Derrière chaque billet, une histoire

Sur les billets vietnamiens apparaissent, côté pile, des monuments historiques, des sites touristiques et quelques-unes des grandes réalisations du pays.

Hanoi (VNA) - Sur les billets vietnamiens apparaissent, côté pile, des monuments historiques, des sites touristiques et quelques-unes des grandes réalisations du pays. Décryptage de ces illustrations qui attisent la curiosité des touristes.

La tour de la pagode Phô Minh

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 1

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 2

Le billet de 100 dôngs est à l’effigie de la tour de la pagode Phô Minh, située dans la ville de Nam Dinh (Nord). Le site est réputé pour son chaudron géant, connu sous le nom de Phô Minh donc, l’un des quatre trésors nationaux du Vietnam avec la statue de Maitreya en bronze de 20 m de haut érigée dans la pagode Quynh Lâm (province de Quang Ninh), la tour à 12 étages de la pagode Bao Thiên (Hanoi) et la cloche en bronze Quy Diên dans la pagode à Pilier unique (Hanoi).

L'agriculture du Vietnam

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 3

Au Vietnam, près de 70% de la population vit encore à la campagne et pratique l’agriculture. Ce secteur, essentiel pour l’économie, est représenté sur le billet de 200 dôngs par l’image d’un tracteur labourant un champ aux côtés d’agriculteurs. Ce billet, à l’instar de celui de 100 dôngs, a disparu de la circulation en raison de sa valeur aujourd’hui dérisoire.

Le port de Hai Phong

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 4

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 5


Le billet de 500 dôngs montre l’image du port de Hai Phong (Nord), le 2e plus important du Vietnam. Ce port international se trouve à cheval sur les deux arrondissements de Hông Bàng et de Ngô Quyên dans la ville de Hai Phong.

Le Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre)
 

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 6

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 7


Le billet de 1.000 dôngs met en scène des personnes travaillant à dos d’éléphant pour  exploiter du bois dans la jungle du Tây Nguyên. Cette activité est de nos jours illégale, tout comme la chasse à l’éléphant. Les autorités locales ont d’ailleurs bien des difficultés à faire respecter ces interdictions.

L'usine de textile de Nam Dinh

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 8

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 9


Concernant le billet de 2.000 dôngs, on découvre des ouvrières travaillant à l’usine textile de Nam Dinh, dans la province éponyme, au Nord du Vietnam. Il faut savoir que Nam Dinh était l’un des plus grands centres de textile de l’ex-Indochine.

La centrale hydraulique de Tri An

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 10

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 11

Le billet de 5.000 dôngs arbore l’image de la centrale hydraulique de Tri An, province de Dông Nai (Sud). Mise en service en 1991, Tri An a été construite avec le concours financier et technologique de l’ex-URSS. Cette usine fournit non seulement de l’électricité au réseau national, mais aussi assure l’alimentation en eau à la fois par les habitants et l’agricuture. Elle joue également un rôle important dans la régulation des crues et l’infiltration de l’eau salée dans les terres.
 
Le gisement de Bach Hô

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 12

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 13

 
Sur le billet de 10.000 dôngs, on retrouve le gisement pétrolier de Bach Hô (Tigre blanc). Ce dernier se situe à 145 km au large des côtes de Vung Tàu (province de Bà Ria-Vung Tàu, Sud). Actuellement, Bach Hô fournit une importante part de l’or noir vietnamien et contribue significativement au développement de l’économie nationale.

Le pont-pagode Câu

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 14

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 15

L’un des monuments les plus intéressants au Vietnam est certainement le pont-pagode japonais (Chùa Câu), dans l’ancienne cité de Hôi An, province de Quang Nam (Centre). Selon la légende, il aurait été construit en 1593 pour relier les quartiers habités par les communautés chinoise et japonaise. Chaque extrémité est gardée de part et d’autre par un couple de statues représentant des chiens  et des singes. De plus, de nombreuses maisons sont construites avec un bois noir très dur, le jaquier, réputé inaltérable. À découvrir sur le billet de 20.000 dôngs.

L’embarcadère de Nghinh Luong Dinh et le pavillon de Phu Van Lâu

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 16

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 17

Présents sur le billet de 50.000 dôngs, l’embarcadère de Nghinh Luong Dinh et le pavillon de Phu Van Lâu sont deux ouvrages construits sous le règne des Nguyên (1802-1945) dans l’ancienne capitale Huê, province de Thua Thiên-Huê (Centre). Le pavillon Phu Van Lâu est le lieu où le roi se reposait pour admirer la beauté du paysage. Quant à l’embarcadère de Nghinh Luong Dinh, c’est ici que sa Majesté descendait du bateau du Dragon pour se promener le long des berges de la Rivière des Parfums.

