"Chanson douce" ou le visage trouble de la vie moderne

"Chanson douce" ou le visage trouble de la vie contemporaine

Pour avoir plus de temps dans notre vie moderne, quel doit être le prix que nous devons payer ? Cette question très humaine a été discutée autour de la table-ronde «La vie moderne : à quel prix ?»
Hanoi (VNA) – Pour avoir plus de temps dans notre vie moderne, toujoursdébordée, quel doit être le prix que nous devons payer ? Cette question trèshumaine, attachée à notre vie actuelle a été discutée autour de la table-ronde«La vie moderne : à quel prix ?», à l’occasion du lancement de la versionvietnamienne du livre «Chansondouce» de l’écrivaine française aux origines marocaines LeïlaSlimani, vainqueur du Prix Goncourt 2016.
"Chanson douce" ou le visage trouble de la vie contemporaine ảnh 1La table ronde "La vie moderne : À quel prix?" s'est tenue le 26 septembre à l'Espace, Institut français de Hanoï. Photo : CVN

Cet événement a eu lieu à l’Espace, Institut français de Hanoï, le 26septembre, en collaboration avec la maison des éditions de Nha Nam, attirantplusieurs lecteurs amateurs de littérature française. Sous l’animation deNguyên Hoàng Anh, professeure de l’École supérieure de commerce extérieur deHanoï et l’enseignante de littérature du lycée Chu Van An de Hanoï Nguyên ThanhNguyêt, la table-ronde autour du livre de l’écrivaine Leïla Slimani a abordéplusieurs aspects sociaux ainsi que des valeurs humaines cachées derrière desphrases pleines de poésie du roman «Chansondouce». Un ouvrage littéraire qui a «su toucher et saisir le fond de l’âme féminine»,a estimé Nguyên Hoàng Anh.

Le point de départ de «ChansonDouce», c’est l’assassinat de deux enfants par leur nounou Louise àParis. De là, on suit le cheminement qui a mené à ce drame : une mère defamille qui veut retrouver sa vie professionnelle, les entretiens d’embauchesrigoureux pour trouver la nourrice idéale, la bonne entente des enfants avecLouise, son assiduité, ses heures supplémentaires sans jamais rien réclamer,l’appartement qui est toujours nettoyé à la perfection à la fin de la journée,les délicieux repas qu’elle prépare… La nounou parfaite devient incontournabledans la famille, indispensable aux yeux des enfants comme des parents, au pointmême de l’emmener avec eux en vacances l’été. Peu à peu le piège de ladépendance mutuelle va se refermer, jusqu'au drame.

La solitude des femmesau milieu de la vie moderne
"Chanson douce" ou le visage trouble de la vie contemporaine ảnh 2Le roman +Chanson douce+, vainqueur du Goncourt 2016 apporte une vision très humaine, en valorisant le destin des femmes à l’heure actuelle. Photo : CVN

Nguyên Hoàng Anh aborde des problèmes sociétaux actuels dans la vie moderne àtravers le drame de la famille de Myriam et Paul Massé, du couple ayant subi laperte de leurs enfants et aussi du destin de la mystérieuse nounou Louise.Myriam est une femme moderne, épanouie au travail comme à la maison, avec sonhomme et ses deux enfants. C’est la nounou Louise qui les aide avec les tâchesfamilières consacrées traditionnellement aux femmes. Elle devient désormaisindispensable mais aussi invisible dans la famille du jeune couple.

Cependant, la femme reste toujours discrète et personne ne connait son passédouloureux. Malgré son dévouement à la famille, ni Myriam ni Paul n’ont idée del’affreuse solitude qui se cache derrière la nourrice, de sorte que la jeunefemme n’est autre qu’une simple inconnue dans la famille des Massé. Le couple n’arrivepas à montrer une véritable intimité à la jeune femme, hormis une attitude dereconnaissance et de gratitude envers elle. «Lavie moderne crée de grandes distances entre les hommes. Chacun son ambition,chacun sa route, en s’enroulant dans le rythme pressé de la vie moderne»,a partagé Nguyên Hoàng Anh, en soulignant ainsi : «Ce roman apporte une vision très humaine, en valorisantle destin des femmes à l’heure actuelle».

De son côté, Nguyên Thanh Nguyêt a apprécié un style original de la lauréate duPrix Goncourt 2016. «Lestyle sec et tranchant de Leïla Slimani, où percent des éclats de poésieténébreuse, resserre le cœur des lecteurs, en témoignant la de la mort brutaledes deux enfants et du destin tragique de la nounou», a conclu lajeune enseignante de littérature.

Dans le cadre de cette table ronde, les deux intervenantes ont égalementdiscuté du rôle des femmes dans la société moderne en s’interrogeant sur lamanière de balancer harmonieusement vie privée et carrière professionnelle.Nguyên Hoàng Anh a partagé sa propre expérience sur l’embauche d’une nourricepour l’aider avec les tâches ménagères pendant qu’elle travaille àl’université. Elle a affirmé que : «Laprésence des nounous semble inéluctable dans plusieurs familles au Vietnam actuellement.Pourtant, il faut avoir un angle de vue plus équilibré sur leur rôle dans lafamille, afin d’éviter les conflits, les confusions entre les membres de lafamille, notamment sur les problèmes liés au soin des enfants».

Les participants ont conclu que la vie moderne nous apporte autant de bénéficesque des risques, non seulement dans la société mais aussi dans la famille. Lesfemmes, elles-mêmes, sont aussi les plus fragiles face aux bouleversements. Uneattitude plus impartiale, plus humaine de la société les fortifiera à surmontertoutes ces barrières de préjugés, de stress ou de risques récurrents dans cettevie moderne. -CVN/VNA

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.