“Courant d’art Hanoi - Paris - Rio de Janeiro”

Dans le “Courant d’art Hanoi - Paris - Rio de Janeiro” à Paris

Une cinquantaine de photos et peintures d'artistes vietnamiens, brésiliens et français sont exposées à Paris du 19 avril au 11 mai.

Une cinquantained’oeuvres de 21 artistes vietnamiens, brésiliens et français sont exposées àl’Union générale des Vietnamiens de France (UGVF), à Paris, du 19 avril au 11mai, offrant au public français la découverte d’oeuvres contemporainesillustrant les trois différentes cultures artistiques.

Les œuvres desartistes vietnamiens présentées à l’exposition “Courant d’art Hanoi - Paris -Rio de Janeiro” sont des peintures acryliques sur toile, telles “La rue” de VuDuc Trung, “Croyance” de Trân Trung Thành, “Des arbres verts dans la ville” deHoàng Duy Vang, “Lotus” de Nguyên Ngoc Phuong, et “Il pleut sur le VieuxQuartier” de Pat Cam.

“Je pense quetous ceux qui ont parcouru le quartier des 36 rues et corporations ne pourra enoublier l'ambiance animée et bruyante. Cette émotion, je voulais la partageravec les amoureux de l’art à travers les couleurs, les sons et les parfums dece vieux quartier, sous le regard d’un natif expatrié”, a indiqué à l’Agencevietnamienne d’information à Paris l’artiste Pat Cam.

“Je suis Hanoïen,ou plutôt +Hanoïen adopté+. J'aime beaucoup cette ville, la beauté de son quartierantique, ses femmes avec leurs palanches de fruits sur les épaules, sesvendeuses de fleurs. En fait j'aime chacune de ses artères, chacun de ses pavéset de ses trottoirs. Toutes ces choses ont une âme”, a-t-il ajouté avec un brinde fierté.

Diplômé del'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris et de l'École nationalesupérieure des arts décoratifs de Paris, Pat Cam qui réside en France depuis denombreuses années, a participé à de nombreuses expositions en France, auVietnam, au Brésil...

Il a reçu denombreuses récompenses telles que les prix de la peinture, du dessin de laMairie de Paris, le premier prix du vidéo-clip “Un vol, un regard” sur ThaiAirways, le premier prix de l’installation artistique de la Mairie de Paris...Pat Cam a contribué en France à de nombreuses activités du Centre culturelvietnamien.

Selon Pat Cam, le“Courant d’art Hanoi - Paris - Rio de Janeiro” permet de réunir de plus en plusnombreux les artistes venus de France, du Brésil du Vietnam ou d’ailleurs, afind’intensifier leurs échanges professionnels, et de s’enrichir de leurs culturesrespectives au service d'un art contemporain créatif. Il pourrait égalementêtre l’occasion de mettre en place des collaborations rapprochées pourdévelopper et démocratiser cette forme d'art.

D’après EricHuynh, membre du comité d’organisation, les oeuvres exposées ont fait l’objetde dons personnels de la part des artistes et seront mises en vente au profitde la réalisation de l’étape parisienne du programme Métropole Nomade, dont unerésidence artistique qui rassemblera en juillet 2013 des artistes des troiscontinents, Asie, Amérique du Sud et Europe.

“La ventesolidaire est une initiative qui vise à soutenir les collectifs d’artistes etleur autonomie, elle renforce les liens entre les artistes et développe unerelation singulière avec l'acheteur qui participe ainsi en tant que mécène à laconstruction d’un projet artistique collectif", a précisé le photographeEric Huynh. - VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.