Clôture du 2e Plénum du CC du PCV

Le 2e Plénum du CC du PCV (11e exercice) s'est clôturé dimanche à Hanoi après une semaine de travail.
Le 2e Plénum du CC du PCV (11e exercice)s'est clôturé dimanche à Hanoi après une semaine de travail.

Dans son allocution de clôture, le secrétaire général du PCV, NguyenPhu Trong, a estimé que ce Plénum avait rehaussé la responsabilité,valorisé la démocratie, permis de discuter franchement de certainsproblèmes et apporté des avis importants sur des projets de documents.

Concernant le programme de travail du CC du PCV du 11e exercice, NguyenPhu Trong a fait savoir que le CC avait approuvé d'introduire auprogramme de travail de tout le mandat 24 groupes de problèmes parmiles plus importants et les plus nécessaires à réaliser afin de répondreà la demande du 11e Congrès national du Parti.

Parrapport au projet de ce programme, le CC a complété trois groupes dequestions : règlementation sur l'exécution des Statuts du Parti,récapitulation des cinq ans de mise en oeuvre de la Résolution du 3ePlénum du CC du PCV (10e exercice) sur la prévention et la lutte contrela corruption et le gaspillage, celle de dix ans de la mise en oeuvrede la Résolution du 8e Plénum du CC du PCV (10e exercice) sur la"Stratégie de défense de la Patrie dans la nouvelle situation".

Le CC a particulièrement souligné la nécessité d'accorder la priorité àla mise en oeuvre des tâches majeures et des maillons stratégiquesdéfinis par le 11e Congrès national du PCV que sont le perfectionnementinstitutionnel, le développement des ressources humaines, laconstruction d'infrastructures, l'accélération de l'édification et duréajustement du Parti, le réaménagement du sytème politique; la luttecontre la corruption et le gaspillage, de bien réaliser le travailrelatif au personnel, surtout au niveau stratégique; le renouvellementdu mode de direction du Parti...

S'agissant desrèglements de travail du CC, du Bureau politique et du Secrétariatadoptés lors de ce Plénum, le leader du Parti a indiqué que bienréaliser ces règlements contribuerait à valoriser davantage la forcecollective et la démocratie dans les activités du CC, du BP, duSecrétariat et de la Commission de contrôle du CC, ainsi qu'à maintenirla discipline et l'ordre au sein du Parti, à assurer la directioncollective tout en intensifiant la responsabilité de l'individu, àélever la qualité et l'efficience de la direction du Parti, valoriserle rôle, le dynamisme, la créativité et la responsabilité desorganismes dans le système politique, à intensifier la force, lasolidarité et l'unité au sein du Parti, à renouveler la direction duParti à l'égard de l'Etat et de la société.

Concernantla mise en oeuvre de l'étude, de l'amendement et du complétement de laConstitution de 1992, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a faitsavoir que le Plénum avait discuté et atteint un haut consensus entermes de positions, d'idées dominantes, ainsi que d'orientationsmajeures comme de méthodes d'exécution. Il a souligné que l'amendementet le complétement de la Constitution de 1992 devaient se baser sur larécapitulation de la mise en oeuvre de la Constitution de 1992, sur lecontenu du Programme d'édification nationale dans l'étape de transitionvers le socialisme et sur d'autres documents du 11e Congrès national duParti ainsi que conserver des règlementations de la Constitution de1992 et d'autres Constitutions précédentes restant appropriées commeamender et compléter les contenus nécessaires, répondant à la demandede la nouvelle conjoncture.

Le CC du PCV a affirmé lanature et le modèle global de l'institution politique et de l'appareilde l'Etat de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour lepeuple, qui est dirigé par le Parti communiste. Il a insisté sur ledéveloppement de l'économie de marché à orientation socialiste.

Selon le CC du PCV, le respect et la garantie des droits de l'homme, dudroit de liberté et de démocratie des citoyens ne sont pas séparés deleurs obligations. Il faut mettre en oeuvre la démocratie socialiste,resserrer la discipline et l'ordre social et édifier le bloc de grandeunion nationale.

Le secrétaire général a souligné que lamodification de la Constitution était une question très importante quidoit être effectuée de façon stricte et scientifique, sous la directiondu Parti et avec la participation d'experts, de scientifiques, degestionnaires et aussi du peuple.

Parlant de laprésentation des dirigeants pour les établissements publics, Nguyen PhuTrong a précisé que le CC du PCV a minutieusement examiné avant dechoisir et est parvenu à un haut consensus.

Lesorganismes compétents continuent de compléter leur liste des candidatsaux fonctions de dirigeants, ce afin de la soumettre à l'Assembléenationale pour approbation.

Le CC du PCV a pris note desgros efforts de ces six derniers mois de tout le Parti, de toutel'armée et de tout le peuple pour surmonter difficultés et défis dansle pays, dans la région et le monde, et atteindre des résultatssocioéconomiques satisfaisants.

L'économie nationale amaintenu son rythme de croissance. La valeur d'exportation a fortementaugmenté. Le taux de change et le marché des devises ont connu deschangements positifs. La recette budgétaire s'est accrue. Une attentionparticulière est accordée au bien-être social et à la créationd'emplois...

De nombreux défis et difficultés sont àattendre au deuxième semestre et l'année prochaine, a déclaré NguyenPhu Trong, tout en demandant de poursuivre les mesuresanti-inflationnistes, de stabilité de l'économie, de garantie dubien-être social.

Il faut mener à bien la politique derelations extérieures d'indépendance, d'autonomie, de diversificationet de multilatéralisation des relations internationales. Le Vietnam seveut ami de tous les pays et partenaire de confiance de la communautéinternationale. Le Vietnam est déterminé à protéger son indépendance etsa souveraineté et à créer un environnement stable et pacifique pour lacoopération et le développement, a souligné le leader du PCV.

Le même jour, le CC du PCV a rendu publique une annonce sur ce plénum,appelant tout le Parti, toute l'armée et tout le peuple à valoriser lesrésultats obtenus, renforcer la solidarité, faire des efforts etsurmonter les difficultés et défis pour réaliser avec succès laRésolution du 11e Congrès national du PCV.

Dansl'immédiat, il faut se concentrer sur les préparatifs de la premièresession de l'Assemblée nationale de la 13e législature, renforcer lemouvement d'émulation patriotique, accomplir les tâches dedéveloppement socioéconomique de 2011, ce afin de créer les prémissesd'un fort développement dans le futur, selon cette annonce. -AVI

Voir plus

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.