"Tree of life" (L’arbre de vie) avec les dix danseurs d'UDG Vietnam. Photo: BTC/CVN
Hanoï (VNA) - Événement culturel franco-vietnamien de l'année, le Festival Krossing Over Arts 2019 propose une série de performances combinant la danse contemporaine et d'autres formes d'art, comme les arts plastiques, le cinéma, la musique live ou la littérature, ainsi que plusieurs conférences et ateliers avec les artistes.
Il s’agit de sa troisième édition du Festival Krossing Over Arts sur deux semaines et deux villes. La présente sera organisée par Kerman et l’Institut français du Vietnam du 5 au 11 avril à Hô Chi Minh-Ville et du 13 au 21 avril à Hanoï dans 15 lieux différents.
Plus de 30 artistes de différentes nationalités seront à l’affiche du festival dont Kader Attou, UDG Dance Company, Lê Mai Anh, Sandrine Llouquet, Sébastien Ly, Nguyên Phuc Hùng, Sùng A Lùng ou encore John Huy Trân.
À partir de la thématique "Racines", la programmation du festival ouvrira un large éventail imaginaire, allant des racines de l’arbre puisant dans la terre jusqu’au lien métaphorique avec nos ancêtres. Il y sera question de la mémoire inconsciente dans Lub qhov rooj (La Porte), une collaboration entre le chorégraphe Nguyên Phuc Hung et la plasticienne Sandrine Llouquet avec la participation exceptionnelle du danseur Sùng A Lùng.
La mémoire du corps dans The Roots (Racines) de Kader Attou, directeur du Centre Chorégraphique de La Rochelle, avec une performance puissante ayant déjà tourné dans toute l’Europe, aux États-Unis, en Chine et à Taiwan. Aux Portes de l'oubli de Sébastien Ly, en association avec deux danseurs vietnamiens et deux danseurs français, livrera un spectacle profond et intime sur la relation avec nos grands-parents, dans lequel figurera le Kim Van Kieu récité par sa grand-mère. Tree of Life (L’arbre de vie) avec les dix danseurs de l’UDG Vietnam, chorégraphié par John Huy Trân, parrain du festival, en collaboration avec le compositeur et plasticien Benoît Bottex, mettra en lumière le lien primordial entre l'homme et la nature.
Outre les performances, KOAF 2019 présente dans sa programmation huit films de danse expérimentaux, mais accessibles, réalisés par des cinéastes, producteurs et chorégraphes indépendants, en écho au thème du festival. Certains de ces films ont déjà été projetés lors de festivals de films internationaux tels que Tarikat de Jasmijn Schrofer (Festival du film Agite Y Sirva, Mexique) et Le Passeur des lieux de Gilles Delmas et Damien Jalet (Biennale de Venise, Festival du film Ciné-Corps, Paris).
Pour la première fois, KOAF proposera aux artistes une scène pour montrer leurs travaux en cours. Les meilleurs d'entre eux présenteront l’intégralité de leur spectacle dans KOAF 2020.
KOAF propose une approche inclusive de l'art en choisissant pour écrins des théâtres tels que La Maison de la Jeunesse et l'Opéra, et également des lieux atypiques tels qu'une bibliothèque, une résidence pour artistes ou encore une place publique sortant ainsi le spectacle des murs de la salle de théâtre. Cela rend l'art plus accessible tout en aiguisant le sens de la découverte en incitant les spectateurs à voyager d’un lieu à l’autre à la rencontre de l'art et des autres.
Lieux du Festival
* À Hanoï
- Au Théâtre Tuôi Tre | 11 Ngô Thi Nhâm, arrondissement de Hai Bà Trung.
- À Kinergie Studio | 101A Nguyên Khuyên, Van Miêu, arrondissement de Dông Da.
- À Six Space | 94 Trân Hung Dao, arrondissement de Hoàn Kiêm.
- À l'Espace | 24-26 Tràng Tiên, arrondissement de Hoàn Kiêm.
- À la place Dông Kinh Nghia Thuc, arrondissement de Hoàn Kiêm.
* À Hô Chi Minh-Ville
- À la Maison culturelle de la jeunesse | 4 Pham Ngoc Thach, Bên Nghe, 1er arrondissement.
- À l’IDECAF | 31 Thai Van Lung, 1er arrondissement.
- À Dancenter | 53 Nguyên Dang Giai, Thao Diên, 2e arrondissement.
- À A.Farm | 1 Tân Thoi Nhat 6, Tân Thoi Nhat, 2e arrondissement.
- À Yoko Cafe | 22 Nguyên Thi Diêu, Quartier 6, 3e arrondissement.
- À Salon Saigon | 6D Ngô Thoi Nhiêm, Quartier 7, 3e arrondissement.
- À l'École de danse | 155 Bis Nam Ky Khoi Nghia, Quartier 6, 3e arrondissement.
- À ISHCMC | 1 Xuân Thuy, Thao Diên, 2e arrondissement.
