Derrière chaque billet, une histoire

Sur les billets vietnamiens apparaissent, côté pile, des monuments historiques, des sites touristiques et quelques-unes des grandes réalisations du pays.

Hanoi (VNA) - Sur les billets vietnamiens apparaissent, côté pile, des monuments historiques, des sites touristiques et quelques-unes des grandes réalisations du pays. Décryptage de ces illustrations qui attisent la curiosité des touristes.

La tour de la pagode Phô Minh

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 1

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 2

Le billet de 100 dôngs est à l’effigie de la tour de la pagode Phô Minh, située dans la ville de Nam Dinh (Nord). Le site est réputé pour son chaudron géant, connu sous le nom de Phô Minh donc, l’un des quatre trésors nationaux du Vietnam avec la statue de Maitreya en bronze de 20 m de haut érigée dans la pagode Quynh Lâm (province de Quang Ninh), la tour à 12 étages de la pagode Bao Thiên (Hanoi) et la cloche en bronze Quy Diên dans la pagode à Pilier unique (Hanoi).

L'agriculture du Vietnam

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 3

Au Vietnam, près de 70% de la population vit encore à la campagne et pratique l’agriculture. Ce secteur, essentiel pour l’économie, est représenté sur le billet de 200 dôngs par l’image d’un tracteur labourant un champ aux côtés d’agriculteurs. Ce billet, à l’instar de celui de 100 dôngs, a disparu de la circulation en raison de sa valeur aujourd’hui dérisoire.

Le port de Hai Phong

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 4

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 5


Le billet de 500 dôngs montre l’image du port de Hai Phong (Nord), le 2e plus important du Vietnam. Ce port international se trouve à cheval sur les deux arrondissements de Hông Bàng et de Ngô Quyên dans la ville de Hai Phong.

Le Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre)
 

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 6

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 7


Le billet de 1.000 dôngs met en scène des personnes travaillant à dos d’éléphant pour  exploiter du bois dans la jungle du Tây Nguyên. Cette activité est de nos jours illégale, tout comme la chasse à l’éléphant. Les autorités locales ont d’ailleurs bien des difficultés à faire respecter ces interdictions.

L'usine de textile de Nam Dinh

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 8

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 9


Concernant le billet de 2.000 dôngs, on découvre des ouvrières travaillant à l’usine textile de Nam Dinh, dans la province éponyme, au Nord du Vietnam. Il faut savoir que Nam Dinh était l’un des plus grands centres de textile de l’ex-Indochine.

La centrale hydraulique de Tri An

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 10

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 11

Le billet de 5.000 dôngs arbore l’image de la centrale hydraulique de Tri An, province de Dông Nai (Sud). Mise en service en 1991, Tri An a été construite avec le concours financier et technologique de l’ex-URSS. Cette usine fournit non seulement de l’électricité au réseau national, mais aussi assure l’alimentation en eau à la fois par les habitants et l’agricuture. Elle joue également un rôle important dans la régulation des crues et l’infiltration de l’eau salée dans les terres.
 
Le gisement de Bach Hô

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 12

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 13

 
Sur le billet de 10.000 dôngs, on retrouve le gisement pétrolier de Bach Hô (Tigre blanc). Ce dernier se situe à 145 km au large des côtes de Vung Tàu (province de Bà Ria-Vung Tàu, Sud). Actuellement, Bach Hô fournit une importante part de l’or noir vietnamien et contribue significativement au développement de l’économie nationale.

Le pont-pagode Câu

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 14

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 15

L’un des monuments les plus intéressants au Vietnam est certainement le pont-pagode japonais (Chùa Câu), dans l’ancienne cité de Hôi An, province de Quang Nam (Centre). Selon la légende, il aurait été construit en 1593 pour relier les quartiers habités par les communautés chinoise et japonaise. Chaque extrémité est gardée de part et d’autre par un couple de statues représentant des chiens  et des singes. De plus, de nombreuses maisons sont construites avec un bois noir très dur, le jaquier, réputé inaltérable. À découvrir sur le billet de 20.000 dôngs.

L’embarcadère de Nghinh Luong Dinh et le pavillon de Phu Van Lâu

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 16

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 17

Présents sur le billet de 50.000 dôngs, l’embarcadère de Nghinh Luong Dinh et le pavillon de Phu Van Lâu sont deux ouvrages construits sous le règne des Nguyên (1802-1945) dans l’ancienne capitale Huê, province de Thua Thiên-Huê (Centre). Le pavillon Phu Van Lâu est le lieu où le roi se reposait pour admirer la beauté du paysage. Quant à l’embarcadère de Nghinh Luong Dinh, c’est ici que sa Majesté descendait du bateau du Dragon pour se promener le long des berges de la Rivière des Parfums.

Le Temple de la littérature Van Miêu- Quôc Tu Giam

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 18

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 19

L’illustration du billet de 100.000 dôngs est d’une grande portée symbolique, avec le Temple de la Littérature, construit en 1070, à Hanoi. Source de fierté, c’est la haute première université nationale construite en 1076 sous la dynastie des Ly (1010-1225). Le roi Lê Thanh Tông (1460-1497) ordonna en 1482 la construction de stèles en pierre portant les noms et le lieu de naissance des premiers lauréats des concours mandarinaux organisés depuis 1442. Entre 1442 et 1779, 124 concours de doctorat ont été organisés, mais seulement 82 ont été conservés au Van Miêu-Quôc Tu Giam. Les stèles étaient érigées sur le dos de tortues en pierre, symbolisant la longévité. Aujourd’hui, le Temple de la Littérature Van Miêu-Quôc Tu Giam figure dans la liste des 23 monuments historiques nationaux spéciaux.

