Culture-Sports

Epopées du Tây Nguyên - un record dans la publication

"Le trésor des épopées du Tây Nguyên", un ouvrage inestimable du Vietnam par son caractère volumineux et original, a été présenté mercredi au public de Hô Chi Minh-Ville.
"Le trésor des épopées du Tây Nguyên",un ouvrage inestimable du Vietnam par son caractère volumineux etoriginal, a été présenté mercredi au public de Hô Chi Minh-Ville.


Composé de 60.000 pages regroupant 75 épopées bilingues de sixethnies : Banar (30 épopées), M'Nông (26), Edê (10), Xêdang (4), Jarai(3) et Cham (2), l'ouvrage de 62 tomes, réalisé par l'Académie dessciences sociales du Vietnam (ASS), est une immense source dedocumentation sur les épopées du Tây Nguyên (Hauts Plateaux du Centre)et la plus importante jamais publié.


Surpris par la diversité des épopées vietnamiennes, nombre dechercheurs chinois, indiens, japonais, malais et thaïlandais ont estiméque par "Le trésor des épopées du Tây Nguyên", le pays a bien investidans la conservation d'un patrimoine culturel immatériel. A noter queles épopées du Tay Nguyen figurent dans la liste des candidats à lareconnaissance par l'UNESCO en tant que patrimoine culturel immatérielet oral de l'humanité.


Fruit du projet scientifique "Investigation, collecte,conservation, traduction et publication des épopées du Tây Nguyên", cetouvrage de l'ASS a nécessité six ans de travail (de 2001 à 2007).


Au bout de ces six années, 801 épopées de diverses ethniesmontagnardes ont été réunies, enregistrées dans leur langue originellesur 5.679 cassettes de 90 minutes.


Avec l'aide d'érudits locaux, l'ASS a retranscrit 115 de cesépopées et procédé à leur publication dans leur langue originelle et envietnamien. De leur côté, les maisons d'édition ont publié les 62 tomesde ce trésor. Chose impressionnante, on a retrouvé trois ensemblesd'épopées composés chacun d'une centaine de récits épiques se succédantparfaitement. Pour les experts, "il s'agit peut-être des épopées lesplus longues de l'histoire". Elles ont pour noms : Ot Drông des M'Nông,Dông des Banar et Dam Diông des Xêdang.


Au fil de leurs recherches dans environ 530 communes montagneuses,les scientifiques ont rencontré un bon nombre de "mémoires vivantes" deleur ethnie, se souvenant chacun d'une dizaine de récits. Ce projet aété pour eux l'occasion de faire revivre des légendes transmises parleurs ancêtres. - AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

L'Italie confirme son rang de champion avec une prestation magistrale qui captive le public du DIFF. Photo : Sun Group

La magie des feux d’artifice allemands et macanais va enchanter Dà Nang

La soirée programmée samedi 20 juin sur le thème «Créativité» mettra en scène deux compagnies pyrotechniques de renom, l’une allemande et l’autre macanaise (Chine), représentant des styles artistiques contrastés d’Europe et d’Asie. Elle promet des expériences artistiques inédites, où feux d’artifice tissent des liens entre culture, technologie et imagination.

L'élément récurrent de la collection est l'image du bouton – un petit détail qui apparaît dans les créations emblématiques de la marque comme symbole de connexion. Photo: VietnamPlus

Que sera sera, mélodie et pure mode à Hô Chi Minh-Ville

La soirée d’ouverture de la Semaine internationale de la mode du Vietnam était un véritable voyage, porté par une nouvelle génération de créateurs aux personnalités uniques, mais aussi par des visages familiers et des marques internationales aux identités bien distinctes.

Des bénévoles de l’Association des Vietnamiens et de l’Association d’amitié Nagasaki–Vietnam participent à une visite commémorative et au nettoyage de la tombe de la princesse Ngoc Hoa, également connue au Japon sous le nom de "Princesse Anio". Photo : VNA

D’une union historique à un symbole de l’amitié vietnamo-japonaise

Quatre siècles après l’union de la princesse vietnamienne Ngoc Hoa et du marchand japonais Araki Sotaro, leur histoire continue d’incarner les liens d’amitié entre le Vietnam et le Japon. À Nagasaki, le lancement du projet de comédie musicale "Princesse Anio" met à l’honneur cet héritage historique et culturel partagé, symbole du rapprochement entre les deux peuples.

