Des étoiles dans la nuit

Bien que le milieu du cirque au Vietnam rencontre encore de nombreuses difficultés, plusieurs succès ont été cependant enregistrés ces dernières années. Passage en revue.
Des étoiles dans la nuit ảnh 1Le numéro d’acrobatie aérienne +Ailes du Vietnam+ a remporté le prix du «Chapiteau d’or» lors du Festival international du cirque Circuba 2017 à La Havane. Photo : LDX/CVN

Hanoi (VNA) - Bien que le milieu du cirque au Vietnam rencontre encore de nombreuses difficultés et souffre notamment de la concurrence atroce dans le monde du divertissement, plusieurs succès ont été cependant enregistrés ces dernières années. Passage en revue.

Encore méconnu à l’étranger, le milieu du spectacle vietnamien fait pourtant son cirque !

Au début du mois de juillet dernier, avec le numéro d’acrobatie aérienne intitulée Ailes du Vietnam, la délégation vietnamienne a remporté le prix du «Chapiteau d’or» lors du Festival international du cirque Circuba 2017 à La Havane (Cuba).

Dès sa toute première participation à ce festival annuel du cirque, le duo Ngoc Anh - Thu Thuy a en effet ensorcelé les spectateurs avec une technique hors du commun avec une précision des mouvements absolue et une vitesse vertigineuse, le tout rythmé par une musique caractéristique du Vietnam. Circuba est le 3e plus grand festival annuel du cirque au monde et l’édition 2017 a offert 34 numéros d’artistes venant de 16 pays.

Un engouement du public étranger

Dans le cadre du Festival international des arts de Perth (PIAF-2017), tenu du 10 février au 5 mars, dans l’État d’Australie occidentale, la troupe vietnamienne Xiêc Moi (Cirque Nouveau) a présenté son spectacle À Ô Làng Phô qui a enchanté le public.

En effet, une vingtaine d’acrobates, jongleurs, danseurs et musiciens entraînent ainsi les spectateurs citadins d’une ville moderne et trépidante à la quiétude d’un village traditionnel paisible. Au fil des tableaux qui y racontent la vie quotidienne, on y découvre avec émerveillement l’utilisation du panier en osier sous toutes ses formes – allant de son plus simple usage à son plus étonnant consistant à former un bateau. Cet objet phare y est ainsi détourné en un usage tout à fait original et poétique pour le plus grand plaisir des yeux. Décliné en effet comme agrès, accessoires et décors, le panier devient lui-même un personnage à part entière pour évoquer les bouleversements d’une société aujourd’hui en pleine effervescence.

À Ô Làng Phô a été créé en 2012 par quatre amis, ces derniers ayant voulu marier modernité et tradition en alliant cirque contemporain et culture vietnamienne. Nguyên Nhât Ly et Nguyên Lân Maurice sont deux frères formés à l’École nationale de cirque de Hanoï. Installés à Berlin dans les années 1980, puis en France, le premier est clown-musicien et compositeur, et son frère a, quant à lui, enseigné de longues années au célèbre Cirque Plume en Franche-Comté. À la fine équipe s’ajoutent également le metteur en scène et jongleur Tuân Lê, qui collabore avec le Cirque du Soleil,  ainsi que le chorégraphe Nguyên Tân Lôc, qui a fait son apprentissage au Japon et en Allemagne.

Au pays, À Ô Làng Phô s’est depuis 2013 produit plus de 400 fois au Théâtre de Hô Chi Minh-Ville. À l’étranger, la troupe a signé un contrat de trois ans avec le Théâtre-Sénart, Scène nationale, permettant aux 25 membres de la troupe d’effectuer ainsi une tournée de quatre à six mois dans différentes villes de France et d’Europe. Autre succès pour le cirque vietnamien : l’obtention de la médaille d’argent pour le numéro Tao hinh trên dây da  (Acrobatie sur corde) au Festival international du cirque à Rome, tenu en janvier dernier.

Tao hinh trên dây da est une performance acrobatique sur des cordes de cuir réalisée par les deux artistes Van Thai et Thu Huong, de la Fédération vietnamienne de cirque. Ce festival a réuni plus de 50 artistes venus d’Italie, d’Allemagne, d’Ukraine, de Hongrie, de Russie, de Finlande, du Ghana, de Chine et du Vietnam.

Un nouveau record du monde

Par ailleurs, deux artistes vietnamiens, Giang Quôc Nghiêp et Giang Quôc Co, ont fait forte impression auprès du public après avoir battu un record du monde Guiness en Espagne à fin de l’année dernière.