Le Temple de la littérature Van Miêu- Quôc Tu Giam

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 18

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 19

L’illustration du billet de 100.000 dôngs est d’une grande portée symbolique, avec le Temple de la Littérature, construit en 1070, à Hanoi. Source de fierté, c’est la haute première université nationale construite en 1076 sous la dynastie des Ly (1010-1225). Le roi Lê Thanh Tông (1460-1497) ordonna en 1482 la construction de stèles en pierre portant les noms et le lieu de naissance des premiers lauréats des concours mandarinaux organisés depuis 1442. Entre 1442 et 1779, 124 concours de doctorat ont été organisés, mais seulement 82 ont été conservés au Van Miêu-Quôc Tu Giam. Les stèles étaient érigées sur le dos de tortues en pierre, symbolisant la longévité. Aujourd’hui, le Temple de la Littérature Van Miêu-Quôc Tu Giam figure dans la liste des 23 monuments historiques nationaux spéciaux.

La baie de Ha Long

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 20

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 21

La baie de Ha Long, province de Quang Ninh (Nord), figure sur le billet de 200.000 dôngs. Plus précisément l’îlot de Dinh Huong, situé au cœur du site. Ce bloc de pierre est considéré comme une offrande dédiée au Créateur. La baie de Ha Long est une étendue d’eau d’environ 1.500 km² située dans la province de Quang Ninh, dans le golfe du Tonkin, à environ 170 km à l’est de Hanoi. Elle possède 120 kilomètres de côtes. Ses 1.969 îles karstiques lui ont valu d’être inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994, avec une extension en 2000. Il s’agit de l’une des principales attractions touristiques du Vietnam.

La maison paternelle du Président Hô Chi Minh

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 22

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 23


Conclusion de ce tour d’horizon avec le dernier-né des billets vietnamiens. Le 500.000 dôngs, de couleur bleue, est orné de la maison natale du Président Hô Chi Minh dans le village de Kim Liên, district de Nam Dàn, province centrale de Nghê An. C’est une chaumière faite en bois et en bambou. À l’intérieur, on retrouve les objets usuels et communs à toutes familles paysannes : lit surmonté d’une simple natte, grabat en bambou, hamac, autel, etc. -CVN/VNA

Voir plus

Le président par intérim de l’Association d’amitié Nouvelle-Zélande-Vietnam (NZVFA), Anand Satyanand (deuxième à gauche). Photo: VNA

Nouvelle-Zélande-Vietnam : les liens entre les peuples, un pilier du partenariat stratégique intégral

Les échanges entre les peuples constituent le fondement le plus solide et le plus durable du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande, a affirmé Anand Satyanand, président par intérim de l'Association d'amitié Nouvelle-Zélande - Vietnam (NZVFA), à l'occasion de la visite officielle du secrétaire général du Parti et président de l'État vietnamien, Tô Lâm, en Nouvelle-Zélande.

L’ingénieur aéronautique Tran Thang (premier à gauche) assiste au Congrès central du Front de la patrie vietnamienne en janvier 2026. Photo : VNA

La Résolution 23 crée un nouvel élan pour mobiliser les ressources de la diaspora

Dès sa publication, la Résolution n° 23-NQ/TW du Bureau politique sur le travail relatif aux Vietnamiens résidant à l’étranger a suscité un vif intérêt et un accueil chaleureux au sein de la diaspora vietnamienne aux États-Unis, notamment auprès de l’ingénieur en aéronautique Trân Thang, résidant dans le Connecticut.

Le dirigeant Tô Lâm (milieu) à l'inauguration de la Maison du Vietnam en Australie, en août 2026. Photo: VNA

Le dirigeant Tô Lâm à l'inauguration de la Maison du Vietnam en Australie

Le dirigeant Tô Lâm, a assisté mardi à Canberra à l’inauguration de la Maison du Vietnam, première du genre en Australie et dans la région du Pacifique Sud, avant de rencontrer la communauté vietnamienne en Australie et aux Îles Salomon, appelant les Vietnamiens de l’étranger à continuer de contribuer au développement du pays et au renforcement des relations Vietnam-Australie.

La cérémonie de remise symbolique de l’aide vietnamienne à Cuba. Photo: VNA

Le Vietnam remet une aide de 100 milliards de dôngs à Cuba

Une aide d’un montant de 100 milliards de dôngs, mobilisée dans le cadre du Mois humanitaire 2026, a été remise symboliquement le 11 août au peuple cubain par la Croix-Rouge vietnamienne, à l’occasion du centenaire de la naissance du dirigeant Fidel Castro Ruz.

Les secouristes recherchent des victimes dans les décombres d’un immeuble effondré à la suite du séisme, à Manizales, en Colombie, le 10 août 2026. Photo: Xinhua/VNA

Séisme : le Vietnam adresse ses condoléances à la Colombie

Le secrétaire généraldu Parti et président de la République, Tô Lâm, a adressé le 11 août un message de condoléances au président colombien Abelardo de la Espriella, au gouvernement et au peuple colombiens après le séisme du 10 août, qui a causé de lourdes pertes humaines et matérielles.