La baie de Ha Long

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 20

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 21

La baie de Ha Long, province de Quang Ninh (Nord), figure sur le billet de 200.000 dôngs. Plus précisément l’îlot de Dinh Huong, situé au cœur du site. Ce bloc de pierre est considéré comme une offrande dédiée au Créateur. La baie de Ha Long est une étendue d’eau d’environ 1.500 km² située dans la province de Quang Ninh, dans le golfe du Tonkin, à environ 170 km à l’est de Hanoi. Elle possède 120 kilomètres de côtes. Ses 1.969 îles karstiques lui ont valu d’être inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994, avec une extension en 2000. Il s’agit de l’une des principales attractions touristiques du Vietnam.

La maison paternelle du Président Hô Chi Minh

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 22

Derrière chaque billet, une histoire ảnh 23


Conclusion de ce tour d’horizon avec le dernier-né des billets vietnamiens. Le 500.000 dôngs, de couleur bleue, est orné de la maison natale du Président Hô Chi Minh dans le village de Kim Liên, district de Nam Dàn, province centrale de Nghê An. C’est une chaumière faite en bois et en bambou. À l’intérieur, on retrouve les objets usuels et communs à toutes familles paysannes : lit surmonté d’une simple natte, grabat en bambou, hamac, autel, etc. -CVN/VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale. Photo: VNA

Le Premier ministre préside une réunion sur le développement ferroviaire national

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé mercredi matin 9 juillet la troisième réunion du Comité de pilotage des ouvrages majeurs et des projets ferroviaires d’importance nationale, afin de dresser le bilan du premier semestre 2025 et d’examiner l’état d’avancement des tâches assignées lors de la réunion précédente.

Le sous-colonel Vu Thanh Tung, chef adjoint du C03 s'exprime lors de la conférence de presse du ministère de la Sécurité publique, le 7 juillet. Photo: VNA

Mise en examen de cinq personnes liées aux irrégularités constatées dans deux projets hospitaliers

Lors d'une conférence de presse du ministère de la Sécurité publique, le 7 juillet, le sous-colonel Vu Thanh Tung, chef adjoint du Département de police chargé de la lutte contre la corruption, la contrebande et les crimes économiques (C03), a annoncé la mise en examen de cinq personnes impliquées dans les projets de construction des deuxièmes campus des hôpitaux Bach Mai et Viêt Duc.

De violentes inondations ont frappé le comté de Kerr, au Texas. Photo: U.S. Coast Guard/VNA

Messages de sympathie du Vietnam suite aux graves inondations au Texas

Le 7 juillet, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Tô Lam, le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre, Pham Minh Chinh, ont adressé des messages de sympathie au président américain, Donald Trump, à la suite des violentes inondations éclairs qui ont frappé le comté de Kerr, au Texas, le 4 juillet.

La délégation de la Princess Maha Chakri Award Foundation à Hanoï. Photo: VNA

La Princess Maha Chakri Award Foundation renforce ses liens avec le Vietnam dans le domaine de l'éducation

Une délégation de la Princess Maha Chakri Award Foundation (PMCAF), conduite par son président, le Dr Krissanapong Kirtikara, effectue une visite de travail au Vietnam du 6 au 8 juillet afin de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine de l’éducation, d’échanger avec d’anciens lauréats et de promouvoir le développement éducatif régional en Asie.

Panorama de la conférence de presse. Photo: VNA

Annonce de la deuxième vague d’amnistie présidentielle au Vietnam en 2025

L’après-midi du 7 juillet, à Hanoï, le Bureau présidentiel, en collaboration avec le ministère de la Sécurité publique, le ministère des Affaires étrangères, la Cour populaire suprême et d’autres organes concernés, a organisé une conférence de presse pour annoncer la décision d’amnistie 2025 (deuxième vague) du président de la République socialiste du Vietnam.

L'ambassadeur Mai Phan Dung. Photo: VNA

Le Vietnam souligne son engagement à mettre en œuvre le PIDCP

À Genève, en Suisse, du 7 au 8 juillet, une délégation vietnamienne participe à un dialogue sur le rapport national concernant la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), dans le cadre de la 144e session du Comité des droits de l’homme.

L'Union de la jeunesse de Hanoi a créé 126 équipes de jeunes bénévoles pour soutenir les centres de services administratifs publics. Photo : thanhnien.vn

Plus de 4.800 équipes de bénévoles en renfort de l’administration locale à deux niveaux

Les bénévoles sont déployés sur trois grandes missions : soutenir les fonctionnaires dans leurs démarches administratives, aider les particuliers et les entreprises à soumettre des demandes et des paiements en ligne, et proposer des formations numériques grâce à des modèles créatifs tels que des ateliers technologiques mobiles et des groupes technologiques locaux.

L’ambassadeur du Vietnam en République de Corée, Vu Hô lors de l'événement. Photo: VNA

Les citoyens vietnamiens en République de Corée sensibilisés aux lois

Le président du Comité d’État chargé des Vietnamiens résidant à l’étranger, Nguyên Trung Kiên, a souligné que la prise en charge de la communauté vietnamienne à l’étranger a toujours été l’un des axes prioritaires de la politique étrangère et de solidarité nationale du Vietnam.