Collection des égrugeoirs en pierre, une passion envoûtante

Si la passion pour la collection des voitures luxueuses ou des motos de grosses cylindrées est un hobby en vogue, dans la ville balnéaire de Nha Trang (Centre), un homme a un passe-temps complètement diffé
Collection des égrugeoirs en pierre, une passion envoûtante ảnh 1La porte d’entrée du "Village des anciens mortiers". 

Hanoï (VNA) - Si la passion pour la collection des voitures luxueuses ou des motos de grosses cylindrées est un hobby en vogue, dans la ville balnéaire de Nha Trang (Centre), un homme a un passe-temps complètement différent: les égrugeoirs en pierre.

Âgé de 44 ans, Huynh Huu Lôc a collectionné, ces dix dernières années, des milliers d’égrugeoirs. Il en possède actuellement plus de 5.200, de toutes sortes. Un record au Vietnam.

Auparavant, les mortiers en pierre étaient un outil caractéristique et essentiel dans la vie quotidienne de chaque famille rurale vietnamienne. Ils étaient rattachés à de nombreuses activités de leur quotidien comme le décorticage du paddy, du maïs ou le pilonnage du riz.

"Il y en a deux sortes: l’une pour décortiquer et l’autre pour pilonner, explique-t-il. Le poids d’un objet varie entre 20 et 100 kg et il en existe plusieurs dimensions".

Comme un archéologue

À l’âge de 20 ans, Huu Lôc est entré en possession de son premier égrugeoir, qui lui a été offert par sa grand-mère. Le deuxième, il l’a obtenu en 2008. "À ce moment-là, lors d’un voyage dans le district de Tây Son, province centrale de Binh Dinh, je l’ai acheté après avoir vu ce mortier jeté dans un jardin. C’est aujourd’hui la plus belle pièce de ma collection", se souvient-il.

Huynh Huu Lôc dispose maintenant de nombreux égrugeoirs dont un fabriqué en 1916. Cet objet appartenait à une famille Nguyên vivant dans la commune de Diên Son, district de Diên Khanh, province de Khanh Hoà (Centre). Transmis à travers cinq générations, il est le plus vieux de sa collection.

Pour acquérir tous ces mortiers durant cette dernière décennie, M. Lôc a dû se rendre dans différentes régions lointaines du pays, du Nord au Centre surtout.

"La plupart des égrugeoirs sont jetés dans les jardins, les haies de bambous ou les poulaillers puisqu’ils ne sont plus utilisés. Cependant, lorsque je demandais à les acheter, beaucoup de personnes ont refusé de me les vendre. D’après eux, ce sont de vieux objets hérités de leurs ancêtres", raconte-t-il. 

Par contre, bien des gens ont eu connaissance du plaisir de collectionner de Huynh Huu Lôc et lui ont même offert leurs mortiers.

M. Lôc se compare lui-même à un archéologue. "J’ai trouvé beaucoup d’artefacts sous terre et dû les déterrer soigneusement pour éviter de les abîmer".

Témoins de l’histoire

"Ces objets se sont souvent transmis de génération en génération. Ainsi, chacun est considéré comme un témoin historique familial", dit-il. Ils permettent de se rappeler la vie quotidienne des ancêtres.

Selon lui, l’égrugeoir a été présent dans les cultures rizicoles du Vietnam durant plusieurs siècles. Maintenant, il disparaît de la vie tant citadine que rurale.

Huynh Huu Lôc est train de construire un espace touristique dénommé "Village des anciens mortiers" dans le hameau de Ngoc Hôi, commune de Vinh Ngoc, situé à 3 km de la ville de Nha Trang. Sur plus de 9.000 m², cette zone est décorée par plus de 5.200 égrugeoirs en pierre, dans un espace architectural vert avec des constructions en bois, un étang de lotus, des plaqueminiers et des banians. Tous créent un trait caractéristique d’anciens villages vietnamiens.

"Je vais inviter des artisans de fabrication de nattes, d’articles en céramique, des menuisiers… à ce Village des anciens mortiers afin de présenter leurs métiers traditionnels aux visiteurs. Cela permettra de les promouvoir", informe M. Lôc.

À l’avenir, il prévoit d’élargir le site pour attirer davantage de touristes tant vietnamiens qu’étrangers. -CVN/VNA

Voir plus

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.