Estampes de Dong Ho, le souffle des villages vietnamiens

Les images de Dong Ho firent partie de la vie des Vietnamiens de plusieurs générations et ont été reconnus, par l’Etat, patrimoine culturel immatériel du pays.

Gravure sur bois d’estampes de Dong Ho. 

Jadis, les habitants avaient l’habitude de décorer leur maison à l’occasion du Têt traditionnel avec des estampes de Dông Hô en souhaitant la paix et le bonheur. 

Matière naturelles pour fabriquer les couleurs des peintures de Dong Ho : coquilles d’huîtres écrasées pour le vert, pousses de sophora pour le jaune, nacre moulue pour le blanc. 

Les 5 planches de bois servant à colorer le tableau « Vinh hoa » (Gloire). 

L’artisan doit parfois utiliser plusieurs planches pour imprimer un détail du tableau. 

Après l’impression des couleurs avec les gravure sur bois, les artisans perfectionnent à la main.

Séchage des peintures au soleil, dans la cour de la maison. 

Les estampes de Dong Ho sont originaires au 17e siècle, du village de Dong Ho, commune de Song Ho, district de Thuân Thanh, province  Bac Ninh (Nord). En 1945, le village comptait 17 lignées fabriquant des estampes,  désormais il ne reste que deux  qui pratiquent encore ce métier, celles  des artisans  Nguyên Huu Sam et Nguyen Dang Che. Ils ont le grand mérite à préserver ce métier et plus de 1.000 planches  de gravure de bois et ont restauré 500 autres.

Les tableaux « Vinh hoa » (Gloire), « Dan lon » (Troupeau de cochons) et « Vinh quy bái to » (Rentrée triomphale au pays natal ) sont les peintures principales de Dong Ho. 

Planche « Chan trau thoi sao » (Garder des buffles en soufflant une flûte). 

Les motifs des estampes de Dong Ho apparaissent aussi sur des produits de grande consommation.

VI/VNA