Inauguration du Village de la céramique vietnamienne à Da Nang. Photo: VNA

Le Village de la céramique vietnamienne ouvre ses portes à Da Nang

Développé par DHC Ceramics, le projet allie un espace d'exposition culturelle à des ateliers pratiques autour du patrimoine potier vietnamien. L’une des particularités du site réside dans la reproduction en céramique de plusieurs sites emblématiques de Da Nang tels que la pagode Linh Ung, les montagnes de Marbre, les collines de Ba Na ou encore le parc thermal de Nui Than Tai.

Poèmes et textes littéraires sur l’architecture de la Cité impériale de Huê : un « musée de la poésie » unique au monde

Poèmes et textes littéraires sur l’architecture de la Cité impériale de Huê : un « musée de la poésie » unique au monde

Les inscriptions littéraires ornant l’architecture de la Cité impériale de Huê regroupent poèmes, textes en prose, sentences parallèles et inscriptions monumentales en caractères chinois. Issues d’une sélection d’œuvres composées par les empereurs de la dynastie des Nguyen, elles constituent un exceptionnel « musée de la poésie », unique au monde par son ampleur et son intégration à l’espace architectural.

La consule générale du Vietnam à Busan, Doàn Phuong Lan, s’exprime lors de la cérémonie, à Daegu, en République de Corée. Photo : baoquocte.vn

Le Vietnam et la République de Corée élargissent leurs échanges culturels

Le consulat général du Vietnam à Busan s’est engagé à collaborer étroitement avec le KVCC afin d’organiser davantage d’activités culturelles, tandis que les autorités locales ont exprimé leur soutien aux programmes visant à aider les familles et les enfants vietnamo-sud-coréens à mieux comprendre la culture vietnamienne.

Colloque scientifique international intitulé « Collection photographique de l’EFEO : un potentiel patrimonial ». Photo: VNA

Près de 40.000 photographies de l’EFEO révèlent un précieux patrimoine documentaire

Réunis à Hanoï lors d’un colloque scientifique international, des chercheurs vietnamiens et étrangers ont souligné la valeur historique, scientifique et culturelle exceptionnelle de la collection photographique de l’École française d’Extrême-Orient (EFEO). Riche de près de 40.000 clichés réalisés entre la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle, ce fonds documentaire pourrait constituer un candidat de premier plan à une inscription au registre du patrimoine documentaire mondial de l’UNESCO.

Visiteurs à l'exposition intitulée « Hoang Sa, Truong Sa – Mers et îles sacrées ». Photo : VNA

Une exposition d’archives sur Hoàng Sa et Truong Sa s’ouvre à Da Nang

Une exposition intitulée « Hoang Sa, Truong Sa – Mers et îles sacrées » a été inaugurée le 15 juin dans la ville centrale de Da Nang, à l’occasion de la Journée mondiale des océans (8 juin) et de la Semaine vietnamienne de la mer et des îles 2026. Réunissant près de 200 documents d’archives, cartes et photographies, l’événement vise à mettre en valeur les preuves historiques et juridiques liées à la souveraineté maritime du Vietnam, tout en sensibilisant le public au patrimoine documentaire national.

Le duo français de pop alternative Ojos entamera une tournée dans plusieurs villes du Vietnam. Photo : Institut français du Vietnam

Le duo français de pop alternative Ojos en tournée exceptionnelle au Vietnam en juin

Après plus d’une centaine de concerts à travers l’Europe, Ojos invite le public à découvrir un univers musical à la fois envoûtant, puissant et profondément sensible. Le duo mêle avec finesse sonorités électroniques, mélodies pop contemporaines et textes accessibles, créant un espace musical singulier et immédiatement reconnaissable.