Déambulations à Kim Bông, haut lieu de la menuiserie artisanale

Situé sur la rive droite de la rivière Thu Bôn et à environ 4 kilomètres de l’ancienne cité de Hôi An, le village de Kim Bông est célèbre pour sa menuiserie traditionnelle. Une menuiserie traditionnelle d’ailleurs bousculée par la modernité ambiante, qui oblige les artisans à se réinventer sans cesse…

Vue de haut sur le village de Kim Bông. Photo: baoquangnam.vn
Vue de haut sur le village de Kim Bông. Photo: baoquangnam.vn

Hanoi (VNA) – Situé sur la rive droite de la rivière Thu Bôn et à environ 4 kilomètres de la vieille ville de Hôi An, le village de Kim Bông est célèbre pour sa menuiserie traditionnelle. Une menuiserie traditionnelle d’ailleurs bousculée par la modernité ambiante, qui oblige les artisans à se réinventer sans cesse…

Il faut remonter au 16e siècle pour retrouver trace d’une activité artisanale florissante, à Kim Bông, qui a longtemps été l’apanage de quatre lignés de menuisiers: les Nguyên, les Chuong, les Phan et les Huynh. Assez rapidement, l’activité s’est répartie en trois grands secteurs: la charpente, la construction navale et l’ameublement. À cela, il faut ajouter les sculptures d’animaux sacrés, qui sont l’une des petites fiertés des artisans de Kim Bông.

À Hôi An, de nombreux ouvrages portent l’empreinte des mains habiles et talentueuses des artisans de Kim Bông, qui ont également été invités par les souverains de la dynastie Nguyên pour construire des ouvrages dans la cité impériale de Huê.

Quant aux meubles de Kim Bông, leur réputation a largement dépassé les frontières du Vietnam: ils s’exportent dans bien des pays de la région.

Kim Bong.jpg
Des artisans du village de Kim Bông. Photo : baoquangnam.vn

Huynh Ri, lui, est un menuisier chevronné de Kim Bông. Il est conscient d’être l’héritier d’une longue tradition…

«J’ai commencé à 16 ans… Aujourd’hui, j’ai déjà 85 ans. Alors mon plus grand souhait, c’est que mes enfants et petits-enfants continuent de perpétuer ce savoir-faire qui nous vient de nos ancêtres. Je suis en tout cas très heureux de constater que malgré des hauts et des bas, la menuiserie artisanale continue de prospérer, à Kim Bông», confie-t-il.

Chaque année, la fête du village de Kim Bông a lieu le 12e jour du premier mois lunaire, attirant de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers. Dès le petit matin, les artisans et les villageois se rassemblent à la maison communale de Tiên Hiên pour organiser la cérémonie en hommage à leur génie tutélaire, qu’ils invoquent pour lui demander l’autorisation de construire une maison traditionnelle en bois.

Toujours à l’occasion de cette fête, les visiteurs peuvent participer à des courses de pirogue, écouter des chants bài chòi, visiter des stands d’exposition de produits locaux et déguster des spécialités locales, comme nous l’explique Nguyên Van Lanh, le vice-président du comité populaire de la ville de Hôi An.

«C’est une fête qui fédère la communauté, mais qui est aussi un évènement touristique. Les touristes qui y participent peuvent s’immerger dans la culture locale, et tout ça contribue à créer un espace harmonieux et riche en valeurs culturelles populaires», dit-il.

En 2023, Hôi An a officiellement rejoint le réseau des villes créatives de l’UNESCO dans la catégorie «Artisanat et arts populaires». L’occasion pour l’ancienne Faïfo de valoriser son artisanat traditionnel à l’échelle mondiale mais aussi de s’affirmer encore un peu plus comme une destination attrayante pour les touristes.

Pour Huynh Suong, qui fait presque figure de patriarche dans le milieu des artisans de Kim Bông, cet afflux de visiteurs est tout à fait bienvenu… «Nous sommes très heureux de voir qu’il y a autant de visiteurs qui viennent ici: ça permet de développer la production, d’améliorer les revenus et surtout de faire vivre la tradition», se réjouit-il.

En 2016, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a accordé à la menuiserie artisanale de Kim Bông le titre de patrimoine culturel immatériel national. Le comité populaire de la province de Quang Nam s’emploie quant à lui, à développer le tourisme communautaire dans le village, lequel devrait ainsi prendre un nouvel essor. – VOV/VNA

source

Voir plus

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Photo : VNA

Lancement du premier modèle de "park golf" haut de gamme au Vietnam

Le 20 décembre, dans la province de Lâm Dông, la Sarl D&G Golf Group Vietnam et la société par actions NovaGroup ont officiellement lancé les travaux de construction d'un complexe de "park golf" au sein du complexe touristique et de loisirs NovaWorld Phan Thiet. Cet événement marque une étape cruciale dans la stratégie d'expansion de l'écosystème golf-divertissement-tourisme aux standards internationaux au Vietnam.

L’équipe nationale de football du Vietnam aura l'occasion de perfectionner ses compétences internationales si la proposition de Ligue des Nations de l'AFC est approuvée.

La Ligue des Nations de l’AFC propose d’élargir les opportunités pour le Vietnam

L’équipe nationale de football du Vietnam pourrait bénéficier d’un plus grand nombre de matchs internationaux lors des fenêtres internationales de la FIFA, la Confédération asiatique de football (AFC) envisageant de lancer une Ligue des Nations de l’AFC, une nouvelle compétition largement inspirée de la Ligue des Nations de l’UEFA.

