Déambulations à Kim Bông, haut lieu de la menuiserie artisanale

Situé sur la rive droite de la rivière Thu Bôn et à environ 4 kilomètres de l’ancienne cité de Hôi An, le village de Kim Bông est célèbre pour sa menuiserie traditionnelle. Une menuiserie traditionnelle d’ailleurs bousculée par la modernité ambiante, qui oblige les artisans à se réinventer sans cesse…

Vue de haut sur le village de Kim Bông. Photo: baoquangnam.vn
Vue de haut sur le village de Kim Bông. Photo: baoquangnam.vn

Hanoi (VNA) – Situé sur la rive droite de la rivière Thu Bôn et à environ 4 kilomètres de la vieille ville de Hôi An, le village de Kim Bông est célèbre pour sa menuiserie traditionnelle. Une menuiserie traditionnelle d’ailleurs bousculée par la modernité ambiante, qui oblige les artisans à se réinventer sans cesse…

Il faut remonter au 16e siècle pour retrouver trace d’une activité artisanale florissante, à Kim Bông, qui a longtemps été l’apanage de quatre lignés de menuisiers: les Nguyên, les Chuong, les Phan et les Huynh. Assez rapidement, l’activité s’est répartie en trois grands secteurs: la charpente, la construction navale et l’ameublement. À cela, il faut ajouter les sculptures d’animaux sacrés, qui sont l’une des petites fiertés des artisans de Kim Bông.

À Hôi An, de nombreux ouvrages portent l’empreinte des mains habiles et talentueuses des artisans de Kim Bông, qui ont également été invités par les souverains de la dynastie Nguyên pour construire des ouvrages dans la cité impériale de Huê.

Quant aux meubles de Kim Bông, leur réputation a largement dépassé les frontières du Vietnam: ils s’exportent dans bien des pays de la région.

Kim Bong.jpg
Des artisans du village de Kim Bông. Photo : baoquangnam.vn

Huynh Ri, lui, est un menuisier chevronné de Kim Bông. Il est conscient d’être l’héritier d’une longue tradition…

«J’ai commencé à 16 ans… Aujourd’hui, j’ai déjà 85 ans. Alors mon plus grand souhait, c’est que mes enfants et petits-enfants continuent de perpétuer ce savoir-faire qui nous vient de nos ancêtres. Je suis en tout cas très heureux de constater que malgré des hauts et des bas, la menuiserie artisanale continue de prospérer, à Kim Bông», confie-t-il.

Chaque année, la fête du village de Kim Bông a lieu le 12e jour du premier mois lunaire, attirant de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers. Dès le petit matin, les artisans et les villageois se rassemblent à la maison communale de Tiên Hiên pour organiser la cérémonie en hommage à leur génie tutélaire, qu’ils invoquent pour lui demander l’autorisation de construire une maison traditionnelle en bois.

Toujours à l’occasion de cette fête, les visiteurs peuvent participer à des courses de pirogue, écouter des chants bài chòi, visiter des stands d’exposition de produits locaux et déguster des spécialités locales, comme nous l’explique Nguyên Van Lanh, le vice-président du comité populaire de la ville de Hôi An.

«C’est une fête qui fédère la communauté, mais qui est aussi un évènement touristique. Les touristes qui y participent peuvent s’immerger dans la culture locale, et tout ça contribue à créer un espace harmonieux et riche en valeurs culturelles populaires», dit-il.

En 2023, Hôi An a officiellement rejoint le réseau des villes créatives de l’UNESCO dans la catégorie «Artisanat et arts populaires». L’occasion pour l’ancienne Faïfo de valoriser son artisanat traditionnel à l’échelle mondiale mais aussi de s’affirmer encore un peu plus comme une destination attrayante pour les touristes.

Pour Huynh Suong, qui fait presque figure de patriarche dans le milieu des artisans de Kim Bông, cet afflux de visiteurs est tout à fait bienvenu… «Nous sommes très heureux de voir qu’il y a autant de visiteurs qui viennent ici: ça permet de développer la production, d’améliorer les revenus et surtout de faire vivre la tradition», se réjouit-il.

