Cân Tho: Quand des œuvres littéraires et historiques sont adaptées au théâtre

L’école supérieure de la culture et des arts de Cân Tho, de concert avec le lycée An Khanh, a présenté le 16 mars sa première édition du programme d’adaptation scénique d’œuvres littéraires et historiques.

Can Tho (VNA) - L’école supérieure de la culture et des arts de Cân Tho, de concert avec le lycée An Khanh du district de Ninh Kiều, a présenté le 16 mars sa première édition du programme d’adaptation scénique d’œuvres littéraires et historiques. Il s'agit d'un modèle d'apprentissage innovant pour aider les élèves à approfondir leur compréhension des œuvres dans leur programme d’apprentissage.

Cân Tho: Quand des œuvres littéraires et historiques sont adaptées au théâtre ảnh 1 Un numéro artistique du lycée An Khanh. Photo: VOV

Après près de 3 mois d’exercices, les élèves du lycée An Khanh sont montés sur scène, à l’école supérieure de la culture et des arts de Cân Tho, en tant que comédiens dans une adaptation théâtrale de cai luong de l’héroïne Vo Thi Sau, relatant une partie de l’histoire glorieuse du pays de la période 1945-1954. 

Le succès de l’adaptation en question et la qualité de la performance des élèves sont assurés par les étudiants et les enseignants de l’école supérieure de la culture et des arts de Cân Tho.

Cân Tho: Quand des œuvres littéraires et historiques sont adaptées au théâtre ảnh 2 Une scène dans la pièce. Photo: VOV

Adaptation pour adaptation, les effets visuels les plus modernes côtoient ici la musique traditionnelle comme le cai luong. L’interprétation rustique, naturelle et professionnelle de la part des comédiens en herbe du lycée An Khanh ont enchanté les spectateurs et spectatrices pendant 40 minutes sur scène en performant un message riche en informations et émotions sur l’héroïne Vo Thi Sau qui a consacré sa vie pour la patrie. Les élèves en particulier ont ainsi pu comprendre et ressentir plus profondément la lutte héroïque de leurs ancêtres pour le pays. Trân Duc Minh, élève du lycée An Khanh est tout ému.

“Le spectacle m'a aidé à mieux comprendre ce que nous avons appris en classe d’une autre façon, plus intéressante. Nous nous en souviendrons vraisemblablement pendant longtemps. Par ailleurs, le spectacle m’a également permis de mieux connaître la personnalité de chaque personnage”

Lê Thu An, directrice adjointe du lycée An Khanh, a déclaré que l’école est depuis des années une grande fervente d’adaptations scéniques d'œuvres littéraires et historiques, mais que c'était la première fois que le lycée coopérait avec des écoles spécialisées dans l'art telles que l’école supérieure de la culture et des arts de Cân Tho pour l’organisation d’un programme artistique comme celui-ci.

À travers ce spectacle, les œuvres littéraires deviennent plus vivantes et attrayantes par rapport aux classiques cours magistraux, ce qui est l'occasion pour les élèves de pratiquer des compétences plus perceptives, d'éveiller leur passion pour l'art, notamment les arts traditionnels tels que le Cai Luong et le Don Ca Tai Tu, mais aussi de cultiver leur amour pour la patrie et de promouvoir la fierté nationale. Lâm Tân Phat, professeur du département de théâtre de l’école supérieure de la culture et des arts de Cân Tho.

«Ce qui est précieux c'est qu’en interprétant des personnages littéraires et historiques, les élèves développent un engouement grandissant pour l'art traditionnel et l’histoire nationale. On espère que ce genre de programme recevra encore plus d'attention et sera davantage reproduit dans l’ensemble du pays afin que les élèves de tout âge puissent avoir un terrain de jeu utile et améliorer leur esprit d'apprentissage», a souligné Lâm Tân Phat, professeur du département de théâtre de l’école supérieure de la culture et des arts de Cân Tho.

Suite au succès du programme réalisé par le lycée An Khanh, le mouvement de théâtralisation d'œuvres littéraires et historiques sera appliqué dans d’autres collèges et lycées de Cân Tho. -VOV/VNA

Voir plus

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.