Exposition sur des "môc ban" et des "châu ban" à Hanoi

L’exposition intitulée «Rédaction de l’histoire officielle de la dynastie des Nguyên via les môc ban et châu ban - patrimoine de la Mémoire du monde» s'est ouverte le 2 décembre à Hanoi.
Exposition sur des "môc ban" et des "châu ban" à Hanoi ảnh 1Des visiteurs à l’exposition. Crédit photo: LG/NDEL.

Hanoi (VNA) - Le vernissage de l’exposition intitulée «Rédaction de l’histoire officielle de la dynastie des Nguyên via les môc ban et châu ban - patrimoine de la Mémoire du monde» a eu lieu dans la matinée du 2 décembre, au Centre national des archives, 1 rue Vu Pham Hàm (arrondissement de Câu Giây, Hanoi).

Cet événement est organisé par les Centres nationaux des Archives N°1 et N°4. «Elle vise à présenter au public et aux chercheurs des réalisations des Nguyên en termes d’étude et de rédaction de l’histoire. Il s’agit de rares documents historiques sur l’histoire nationale», a souligné Nguyên Duy Thang, vice-ministre de l’Intérieur et président du Comité national du Programme Mémoire du monde du Vietnam.

À cette occasion, une centaine d’exemplaires de "môc ban" et "châu ban" des Nguyên sont exposés. Selon le Comité d’organisation, ces documents d’archivage originaux reflètent exactement les politiques des empereurs Nguyên.

«Par l’intermédiaire de cette exposition, les visiteurs comprendront mieux les contributions et  succès des Nguyên pour le développement socio-économique du Vietnam en général, ainsi que pour la vie des Vietnamiens aux XIXe et début du XXe siècles», a déclaré Dang Thanh Tùng, chef du Département des Documents et  Archives d’État. Il a ajouté que la dynastie des Nguyên a cédé à la suivante génération de nombreux patrimoines. Parmi eux, l’ensemble des monuments de Huê, le "nha nhac" (musique de la Cour) de Huê et les "châu ban" des Nguyên, qui ont été reconnus par l’UNESCO Patrimoines matériels et immatériels de l’humanité.

À ce jour, des centaines de documents, films documentaires et des dizaines d’expositions sur les "môc ban" et "châu ban" ont été présentés, sans compter de nombreux séminaires.

Lâm Ba Nam, ancien recteur adjoint de l’Université des Sciences sociales et humaines, relevant de l’Université nationale de Hanoi et président de l’Association des Ethnologues et Anthropologues du Vietnam, a dit que ces documents affirment le rôle et la place  des Nguyên dans l’histoire nationale.

Le Vietnam compte quatre documents dans le Registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO, dont les "môc ban" (tablettes de bois de la dynastie des Nguyên), les "châu ban" (ensemble de documents administratifs présentant les activités de gestion d’État des empereurs de la dynastie des Nguyên), les tablettes de bois de la pagode Vinh Nghiêm à Bac Giang (au Nord) et les 82 stèles des Docteurs au Temple de la Littérature de Hanoi (Van Miêu-Quôc Tu Giam).

Clôture le 30 janvier 2016. -NDEL/VNA

Voir plus

Hoàng Hai Nam (deuxième à partir de la gauche) décroche la médaille d'or dans la catégorie des 60 ans et plus aux Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2025. Photo: FBNV

Championnats d’Asie 2025: Hoàng Hai Nam survole le contre-la-montre

Le coureur Hoàng Hai Nam, qui participait pour la première fois à l’événement asiatique, a gagné avec un vélo emprunté aux organisateurs après que tous les vélos et équipements du Vietnam ont été détruits dans un incendie d’un camion logistique le 5 février.

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh lors de la cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, dans la province de Hà Nam. Photo: VNA

La pagode Tam Chuc en fête dans la province de Hà Nam

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh a assisté dimanche 9 février à une cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, un joyau spirituel dans la province de Hà Nam (Nord).

Scène du film « Toi thây hoa vang trên co xanh » (Je vois des fleurs jaunes sur l’herbe verte) du réalisateur Victor Vu. Photo: NDEL

Quand le cinéma vietnamien court le monde

Ces dernières années, le cinéma vietnamien a montré des signes positifs, avec plusieurs films récompensés dans des festivals internationaux, en particulier grâce à l’émergence d’une nouvelle génération de cinéastes indépendants qui ont apporté un vent de fraîcheur.

Le saxophoniste Quyên Thiên Dac. Photo: VNP

Quyên Thiên Dac, un nouveau souffle du jazz

Après ses études de jazz aux États-Unis et en Europe, Quyên Thiên Dac est revenu au Vietnam pour développer un jazz inspiré de la musique traditionnelle vietnamienne. Il aspirait à enrichir le paysage musical vietnamien en fusionnant les traditions locales avec les harmonies du jazz, pour créer un son unique et universel.

La cérémonie d'ouverture du temple de Xuong Giang. Photo: baobacgiang.vn

Bac Giang vibre au son du Festival de la victoire de Xuong Giang

Le Festival commémorant le 598e anniversaire de la victoire de Xuong Giang (1427-2025), rattachée à la bataille décisive opposant l’armée des insurgés de Lam Son aux envahisseurs Ming dans la citadelle éponyme, a illuminé la zone du vestige national spécial de la victoire de Xuong Giang, dans la ville de Bac Giang.

Le président de la République, Luong Cuong, préside une cérémonie d'offrande d'encens dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Photo: VNA

Le chef de l’Etat préside une cérémonie d’offrande d’encens dans la cité impériale de Thang Long-Hanoï

Le président de la République, Luong Cuong, a présidé une cérémonie d'offrande d'encens le 6 février (soit le 9e jour du premier mois lunaire de l'Année du Serpent) dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Cette cérémonie a permis de rendre hommage aux rois et aux héros nationaux ayant contribué à l'édification et à la défense du pays.