Layton Pike, vice-recteur de l’Université RMIT. Photo: VNA

La coopération éducative Vietnam-Australie ouvre une nouvelle phase

La coopération entre le Vietnam et l'Australie en matière d’éducation et de formation entrera dans une nouvelle phase, en associant davantage la formation de ressources humaines hautement qualifiées dans les secteurs prioritaires aux sciences, aux technologies et à l’innovation. 

Séance de travail de la délégation de la Maison d’édition de l’éducation du Vietnam avec le professeur et docteur Dang Hoang Linh, chargé d’affaires de l’ambassade du Vietnam à Berlin. Photo: VNA

La VEPH en Allemagne pour développer l’édition et les ressources pédagogiques numériques

Dans le cadre de sa visite de travail en Allemagne, la délégation de la Maison d’édition de l’éducation du Vietnam (VEPH) a rencontré le professeur et docteur Dang Hoang Linh, chargé d’affaires de l’ambassade du Vietnam à Berlin et Nguyen Thu Loan, fondatrice et responsable de l'école de langue vietnamienne AWO au sein du centre multiculturel Bayouma-Haus.

Trinh Van Quyet, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale de la sensibilisation et de l’éducation visite les installations de production d'informations d'ABC. Photo : VNA

Le Vietnam et l’Australie renforce leur coopération médiatique à l’ère numérique

Trinh Van Quyet, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale de la sensibilisation et de l’éducation, à la tête d’une délégation de cette Commission, du ministère des Affaires étrangères, de la Voix du Vietnam (VOV) et de l’Agence vietnamienne d’information (VNA), a rendu visite et travaillé, le 10 août à Sydney, avec l’Australian Broadcasting Corporation (ABC).

Passagers utilisant VNeID au point de contrôle des pièces d'identité. Photo: VNA

Le Vietnam s’emploie à créer un écosystème numérique intégré pour les étrangers

Malgré les progrès réalisés en matière de transformation numérique, de nombreux étrangers vivant au Vietnam estiment que la numérisation des services individuels n’est qu’une première étape. Ils aspirent à un écosystème numérique parfaitement connecté, où une identité électronique unique leur permettrait d’accéder aux services et d’effectuer des transactions de manière simple et sécurisée.

Une rue de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville intégrera l’IoT dans les infrastructures de transport intelligent

L’intégration de l’IoT dans les infrastructures de transport et la connexion des données issues des équipements installés sur le terrain contribueront à améliorer l’efficacité de la gestion, de l’exploitation et de la maintenance des ouvrages, tout en permettant à Hô Chi Minh-Ville de perfectionner progressivement son système de transport intelligent.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, rencontre, le 10 août, plusieurs intellectuels et scientifiques, éminents membres de l’Association des intellectuels et experts vietnamiens en Australie (VASEA). Photo: VNA

Le dirigeant To Lam appelle les intellectuels vietnamiens en Australie à mettre leur expertise au service du pays

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a appelé les intellectuels, scientifiques et experts vietnamiens en Australie à continuer de mettre à profit leurs connaissances et leur expérience pour contribuer aux grands enjeux du développement national, notamment dans les sciences, les technologies, l’innovation et la formation des ressources humaines.

Le chercheur britannique Kyril Whittaker. Photo: VNA

Quatre transformations stratégiques seront le moteur du développement du Vietnam, selon un expert britannique

Les quatre transformations stratégiques présentées par le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam lors du 3e plénum du Comité central du Parti du 14e mandat témoignent, selon le chercheur britannique Kyril Whittaker, de la volonté du Vietnam de renforcer sa gouvernance, d’accélérer sa transition vers un modèle de croissance fondé sur l’innovation et de promouvoir un développement durable, consolidant ainsi la confiance de ses partenaires internationaux.

Photo d'illustration

Des amis canadiens saluent la valeur de l’indépendance et de l’autonomie du Vietnam

Dans un contexte international marqué par de profondes évolutions économiques et géopolitiques, l’expérience du Vietnam en matière de politique étrangère indépendante et autonome suscite l’intérêt d’amis progressistes au Canada, qui saluent notamment son attachement à l’indépendance, à l’autodétermination, au dialogue et au droit international.

"Dâu da" Ha Chau : au cœur de la saison des récoltes à Can Tho

"Dâu da" Ha Chau : au cœur de la saison des récoltes à Can Tho

Fruit emblématique de Can Tho, dans le delta du Mékong, le "dâu da" Ha Chau (Baccaurea racemosa) est en pleine saison de récolte. Malgré le recul des superficies cultivées, plusieurs arboriculteurs continuent de préserver leurs vergers et de valoriser cette spécialité locale.