Déambulations à Kim Bông, haut lieu de la menuiserie artisanale

Situé sur la rive droite de la rivière Thu Bôn et à environ 4 kilomètres de l’ancienne cité de Hôi An, le village de Kim Bông est célèbre pour sa menuiserie traditionnelle. Une menuiserie traditionnelle d’ailleurs bousculée par la modernité ambiante, qui oblige les artisans à se réinventer sans cesse…

Vue de haut sur le village de Kim Bông. Photo: baoquangnam.vn
Vue de haut sur le village de Kim Bông. Photo: baoquangnam.vn

Hanoi (VNA) – Situé sur la rive droite de la rivière Thu Bôn et à environ 4 kilomètres de la vieille ville de Hôi An, le village de Kim Bông est célèbre pour sa menuiserie traditionnelle. Une menuiserie traditionnelle d’ailleurs bousculée par la modernité ambiante, qui oblige les artisans à se réinventer sans cesse…

Il faut remonter au 16e siècle pour retrouver trace d’une activité artisanale florissante, à Kim Bông, qui a longtemps été l’apanage de quatre lignés de menuisiers: les Nguyên, les Chuong, les Phan et les Huynh. Assez rapidement, l’activité s’est répartie en trois grands secteurs: la charpente, la construction navale et l’ameublement. À cela, il faut ajouter les sculptures d’animaux sacrés, qui sont l’une des petites fiertés des artisans de Kim Bông.

À Hôi An, de nombreux ouvrages portent l’empreinte des mains habiles et talentueuses des artisans de Kim Bông, qui ont également été invités par les souverains de la dynastie Nguyên pour construire des ouvrages dans la cité impériale de Huê.

Quant aux meubles de Kim Bông, leur réputation a largement dépassé les frontières du Vietnam: ils s’exportent dans bien des pays de la région.

Kim Bong.jpg
Des artisans du village de Kim Bông. Photo : baoquangnam.vn

Huynh Ri, lui, est un menuisier chevronné de Kim Bông. Il est conscient d’être l’héritier d’une longue tradition…

«J’ai commencé à 16 ans… Aujourd’hui, j’ai déjà 85 ans. Alors mon plus grand souhait, c’est que mes enfants et petits-enfants continuent de perpétuer ce savoir-faire qui nous vient de nos ancêtres. Je suis en tout cas très heureux de constater que malgré des hauts et des bas, la menuiserie artisanale continue de prospérer, à Kim Bông», confie-t-il.

Chaque année, la fête du village de Kim Bông a lieu le 12e jour du premier mois lunaire, attirant de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers. Dès le petit matin, les artisans et les villageois se rassemblent à la maison communale de Tiên Hiên pour organiser la cérémonie en hommage à leur génie tutélaire, qu’ils invoquent pour lui demander l’autorisation de construire une maison traditionnelle en bois.

Toujours à l’occasion de cette fête, les visiteurs peuvent participer à des courses de pirogue, écouter des chants bài chòi, visiter des stands d’exposition de produits locaux et déguster des spécialités locales, comme nous l’explique Nguyên Van Lanh, le vice-président du comité populaire de la ville de Hôi An.

«C’est une fête qui fédère la communauté, mais qui est aussi un évènement touristique. Les touristes qui y participent peuvent s’immerger dans la culture locale, et tout ça contribue à créer un espace harmonieux et riche en valeurs culturelles populaires», dit-il.

En 2023, Hôi An a officiellement rejoint le réseau des villes créatives de l’UNESCO dans la catégorie «Artisanat et arts populaires». L’occasion pour l’ancienne Faïfo de valoriser son artisanat traditionnel à l’échelle mondiale mais aussi de s’affirmer encore un peu plus comme une destination attrayante pour les touristes.

Pour Huynh Suong, qui fait presque figure de patriarche dans le milieu des artisans de Kim Bông, cet afflux de visiteurs est tout à fait bienvenu… «Nous sommes très heureux de voir qu’il y a autant de visiteurs qui viennent ici: ça permet de développer la production, d’améliorer les revenus et surtout de faire vivre la tradition», se réjouit-il.

En 2016, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a accordé à la menuiserie artisanale de Kim Bông le titre de patrimoine culturel immatériel national. Le comité populaire de la province de Quang Nam s’emploie quant à lui, à développer le tourisme communautaire dans le village, lequel devrait ainsi prendre un nouvel essor. – VOV/VNA

source

Voir plus

La réalisatrice Nguyên Bông Mai. Photo: vietnamnet.vn

Le Vietnam diffuse son message de paix et de préservation culturelle au Venezuela

Le Vietnam a apporté un vent de diversité culturelle à la « Conférence internationale des peuples autochtones pour la paix et le développement » tenue les 8 et 9 décembre à Caracas, au Venezuela. Seule nation asiatique présente à cet événement international, le Vietnam a mis l'accent sur la préservation de l'identité nationale comme fondement de la paix.

