Décret du président du Vietnam sur dix lois

Le bureau présidentiel a organisé vendredi une conférence de presse pour annoncer un décret du président du Vietnam sur 10 lois récemment approuvées par l’Assemblée nationale lors de sa 9e session.
Décret du président du Vietnam sur dix lois ảnh 1Lors de la conférence de presse. Photo : baochinhphu.vn

Hanoï (VNA) - Le bureau présidentiel a organisé le 10 juillet à Hanoï une conférence de presse pour annoncer un décret du président du Vietnam sur 10 lois récemment approuvées par l’Assemblée nationale lors de sa 9e session.

Ce décret concerne les lois sur l’amendement et le complément de certains articles de la loi sur l’expertise judiciaire ; la réconciliation et le dialogue au tribunal ; la jeunesse ; l’amendement et le complément de certains articles de la loi sur la construction ; l’amendement et le complément de certains articles des lois contre les catastrophes naturelles et sur les digues ; les entreprises ; l’investissement ; l’investissement sous forme de partenariat public-privé ; l’amendement et le complément de certains articles de la loi sur la promulgation des textes normatifs et juridiques ; l’amendement et le complément de certains articles de la loi sur l’organisation de l’Assemblée nationale.

La plupart de ces lois entreront en vigueur le 1er janvier 2021, sauf la loi sur l’amendement et le complément de certains articles des lois contre les catastrophes naturelles et sur les digues (le 1er juillet 2021).

En raison du COVID-19, la 9e session de la XIVe législature de l’Assemblée nationale a été divisée en deux périodes : la première par visioconférence et la deuxième en réunion. La première période a eu lieu du 20 au 28 mai, la seconde du 8 au 19 juin. -VNA

Voir plus

L'accident ferroviaire se produit mercredi matin à Urda, dans la province espagnole de Tolède. Photo: Xinhua/VNA

Accident ferroviaire en Espagne : message de condoléances du Vietnam

À la nouvelle du grave accident ferroviaire survenu le 28 octobre dans la province de Tolède, au sud de Madrid, en Espagne, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a adressé le 29 octobre un message de condoléances au roi d'Espagne Felipe VI.

Vue de la séance plénière de l'Assemblée nationale, le 29 octobre. Photo: VNA

Loi foncière : les députés planchent sur sur les grilles de prix et les coefficients d’ajustement

Sur le volet de l’attribution, du bail et du changement d’utilisation des sols, le projet de loi clarifie les règles du jeu. Il précise rigoureusement les cas exceptionnels où l’attribution ou la location de terrains peut s’affranchir d’enchères ou d’appels d’offres, ainsi que les situations où la mise en concurrence (par adjudication des droits d’usage ou par appel d’offres pour la sélection des investisseurs) reste obligatoire.