- À l'Opéra | 7 Công Truong Lam Son, Bên Nghe, 1er arrondissement.
- ÀThe Factory | 15 Nguyên U Di, Thao Diên, 2e arrondissement.-CVN/VNA
Il s’agit de sa troisième édition du Festival Krossing Over Arts sur deux semaines et deux villes. La présente sera organisée par Kerman et l’Institut français du Vietnam du 5 au 11 avril à Hô Chi Minh-Ville et du 13 au 21 avril à Hanoï dans 15 lieux différents.
Plus de 30 artistes de différentes nationalités seront à l’affiche du festival dont Kader Attou, UDG Dance Company, Lê Mai Anh, Sandrine Llouquet, Sébastien Ly, Nguyên Phuc Hùng, Sùng A Lùng ou encore John Huy Trân.
À partir de la thématique "Racines", la programmation du festival ouvrira un large éventail imaginaire, allant des racines de l’arbre puisant dans la terre jusqu’au lien métaphorique avec nos ancêtres. Il y sera question de la mémoire inconsciente dans Lub qhov rooj (La Porte), une collaboration entre le chorégraphe Nguyên Phuc Hung et la plasticienne Sandrine Llouquet avec la participation exceptionnelle du danseur Sùng A Lùng.
La mémoire du corps dans The Roots (Racines) de Kader Attou, directeur du Centre Chorégraphique de La Rochelle, avec une performance puissante ayant déjà tourné dans toute l’Europe, aux États-Unis, en Chine et à Taiwan. Aux Portes de l'oubli de Sébastien Ly, en association avec deux danseurs vietnamiens et deux danseurs français, livrera un spectacle profond et intime sur la relation avec nos grands-parents, dans lequel figurera le Kim Van Kieu récité par sa grand-mère. Tree of Life (L’arbre de vie) avec les dix danseurs de l’UDG Vietnam, chorégraphié par John Huy Trân, parrain du festival, en collaboration avec le compositeur et plasticien Benoît Bottex, mettra en lumière le lien primordial entre l'homme et la nature.
Outre les performances, KOAF 2019 présente dans sa programmation huit films de danse expérimentaux, mais accessibles, réalisés par des cinéastes, producteurs et chorégraphes indépendants, en écho au thème du festival. Certains de ces films ont déjà été projetés lors de festivals de films internationaux tels que Tarikat de Jasmijn Schrofer (Festival du film Agite Y Sirva, Mexique) et Le Passeur des lieux de Gilles Delmas et Damien Jalet (Biennale de Venise, Festival du film Ciné-Corps, Paris).
Pour la première fois, KOAF proposera aux artistes une scène pour montrer leurs travaux en cours. Les meilleurs d'entre eux présenteront l’intégralité de leur spectacle dans KOAF 2020.
KOAF propose une approche inclusive de l'art en choisissant pour écrins des théâtres tels que La Maison de la Jeunesse et l'Opéra, et également des lieux atypiques tels qu'une bibliothèque, une résidence pour artistes ou encore une place publique sortant ainsi le spectacle des murs de la salle de théâtre. Cela rend l'art plus accessible tout en aiguisant le sens de la découverte en incitant les spectateurs à voyager d’un lieu à l’autre à la rencontre de l'art et des autres.
Lieux du Festival
* À Hanoï
- Au Théâtre Tuôi Tre | 11 Ngô Thi Nhâm, arrondissement de Hai Bà Trung.
- À Kinergie Studio | 101A Nguyên Khuyên, Van Miêu, arrondissement de Dông Da.
- À Six Space | 94 Trân Hung Dao, arrondissement de Hoàn Kiêm.
- À l'Espace | 24-26 Tràng Tiên, arrondissement de Hoàn Kiêm.
- À la place Dông Kinh Nghia Thuc, arrondissement de Hoàn Kiêm.
* À Hô Chi Minh-Ville
- À la Maison culturelle de la jeunesse | 4 Pham Ngoc Thach, Bên Nghe, 1er arrondissement.
- À l’IDECAF | 31 Thai Van Lung, 1er arrondissement.
- À Dancenter | 53 Nguyên Dang Giai, Thao Diên, 2e arrondissement.
- À A.Farm | 1 Tân Thoi Nhat 6, Tân Thoi Nhat, 2e arrondissement.
- À Yoko Cafe | 22 Nguyên Thi Diêu, Quartier 6, 3e arrondissement.
- À Salon Saigon | 6D Ngô Thoi Nhiêm, Quartier 7, 3e arrondissement.
- À l'École de danse | 155 Bis Nam Ky Khoi Nghia, Quartier 6, 3e arrondissement.
- À ISHCMC | 1 Xuân Thuy, Thao Diên, 2e arrondissement.
- À l'Opéra | 7 Công Truong Lam Son, Bên Nghe, 1er arrondissement.
- ÀThe Factory | 15 Nguyên U Di, Thao Diên, 2e arrondissement.-CVN/VNA