Vue aérienne de la pagode Hoa Yên qui fait partie de l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac. Photo: VNA

L’UNESCO honore l’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac regroupe 12 sites répartis entre montagnes boisées, plaines et régions fluviales. Centré autour de la chaîne de montagnes de Yên Tu, il fut le lieu de résidence de la dynastie des Trân aux XIIIe et XIVe siècles et le berceau du bouddhisme Truc Lâm, une tradition zen vietnamienne qui a joué un rôle clé dans la formation du royaume de Dai Viêt.

Les programmes artistiques sont présentés dans un style moderne, jeune et dynamique, tout en reflétant l'essence culturelle de Huê. Photo : VNA

Clôture de l’Année nationale du tourisme 2025 : Huê dresse un bilan très positif

Le 20 décembre au soir, sur la place Ngo Môn (Porte du Midi), au cœur de la Cité impériale de Huê, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec les autorités locales, a organisé la cérémonie de clôture de l’Année nationale du tourisme – Huê 2025, placée sous le thème « Ancienne capitale – Nouvelles opportunités ».

À Thai Hai, les enfants apprennent le Then dès 5-6 ans. Photo: Thai Nguyên TV

À Thai Nguyên, où le then continue de vibrer et se perpétuer

Depuis 2019, année où les pratiques du then par les groupes ethniques Tày, Nung et Thai au Vietnam a été inscrite par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, cette fierté s’est transformée en un engagement durable pour la préservation et la transmission de cet art ancien.

Les délégués visitent un stand au festival. Photo : VNA

Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025 : Connecter le patrimoine à la créativité

Dans la soirée du 19 décembre, le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a inauguré, au parc Thong Nhat, le Festival de la culture culinaire de Hanoï 2025, placé sous le thème « Hanoï – Un voyage culinaire, au carrefour de la créativité ». Prévu jusqu’au 21 décembre, l’événement ambitionne de mettre à l’honneur les valeurs gastronomiques de la capitale et de promouvoir l’image d’une ville élégante, raffinée et créative.

Le quatuor composé de Nguyen Huy Hoang, Vo Thi My Tien, Nguyen Kha Nhi et Mai Tran Tuan Anh. Photo : VNA

SEA Games 33 : le Vietnam décroche sa 87ᵉ médaille d’or

Lors de la matinée du 20 décembre, dernière journée de compétition des SEA Games 33, l’équipe vietnamienne de natation a une nouvelle fois marqué les esprits en remportant la 87ᵉ médaille d’or de la délégation vietnamienne, dans l’épreuve du relais mixte 4 × 1 500 m en eau libre.

Une femme Ba Na du village de Xi Thoai tisse du brocart traditionnel. Photo : VNA.

Valoriser la culture du gong et l’art du tissage brocart des Ba Na

À la fin de chaque mois de janvier, le Comité populaire du district de Đong Xuan (ancienne province de Phu Yen), organise le festival « Doubles tambours, trois « gongs », cinq « chiêng » » au village de Xi Thoai (désormais rattaché à la commune de Xuan Lanh, province de Dak Lak).

Vue d’ensemble de la cérémonie de lancement de la 55e édition du concours, à l’École secondaire Chu Van An, à Hanoi, le 19 décembre. Photo : VGP

Le 55e Concours épistolaire de l’UPU sensibilise aux relations humaines à l’ère du numérique

Le thème de cette année est «Écris une lettre à un ami pour lui expliquer pourquoi les relations humaines sont importantes à l’ère du numérique». Dans un monde de plus en plus façonné par la technologie – des robots aux multiples outils de communication digitale, le concours invite les jeunes à réfléchir à la manière dont des liens authentiques soutiennent le bien-être, l’empathie et l’inclusion.

Joueurs d'échecs vietnamiens aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est. Photo : qdnd.vn

33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est : Le Vietnam brille et remporte 84 médailles d'or

L'après-midi du 19 décembre a été marquée par la belle performance de la délégation sportive vietnamienne aux 33èmes Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games). Dans des disciplines phares comme la lutte, la boxe, la gymnastique aérobique et les échecs, le Vietnam a décroché l'or, portant son total à 84 médailles.

Le chef de délégation, Nguyên Hôngg Minh (assis au centre), et ses deux adjoints président la réunion. Photo : VNA

33es SEA Games : la délégation sportive du Vietnam a rempli ses objectifs majeurs

Lors d'une rencontre avec la presse tenue le 19 décembre à Bangkok, Nguyên Hông Minh, chef de la délégation vietnamienne aux 33es SEA Games (Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est), a annoncé que le Vietnam avait atteint ses objectifs essentiels. Aux côtés de ses adjoints, il a mis en avant trois réussites majeures : le maintien du rang régional, une percée significative dans les sports olympiques et la promotion d'une image nationale exemplaire.

Le Festival de Yên Tu 2025 s’ouvre sur le thème «Itinéraire du patrimoine – Quintessence du monde », à Quang Ninh, le 18 décembre. Photo : VNA

Le Festival de Yên Tu 2025 débute dans la province de Quang Ninh

Véritable trait d’union entre passé, présent et futur, le Festival de Yên Tu 2025 propose un programme d’activités variées, dont une exposition présentant des artefacts, des documents anciens et des supports numériques 3D modernes liés à l’école zen Truc Lâm.