Les deux frères Giang ont en fait battu un record en «tête à tête» en montant les 90 marches de la cathédrale de Gérone, en Espagne, en 52 secondes, dans une position pour le moins inhabituelle : les deux artistes ont en effet gravi cet escalier la tête du premier posée en équilibre sur celle du second. Les marches ont une hauteur minimale de 15 cm, un critère fondamental du Comité de sélection du Guinness des records.-CVN/VNA

Voir plus

La pièce «Thi Mâu voyage à travers le temps». Photo : hanoi.gov.vn

À Hanoi, l’automne aux couleurs des arts de la scène

Le festival mettra en lumière des œuvres reflétant la richesse culturelle et historique de Hanoi, de son peuple et de son identité, avec des productions exceptionnelles dans un large éventail de genres théâtraux, notamment le cheo (théâtre populaire), le cai luong (théâtre rénové), le théâtre, les comédies musicales, le cirque, le théâtre de marionnettes et le tuông (théâtre classique).

Les vastes plaines alluviales qui bordent la rivière Cà Lô sont un lieu idéal pour camper le week-end. Photo : VNP

La dynamique de développement des villages d’artisanat

Au cœur des profondes mutations de notre époque, où le développement ne se mesure plus seulement à la vitesse de croissance mais aussi à la richesse de l’identité, la Résolution n°80-NQ/TW ouvre une nouvelle perspective : la culture ne suit plus le mouvement, elle l’accompagne et en devient un moteur d’impulsion.

Contrairement aux estampes polychromes, la peinture de Sinh utilise la matrice uniquement pour imprimer les contours, la coloration étant ensuite réalisée à la main, ce qui rend chaque œuvre unique. Photo : VNA

Les derniers gardiens de l'art des estampes populaires du village de Sinh à Hue

Ancré depuis plus de quatre siècles dans la vie spirituelle des habitants de l’ancienne cité impériale, l’art des estampes populaires du village de Sinh (quartier de Duong No, ville de Hue) a longtemps été au bord de l’extinction. Aujourd’hui relancé, ce savoir-faire ancestral ne survit pourtant encore qu’à travers les gestes d’une poignée d’artisans, posant avec acuité la question de la préservation d’un patrimoine populaire intimement lié aux croyances et à l’identité culturelle locale.

Des délégués et des citoyens visitent l'espace d'exposition du Musée de Hanoï. Photo : VNA

Pour faire de la culture un moteur du décollage touristique

Portée par la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, Hanoï accélère la valorisation de son immense patrimoine afin de faire de la culture un moteur de croissance durable, de dynamisme touristique et de créativité urbaine, malgré des défis persistants liés à la numérisation, aux infrastructures et à l’attractivité des produits culturels.

Dans le processus d’intégration internationale, la culture joue un rôle essentiel, contribuant à préserver l’identité nationale face aux influences extérieures et façonnant l’image du Vietnam dans le monde. Photo: VNA

Culture vietnamienne à l’ère numérique : entre valorisation et nouveaux défis

À l’ère du numérique, la promotion et la protection de l’identité culturelle vietnamienne sur Internet deviennent un enjeu stratégique. Si la technologie offre un second souffle aux valeurs traditionnelles, elle impose également de nouveaux défis face aux contenus inappropriés et à la nécessité de renforcer la « résistance culturelle » des citoyens.

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

La pagode Cuong Xa, connue sous le nom de Quynh Khau Tu (« Monticule de Jade »), située dans le quartier de Tan Hung à Hai Phong, a reçu, le 3 mai, un record asiatique pour son vaste ensemble de murs de pierre gravés du symbole bouddhiste du svastika.

Les Journées européennes de littérature 2026 se tiendront du 7 au 17 mai. Photo : organisateurs

Voyage savoureux à travers Hanoi et les univers de la littérature européenne

Les Journées de la littérature européenne reviennent au Vietnam en 2026 avec un thème central : la solitude et la solidarité. Elles marquent à la fois le retour de l’un des festivals littéraires européens les plus importants au Vietnam et le retour à l’une des préoccupations les plus profondes de la littérature : le désir humain de connexion par-delà la distance et la différence.

Résolution 80 : 70 ans d’excellence du Théâtre national des marionnettes

Résolution 80 : 70 ans d’excellence du Théâtre national des marionnettes

Au cours de 70 années de construction, de renouveau et de développement (1956-2026), le Théâtre national des marionnettes s’est imposé comme le centre phare de cet art traditionnel dans le pays. Sa mission est de développer un art à la fois profondément vietnamien et résolument moderne, en sélectionnant et en intégrant les valeurs avancées de l’art mondial. Par cette approche, le théâtre contribue activement à façonner une culture vietnamienne avancée, imprégnée de l’identité nationale.