En 2016, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a accordé à la menuiserie artisanale de Kim Bông le titre de patrimoine culturel immatériel national. Le comité populaire de la province de Quang Nam s’emploie quant à lui, à développer le tourisme communautaire dans le village, lequel devrait ainsi prendre un nouvel essor. – VOV/VNA

source

Voir plus

Bol en céramique de la culture Hoa Lôc. Photo : Musée de la céramique de la période fondatrice de la nation

Bol de la culture Hoa Lôc et statuettes polychromes reconnus trésors nationaux

Deux objets de Hô Chi Minh-Ville viennent d'être inscrits sur la liste des trésors nationaux : un bol en céramique de la culture Hoa Lôc (environ 4.000 à 3.800 ans av. J.-C.) et une collection de statuettes en céramique polychromes de Tam Quan Dai Dê, trois divinités célestes dans les croyances taoïstes.

Des jeunes découvrent le festival de Co Loa et le site de l’ancienne citadelle de Co Loa dans un espace numérique. Photo : nhandan.vn

À Hanoï, les fêtes traditionnelles entrent dans l’ère du numérique

Hanoï compte environ 1.500 festivals. Si la transformation numérique était d’abord centrée sur la communication et la promotion, son application à la gestion opérationnelle s’est élargie en 2026 à la sécurité, à l’ordre public et à la préservation de l’environnement.

L’“Artisan Émérite” Nguyên Dang Chê. Photo: baobacninhtv.vn

Nguyên Dang Chê, de l’âme et des couleurs des estampes de Dông Hô

Par son engagement passionné, Nguyên Dang Chê redonne vie à un héritage séculaire récemment inscrit au patrimoine culturel de l’UNESCO. Les couleurs de Dông Hô continuent de briller sur le papier dó, racontant l’histoire de la culture vietnamienne d’hier à aujourd’hui.

Programme artistique ouvrant la Fête des fleurs de bauhinie 2025. Photo: VNA

La Fête des fleurs de bauhinie 2026 s’épanouit plus tôt à Diên Biên

Célébrée chaque année par les ethnies minoritaires du Nord-Ouest à chaque retour du printemps, la floraison des bauhinies se fait plus précoce à cause des conditions météorologiques et du calendrier de floraison, a indiqué un représentant du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Diên Biên.

La sérénité imprègne chaque ruelle de la vieille ville, alors que les échoppes n’ont pas encore ouvert leurs portes. (Photo : Thanh Phong/Vietnam+)

Aux premières lueurs du jour, Hoi An révèle sa beauté intemporelle et sereine

Aux premières lueurs de l’aube, loin de l’agitation touristique, Hoi An révèle une beauté mélancolique et d’une sérénité rare. La vieille ville, joyau classé au patrimoine mondial, semble alors exister hors du temps. Les rues pavées désertes, les façades ocre doucement éclairées et la brume légère sur la rivière créent une atmosphère intemporelle et apaisante. 

Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de Ninh Binh viennent d'organiser la cérémonie solennelle de réception du certificat classant le complexe paysager et archéologique de Tam Chuc en Vestige national spécial. Photo : VNA

Tam Chuc, joyau spirituel de Ninh Binh, reconnu Vestige national spécial

Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la Patrie de Ninh Binh viennent d'organiser la cérémonie solennelle de réception du certificat classant le complexe paysager et archéologique de Tam Chuc en Vestige national spécial.

La conférence de presse sur la Journée de la poésie. Photo: qdnd.vn

Quang Ninh accueillera la Journée de la poésie vietnamienne 2026

Les festivités auront lieu dans les quartiers de Bai Chay et Ha Long, le jour de la pleine lune du premier mois lunaire. La Nuit de la Poésie sera le point d’orgue de cette édition. Le public pourra découvrir des œuvres sur la mer écrites par plusieurs générations de poètes vietnamiens, et écouter des lectures de poèmes accompagnées de performances musicales inspirées de textes poétiques.

Dans la peinture populaire Dong Ho « Vinh Quy Bai To » (Le retour au foyer dans la gloire), le cheval magnifiquement décoré ramène chez lui le lettré qui a réussi.

Le cheval, muse artistique de l'art populaire à l'art moderne

Depuis des siècles, l’image du cheval constitue une source d’inspiration majeure dans l’art vietnamien. Présent aussi bien dans l’art populaire que dans les arts appliqués, il traverse aujourd’hui encore les formes d’expression visuelle modernes et contemporaines.