Ouverture de l'exposition sur les traces du président Hô Chi Minh en Russie à Hanoï. Photo: VNA

Exposition sur les traces du président Hô Chi Minh en Russie à Hanoï

Une exposition intitulée « Les traces de Hô Chi Minh au pays de la Révolution d'Octobre » a ouvert ses portes le 8 décembre au Musée Hô Chi Minh à Hanoï. Elle met en lumière les liens profonds entre le dirigeant vietnamien et la Russie, ainsi que sa contribution durable à l'amitié entre les deux pays.

Gala de collecte de fonds pour soutenir les activités de l'association ADM Vietnam au Vietnam. Photo. VNA

ADM Vietnam célèbre 33 ans d’aide médicale et de dialogue linguistique

L’association a été fondée avec trois missions principales : l’assistance médicale, le soutien social et la promotion du français médical – en envoyant des médecins bénévoles au Vietnam, en faisant don de matériel et en aidant les étudiants en médecine à maîtriser le français afin d’obtenir des stages cliniques en France.

Les touristes étrangers visitent les rues en cyclo-pousse, admirant la beauté antique d'Hanoï. Photo : VNA

Le Vietnam attire fortement les touristes français pour les fêtes de fin d’année

Les voyagistes français enregistrent une hausse continue de la demande pour Noël et le Nouvel An, portée par de nombreuses réservations de dernière minute. Dans cette dynamique, le Vietnam s’impose comme l’une des destinations long-courriers les plus prisées depuis la pandémie, malgré un contexte économique encore incertain.

Le film “Mưa đỏ” chaleureusement accueilli par le public international. Photo: qdnd.vn

Le film “Mưa đỏ” chaleureusement accueilli par le public international

La semaine « Vietnam Cinéma – Itinéraire de Lumière » se tient du 5 au 13 décembre au Grand Rex à Paris. L’événement est organisé par l’Association vietnamienne pour le développement du cinéma (Vietnam Film Development Association – VFDA) et l’organisation AVSE Global, sous le patronage de l’ambassade du Vietnam en France.

L'application des technologies numériques pour la conservation du patrimoine à Nghe An. Photo : VNA

L’expérience culturelle numérique, un vecteur pour valoriser le riche patrimoine de Nghe An

Terre de traditions et de patrimoine, la province de Nghe An se trouve aujourd’hui face à de nombreuses opportunités mais aussi à des défis dans la préservation et la mise en valeur de ses trésors culturels. Le numérique apparaît comme un outil puissant, capable de conserver, diffuser et rendre le patrimoine local plus accessible et plus attractif pour le grand public.

Le pont Mong, vestige architectural et artistique municipal construit entre 1893 et 1894, est le plus ancien pont de Hô Chi Minh-Ville reliant le centre au 4e arrondissement (ancien). Photo : Hong Dat – VNA

Hô Chi Minh-Ville parachève le système d'éclairage artistique de son centre urbain

Hô Chi Minh-Ville a inauguré un nouveau système d’éclairage artistique au pont Mong, au Palais des enfants, au Musée Ton Duc Thang et au Musée de Hô Chi Minh-Ville, offrant une nouvelle mise en valeur nocturne de la zone centrale. Sur le pont Mong, qui enjambe le canal Ben Nghe, 414 ensembles de LED et 12 lampadaires décoratifs ont été installés. Au Palais des enfants, ce sont 550 ensembles LED et 64 lampadaires qui illuminent désormais le site. Ce dispositif contribue à magnifier l’architecture urbaine, dynamiser le paysage nocturne et renforcer l’attractivité touristique de la ville.

Le joueur vietnamien de pickleball Ly Hoàng Nam remporte son premier titre professionnel en simple messieurs sur le PPA Tour Asia lors de l’Open de Hangzhou 2025. Photo : PPA Tour Asia

Ly Hoàng Nam remporte le titre en simple du PPA Tour Asia

Le joueur vietnamien de pickleball Ly Hoàng Nam a décroché son premier titre professionnel en simple messieurs sur le PPA Tour Asia après avoir battu samedi 6 décembre avec brio Wong Hong-kit (Hong Kong, Chine) lors de l’Open de Hangzhou 2025 en Chine.

L'équipe féminine vietnamienne a remporté une victoire éclatante face à la Malaisie lors du match d'ouverture des SEA Games 33. Photo : VFF

Le Vietnam en passe sept à la Malaisie aux SEA Games 33

La milieu de terrain Thai Thi Thao a inscrit un triplé, permettant au Vietnam de s’imposer largement 7-0 face à la Malaisie lors de son premier match de football féminin aux 33 es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), vendredi 5 décembre en Thaïlande.