Exposition : logements sociaux, traces d’un passé révolu

Le vernissage de l’exposition Thay hinh dôi mat (Devant derrière) a eu lieu le 23 septembre à l’Institut français de Hanoï. Elle dresse un panorama sur le changement des logements sociaux de Hanoi.

Hanoi (VNA) - Le vernissage de l’exposition Thay hinh dôi mat (Devant derrière) a eu lieu le 23 septembre à l’Institut français de Hanoï (L’Espace). Elle dresse un panorama sur le changement des logements sociaux (Nhà tâp thê) de Hanoï.

Exposition : logements sociaux, traces d’un passé révolu ảnh 1L’exposition "Thay hinh dôi mat" plonge les spectateurs dans une époque qui devrait raviver de nombreux souvenirs à tous ceux qui y ont vécu.

Nguyên Thê Son et Trân Hâu Yên Thê, les deux artistes de l’exposition "Thay hinh dôi mat", nous montrent la ville comme «un musée vivant qui incarne les archives complètes du passé et qui assimile les rythmes changeants de l’ère contemporaine».

Une époque pas si lointaine

Grâce aux tableaux en 3D, les spectateurs ont l’impression de se retrouver plongé dans un passé lointain avec tous ces logements sociaux (Nhà tâp thê) qui jonchent les rues Nui Truc, Thành Công, Thanh Nhàn ou encore Pham Ngoc Thach. Ces habitations reflètent une page importante de l’histoire du logement au Vietnam. «À l’époque, après 1975, les logements sociaux représentaient environ 50% des logements de la capitale avec une quarantaine de zones d’habitations», a souligné l’artiste Nguyên Thê Son.

Et d’ajouter que ces logements étaient le rêve de plusieurs citadins. Les souvenirs de Hanoï sont liés, pour les uns, au «ding ding» de la sonnerie du tram et, pour les autres, à l’odeur de l’alstonia ou à l’image des marchands ambulants. Mais pour tous ceux qui y ont vécu à l’époque des subventions budgétaires, «ces souvenirs sont attachés à l’image des anciens logements sociaux avec leurs escaliers étroits», a affirmé Nguyên Thê Son. 

Les métamorphoses des logements sociaux sous l’action incessante de leurs occupants pour les adapter à leurs besoins témoignent du formidable esprit de «débrouillardise» des Vietnamiens. Avons-nous pris assez le temps de nous arrêter et de regarder ces immeubles vivants qui se trouvaient tout autour de nous et qui risquent aujourd’hui de disparaître sans laisser de traces? Nguyên Thê Son et Trân Hâu Yên Thê veulent justement, à travers leur exposition, témoigner de la poésie des logements sociaux et documenter cette forme d’habitation et de mode de vie qui disparaît peu à peu du paysage urbain.

Un devoir de mémoire

Exposition : logements sociaux, traces d’un passé révolu ảnh 2Les tableaux en 3D dépeignent la capitale comme un musée vivant.

En jouant le rôle des «annalistes» pour immortaliser les mémoires sur la ville de Hanoï, Nguyên Thê Son et Trân Hâu Yên Thê ont mis en place des projets de recherche sur les changements de la vie urbaine, notamment les changements architecturaux. Poursuivant ces projets, ils ont décidé d’organiser l’exposition «Devant derrière» en mettant en avance l’image des logements sociaux. Cette exposition est «non seulement un projet artistique mais encore sociologique et anthropologique», a insisté Nguyên Thê Son. Comme les travaux des journalistes, les deux artistes ont mobilisé beaucoup de compétences : rencontrer des témoins, interviewer les familles, consulter les documents. Et ils ont dû passer des nuits blanches pour terminer à temps cette exposition.

Nguyên Thê Son est né en 1978 à Hanoï. Diplômé en 2002 de l’École des beaux-arts du Vietnam, il a poursuivi un master en photographie à Pékin, Chine. Depuis 2000, Nguyên Thê Son a organisé plusieurs expositions comme "Nhà mat phô" (Maisons sur rue), Nhà Tây biên hinh (Transformation des maisons à l’architecture occidentale)… Via les photos, dessins et l’art d’installation, Nguyên Thê Son raconte aux spectateurs le destin de chaque maison et de chaque recoin de la capitale.

Né en 1970, Trân Hâu Yên The est quant à lui peintre, chercheur artistique et enseignant à l'École des beaux-arts du Vietnam. En 2013, Nguyên Thê Son et lui ont inauguré l’exposition "Nhà Tây biên hinh". Depuis 1988, il sillonne toutes les rues de Hanoï pour photographier, noter et interviewer les familles. En décembre 2013, il a publié le livre Song xua phô cu (Fenêtres d’antan des vieilles rues) sous les auspices de l’UNESCO.

Clôture de l’exposition : le 5 novembre. -CVN/VNA

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.