La guerre du Vietnam est terminée depuis près de 40 ans etbeaucoup de soldats sont rentrés chez eux avec des souvenirsinoubliables. L'un d'eux est l’écrivain Chu Lai, un auteur prolifique,qui a gagné le respect du peuple avec ses histoires célèbres sur laguerre et l'ère post-guerre.
Chaque soldat a sapropre façon de raconter «sa» guerre. P ar son écriture, vibrante,intense, parfois rugueuse voire épineuse, les romans foisonnants signésChu Lai retracent des fresques à la fois éblouissantes et poignantes dece que fut la guerre du Vietnam.
Parmi ses oeuvrescélèbres figurent "N ắ ng đ ồ ng b ằ ng " (Soleil sur lesPlaines, 1978), " Vòng tròn b ộ i b ạ c " (Cercle ingrat, 1987),"Ăn mày dĩ vãng" (Le Mendiant du passé, 1991), "Ph ố " (Rue, 1992) et"Ba l ầ n và m ộ t l ầ n " (Trois fois et une fois, 1999), "Khúcbi tráng cu ố i cùng " (Le dernier chant pathétique, 2004), "Cu ộ cđ ờ i dài l ắ m " (La vie est encore longue, 2001), "Ch ỉ còn mộ t l ầ n " (Il reste encore cette fois, 2006).
Dans ses livres, Chu Lai ne cherche pas à donner l’image d’un soldatsurhumain. Il le décrit dans sa vie quotidienne, simple, où lacamaraderie n’est pas un vain mot. Le soldat vu par Chu Lai est un êtresensible capable de se sacrifier pour son idéal sur le champ debataille.
"Probablement, la meilleure chose que je puisse faireen tant qu'écrivain, c’est d’aller au fond des choses sur lessentiments humains et, plus important encore, c’est d’honorer l'image denos soldats", a une fois confié l'auteur.
Son stylese révèle aussi en ce que dans chacune de ses histoires, il poussetoujours jusqu’au bout la tristesse ainsi que le bonheur. Pour Chu Lai,dans l'art ou l'écriture, tout peut être intéressant ou ennuyeux, bon oumauvais, cela dépend de la perception du public. Cependant, l'écriturene doit pas être insipide parce que la fadeur est la chose la plusennuyeuse qui soit pour un lecteur.
Lesoldat-écrivain Chu Lai est le fils du célèbre scénariste Hoc Phi.Pendant la guerre, Chu Lai était acteur dans la troupe de théâtre parlédu Département de politique générale de l’Armée. Il est ensuite devenuétudiant à l'Université de médecine de l'armée puis membre d'un commandopendant dix ans en banlieue de Sài Gon, toujours sur le fil du rasoir,entre la vie et la mort, ce qui lui a donné un fort instinct de survie.
La paix revenue, Chu Lai s'installe en 1975 à Hanoiet reprend son métier d'écrivain. Il a participé à un camp decomposition littéraire du Département politique générale de l’Armée et aensuite étudié à l'École d'écriture littéraire Nguyên Du.
De l’eau a déjà passé sous les ponts. Chu Lai a passé près de 40 ans àécrire, et compte maintenant plus de dix romans célèbres et beaucoupd'autres récits, scénarios de films et pièces de théâtre. Ses histoiresont marqué la littérature nationale contemporaine. À tel point quelorsque l’on parle du thème de la guerre, le premier soldat-écrivain quivient à l’esprit est Chu Lai.
Chu Lai en quelques dates:
- Le colonel et écrivain Chu Lai, dont le nom de naissance est Chu VanLai, est né le 5 février 1946 dans la commune de Hung Dao, district deTiên Lu, province de Hung Yên (Nord). Il vit maintenant à Hanoi. Il estmembre de l'Association des écrivains vietnamiens, de l'Associationdes artistes des arts de la scène du Vietnam , de l'Association descinéastes vietnamiens.
- En 1993, il a reçu un prix del'Association des écrivains vietnamiens pour son roman "Ăn mày dĩvãng" (Le Mendiant du passé).
- En 1993, il a remporté un prix des Éditions de Hanoi pour le roman «Rue».
- En 1994, il a remporté un prix littéraire du ministère de la Défense.
- En 2007, il a remporté le prix d'État de la littérature et des arts. – AVI
