Dang Dung, un critique littéraire amoureux de la Muse

Récemment, les cénacles littéraires locaux ont accueilli avec un enthousiasme mêlé d’étonnement le recueil de poésie "Les souvenirs imaginés" signé Truong Dang Dung jusque-là connu comme un critique littéraire de grande renommée, un professeur de lettres éminent.
Récemment, les cénacleslittéraires locaux ont accueilli avec un enthousiasme mêlé d’étonnementle recueil de poésie "Les souvenirs imaginés" signé Truong Dang Dungjusque-là connu comme un critique littéraire de grande renommée, unprofesseur de lettres éminent.

"Je ne vois pas letemps passer/le temps réside dans nos veines et, muet/se cache au coinde nos yeux, sur nos lèvres/dans ton allure penchée comme pour tracersur la terre des écrits sur la courte vie humaine", a-t-il écrit dans"Je ne vois pas le temps passer".

Les critiqueslittéraires, après un moment de stupéfaction devant l’enfant spécial deleur confrère, se sont mis à analyser et à commenter l’ouvrage, non paspar politesse mais plutôt par soif de découverte. De l’encre a coulédans la presse et sur le Net. Truong Dang Dung s’est vu en un jourattribuer par de nombreux journaux du pays le titre de «poète».

"Truong Dang Dung est un poète philosophe. Chacun de ses poèmes,chacun de ses vers porte un message de vie, celui qu’il souhaitetransmettre au lecteur. Ce qui diffère pourtant sa poésie de celleclassique, c’est que ses messages ne sont pas des cadeaux bien emballés :ce sont des esquisses, du côté de l’horizon, qui invitent le lecteur àvenir les décoder et les co-créer", a estimé l e critique littéraireDô Lai Thuy.

Regroupant 25 poèmes que l’auteur aécrits pendant trois décennies - à commencer par ses années d’études enHongrie - ce livre est paru chez les Éditions Thê Gioi (Monde) dans uneédition originale bien illustrée. Malgré son faible volume, cepremier recueil de poésie a valu à Truong Dang Dung le grand prixlittéraire de l’année de l’Association des écrivains de Hanoi.

Le temps que Truong Dang Dung a mis pour accoucher de son recueiln’est pas des plus communs, mais la marière dont il a fait parler letemps dans tous ses états recueil s’avérera encore plus singulier.

À ce propos, il serait dommage de ne pas avertir le lecteur quel’auteur de "Les souvenirs imaginés" est un partisan du philosopheallemand Martin Heidegger dont "Être et Temps" avait imprégné ledocteur ès lettres vietnamien depuis sa jeunesse. - VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.