Culture-Sports

Epopées du Tây Nguyên - un record dans la publication

"Le trésor des épopées du Tây Nguyên", un ouvrage inestimable du Vietnam par son caractère volumineux et original, a été présenté mercredi au public de Hô Chi Minh-Ville.
"Le trésor des épopées du Tây Nguyên",un ouvrage inestimable du Vietnam par son caractère volumineux etoriginal, a été présenté mercredi au public de Hô Chi Minh-Ville.


Composé de 60.000 pages regroupant 75 épopées bilingues de sixethnies : Banar (30 épopées), M'Nông (26), Edê (10), Xêdang (4), Jarai(3) et Cham (2), l'ouvrage de 62 tomes, réalisé par l'Académie dessciences sociales du Vietnam (ASS), est une immense source dedocumentation sur les épopées du Tây Nguyên (Hauts Plateaux du Centre)et la plus importante jamais publié.


Surpris par la diversité des épopées vietnamiennes, nombre dechercheurs chinois, indiens, japonais, malais et thaïlandais ont estiméque par "Le trésor des épopées du Tây Nguyên", le pays a bien investidans la conservation d'un patrimoine culturel immatériel. A noter queles épopées du Tay Nguyen figurent dans la liste des candidats à lareconnaissance par l'UNESCO en tant que patrimoine culturel immatérielet oral de l'humanité.


Fruit du projet scientifique "Investigation, collecte,conservation, traduction et publication des épopées du Tây Nguyên", cetouvrage de l'ASS a nécessité six ans de travail (de 2001 à 2007).


Au bout de ces six années, 801 épopées de diverses ethniesmontagnardes ont été réunies, enregistrées dans leur langue originellesur 5.679 cassettes de 90 minutes.


Avec l'aide d'érudits locaux, l'ASS a retranscrit 115 de cesépopées et procédé à leur publication dans leur langue originelle et envietnamien. De leur côté, les maisons d'édition ont publié les 62 tomesde ce trésor. Chose impressionnante, on a retrouvé trois ensemblesd'épopées composés chacun d'une centaine de récits épiques se succédantparfaitement. Pour les experts, "il s'agit peut-être des épopées lesplus longues de l'histoire". Elles ont pour noms : Ot Drông des M'Nông,Dông des Banar et Dam Diông des Xêdang.


Au fil de leurs recherches dans environ 530 communes montagneuses,les scientifiques ont rencontré un bon nombre de "mémoires vivantes" deleur ethnie, se souvenant chacun d'une dizaine de récits. Ce projet aété pour eux l'occasion de faire revivre des légendes transmises parleurs ancêtres. - AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Des artistes participent aux célébrations de la fête nationale (2 septembre) l'année dernière. Photo : VNA

La Résolution n° 80-NQ/TW : une feuille de route historique pour la renaissance culturelle du Vietnam

la Résolution n° 80-NQ/TW vise à conférer à la culture un rôle central dans la société, à la fois comme puissance douce influençant les comportements et comme levier de développement transformant les valeurs en capacités nationales. C’est à cette condition que ses objectifs dépasseront le cadre théorique pour devenir une réalité tangible, contribuant à bâtir un Vietnam à la fois dynamique et durable dans la nouvelle ère.

Le Festival Vietnam-Japon 2026 s'est ouvert le 9 juillet à Da Nang. Photo: VNA

Le Festival Vietnam-Japon 2026 de Da Nang célèbre les liens d’amitié et de coopération bilatérale

Le Festival Vietnam-Japon 2026 s'est ouvert le 9 juillet à Da Nang, avec pour objectif de renforcer les échanges culturels et la coopération entre la ville et ses partenaires japonais. Pendant quatre jours, l'événement met en avant les relations de partenariat stratégique global entre les deux pays à travers des activités culturelles, économiques et d'investissement.

Des convives participent à la préparation de rouleaux de pho lors de l’événement. Photo : VNA

À Vienne, le pho raconte l’âme du Vietnam

À Vienne, le pho s’est imposé comme un véritable ambassadeur culturel, illustrant le savoir-faire culinaire vietnamien et son pouvoir de rassembler au-delà des frontières.

Le cirque polyvalent de Phu Tho devrait devenir un lieu incontournable de la vie nocturne d'Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville mise sur l’économie nocturne et les industries culturelles pour accélérer sa transformation

Dans un contexte mondial où l’économie créative s’impose comme un nouveau moteur de croissance, l’association étroite entre le développement des industries culturelles et les activités nocturnes ne constitue pas une simple solution ponctuelle destinée à stimuler la consommation. Elle représente une véritable stratégie à long terme visant à renforcer le « pouvoir de séduction » de la métropole et à transformer la structure économique de la ville la plus dynamique du pays.

Littérature gravée sur l’architecture de la porte du Midi (Ngo Môn), porte principale de la Cité impériale considérée comme le symbole de Huê. Photo : qdnd.vn

Les ressources humaines, fondement de la promotion du patrimoine documentaire

Contrairement aux vestiges ou aux artefacts, le patrimoine documentaire renferme des informations originales reflétant l’histoire, la culture, la science et la vie sociale à travers de nombreuses périodes, sous forme de documents administratifs, de manuscrits anciens, de cartes, d’images ou de données électroniques. La valeur du patrimoine réside non seulement dans son authenticité, mais aussi dans son caractère unique, son intégrité et son rayonnement.

L’ambassadeur du Vietnam en Slovaquie, Pham Truong Giang (gauche), remet un satisfecit du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam au conseil d'administration de l'Association des Vietnamiens en Slovaquie. Photo: VNA

La Journée du Vietnam 2026 célèbre la culture vietnamienne en Slovaquie

Organisé conjointement par l’ambassade du Vietnam et l’Association des Vietnamiens en Slovaquie, cet événement annuel a mis en lumière la richesse du patrimoine culturel vietnamien, tout en favorisant les échanges entre les peuples et en contribuant au renforcement de l’amitié entre les deux pays.

Dans un stand d’exposition des patrimoines du vietnam et des produits artisanaux traditionnels, à Hai Phong, en 2025. Photo : VNA

Les souvenirs génèrent des revenus touristiques et promeuvent l’image nationale

Selon des experts, grâce à un développement axé sur le marché, une fonctionnalité améliorée, une narration plus percutante et une implication accrue des designers, des entreprises et des organismes de promotion, les souvenirs pourraient devenir un pont entre le Vietnam et le monde, tout en contribuant à la croissance des industries culturelles et de l’économie créative.

Le pho, une spécialité vietnamienne préférée des étrangers. Photo: VNA

Coupe du monde 2026 : une vitrine pour la gastronomie vietnamienne au Canada

Profitant de l'engouement suscité par la Coupe du monde 2026, les restaurants vietnamiens au Canada mettent à l'honneur la gastronomie nationale. Au-delà de la restauration, ils voient dans cet événement sportif planétaire une occasion de promouvoir la culture vietnamienne auprès d'une clientèle internationale toujours plus nombreuse.

Des artistes participent aux célébrations de la fête nationale (2 septembre) l'année dernière (Photo : VNA)

Résolution n° 80-NQ/TW : La culture façonne le développement durable de la nation

La culture vietnamienne s’est toujours affirmée comme une source vivifiante, façonnant l’âme, l’intelligence et la résilience du peuple vietnamien. Des chants populaires et des fêtes traditionnelles empreintes d’un fort esprit communautaire aux patrimoines culturels matériels et immatériels reconnus et honorés par le monde, la culture constitue depuis longtemps le socle spirituel de la société vietnamienne.