête, et cela suffit largement à son bonheur… En voilà un, en tout cas, qui n’a pas peur de rentrer dans le moule ! – VOV/VNA

Voir plus

Photo : https://hanoimoi.vn/

Hanoï révolutionnera ses transports avec une billetterie électronique dès septembre 2025

Après une phase pilote concluante, le lancement officiel du système de billetterie électronique pour les transports publics est programmé pour le 2 septembre 2025 à Hanoï. Ce système, conçu pour l'avenir, ira au-delà des simples transports en permettant diverses autres transactions, contribuant ainsi activement au développement des transports intelligents dans la ville.

L’artisan Trân Trung Hiêu, dans la commune de Bat Tràng, district de Gia Lâm, à Hanoi, partage avec sa collègue sur la manière d’introduire des céramiques sur les plateformes de commerce électronique. Photo : NDEL

Les villages de métiers traditionnels prennent le virage numérique

L’essor des réseaux sociaux, la création de sites internet ou encore la participation aux plateformes de commerce électronique ont ouvert de nouvelles perspectives aux villages de métiers traditionnels au Vietnam. Ces outils numériques leur permettent de faire connaître leurs produits, de développer leur clientèle et de s’imposer sur de nouveaux marchés.

Des agents du Département de l’immigration aident une ressortissante étrangère à Hanoi à remplir les formulaires pour les comptes d’identification électronique de niveau 2 avec VneID, le 1er juillet. Photo : VNA

Le ministère de la Sécurité publique lance l’eID pour les étrangers au Vietnam

À partir du 1er juillet, les ressortissants étrangers résidant au Vietnam pourront s’inscrire pour obtenir un compte d’identification électronique de niveau 2 via l’application VNeID. Cette initiative nationale du ministère de la Sécurité publique facilite l’accès aux services publics numériques, simplifie les procédures administratives et améliore la gestion de la résidence.

Photo : VNA

Les droits civils : le Vietnam s'efforce de remplir ses obligations

Adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) est l'un des traités internationaux les plus importants en matière de droits de l'homme. Il est entré en vigueur le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.

Des personnes viennent effectuer des démarches administratives lors du premier jour de mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux dans le quartier de Phuoc Thang, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Entrée en fonction fluide de l’administration locale à deux niveaux à Hô Chi Minh-Ville

Comme dans le reste du pays, à 8h du matin le 1er juillet, le nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux est officiellement entré en fonction à Hô Chi Minh-Ville. Les cadres et fonctionnaires des 168 communes, quartiers et de la zone spéciale de la ville se sont immédiatement mobilisés pour assurer le bon fonctionnement et l'efficacité des activités dès ce premier jour.

Grande cérémonie de prière pour la paix et la prospérité nationale. Photo: VNA

Grande cérémonie bouddhiste de prière pour la paix et la prospérité nationale

En ce jour historique du 1er juillet, marquant l'entrée en vigueur du modèle d'administration locale à deux niveaux, près de 1 000 moines et bouddhistes de l'Académie bouddhiste du Vietnam à Hanoï ont solennellement tenu une grande cérémonie de prière pour la paix et la prospérité nationale. Cet événement spirituel majeur salue une nouvelle ère pour la nation.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Photo : VNA

Le président de l'AN examine le modèle d’administration locale à deux niveaux à Can Tho

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé le 30 juin, une séance de travail avec les autorités de la ville de Can Tho, dans le delta du Mékong, afin d'évaluer le déploiement du modèle d’administration locale à deux niveaux et de garantir que les nouveaux quartiers et communes disposent des infrastructures nécessaires à leur développement.