Brûler des papiers votifs, une tradition de longue date

La fête Vu Lan (Têt Trung Nguyên) a lieu le 15e jour du 7e mois lunaire et tombe cette année le 31 août. Lors de cet événement, la population vietnamienne a l’habitude de brûler des tonnes de papiers votifs, censés faire le lien entre le monde des vivants et celui des morts.

La fête Vu Lan (Têt TrungNguyên) a lieu le 15e jour du 7e mois lunaire et tombe cette année le 31août. Lors de cet événement, la population vietnamienne a l’habitude debrûler des tonnes de papiers votifs, censés faire le lien entre lemonde des vivants et celui des morts.

Selon latradition bouddhique, ce jour est celui du pardon des péchés desdéfunts, ce qui veut dire que la peine de ceux qui sont aux Enfers està, cette date-là, remise d’un jour. C’est pour cette raison que beaucoupde gens achètent des papiers dorés pour les offrir en sacrifice auxancêtres. Les familles qui viennent de perdre quelqu’un brûlent aussi cejour-là des papiers votifs et jeûnent. Cette fête célèbre aussil'esprit de piété filiale.

La fête Vu Lan estorganisée, sous diverses formes, dans la plupart des pays bouddhistesnotamment la Chine, l’Inde, le Japon et, bien sûr, le Vietnam. Lors decette deuxième plus grande fête bouddhique de l’année, les croyantsrendent hommage chez eux aux ancêtres, sur l’autel qui leur est dédié.Ils placent aussi à l’entrée de leur maison un petit autel sur lequelils déposent des offrandes de nourriture et des cadeaux pour les âmeserrantes des «morts oubliés» (qui n’ont pas de sépulture, cas parexemple des soldats tués sur les champs de bataille). Elles consistentnotamment en une soupe de riz versée dans des cornets de feuilles debanian (chao la da), quelques fruits (en général bananes), des gâteauxde riz gluant en forme de pyramides tronquées (oan), du thé, quelquespapiers votifs...

Beaucoup de Vietnamiensaccompagnent ces rites de pèlerinages, de visites de pagodes, de platsvégétariens, d’activités caritatives... Au Vietnam, cette fête n’estplus exclusivement réservée aux bouddhistes. Elle est devenue unetradition pour tous, catholiques y compris.

Dans unoeuvre de Dào Duy Anh (1904 - 1988), ce dernier a écrit : «Dans lepassé, on utilisait des objets véritables pour organiser les cérémoniesde culte. Plus tard, des vêtements et objets en papier. Brûler despapiers votifs est fréquent lors du Têt traditionnel, l’anniversaire dela mort des ancêtres et lors de la fête Vu Lan». Le 15e jour du 7e moislunaire est aussi celui du «pardon des âmes errantes».

Pour sa part, Toan Anh, auteur du livre Culte vietnamienne publié en2005, considère le fait de brûler des papiers votifs «comme un rituelindispensable» des activités cultuelles des Vietnamiens.

Depuis le début du 7e mois lunaire, les boutiques de papiers votifs etd'autres objets cultuels connaissent une forte affluence. Il estd'usage en effet pour cette fête «d'offrir» aux morts des objets d'usagecourant tels que vêtements, chaussures, monnaie, vélos, motos, mêmetéléphones et ordinateurs portables, réfrigérateurs, télévision, autos,villas..., en miniature et en papier bien sûr. Et c'est par combustionque toutes ces offrandes seront expédiées à leurs invisiblesdestinataires...

Cette coutume vise à créer un lienentre les vivants et morts. C’est aussi une forme de témoignage derespect envers eux. – AVI

Voir plus

En adaptant ses créations en brocart aux tendances contemporaines, le village de tissage de My Nghiêp innove pour offrir de nouvelles perspectives au patrimoine culturel Chăm. Photo: VNA

Résolution 06-NQ/TW : le Vietnam entend renforcer son soft power par la diplomatie culturelle

La mise en œuvre de la Résolution 06-NQ/TW du Bureau politique et de la Stratégie de diplomatie culturelle à l’horizon 2030, avec une vision jusqu’en 2045, marque une nouvelle étape dans la politique extérieure du Vietnam. Le pays ambitionne de faire de sa culture, de son patrimoine et de l’innovation des leviers essentiels pour accroître son influence internationale et soutenir son développement durable.

Le festival touristique de l'ao dài de Hanoï 2025, placé sous le thème "ao dài de Hanoï - Éclat du patrimoine", du 7 au 9 novembre 2025 au Musée de Hanoi. Photo: VNA

La résolution du Politburo revitalise les espaces urbains grâce aux ressources culturelles

Hanoi a récemment lancé une série d’initiatives pour concrétiser sa vision de devenir une capitale « civilisée, distinctive et créative », où la culture et l’innovation sont des moteurs de croissance essentiels. Parmi les plus remarquables figurent le programme de développement des infrastructures créatives et le concours de design d’espaces créatifs 2026.

Le ministre des Affaires parlementaires de l’État du Madhya Pradesh, Kailash Vijayvargiya, prononce le discours d'ouverture de l'événement. Photo : VNA

Vietnam–Inde : "Love Garden", un pont cinématographique autour du patrimoine quan ho

Le film "Vuon Tinh Yeu – Prem Ki Surdhara – Love Garden", inspiré du "quan họ", chant populaire traditionnel du Vietnam inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l'UNESCO, est officiellement disponible dans le monde entier sur la plateforme OTT WAVES de Prasar Bharati, le radiodiffuseur public indien. Cette sortie intervient après l'obtention du prix du Meilleur film international au 8e Festival international du film de Haryana.

Equipe nationale de football. Photo: VNA

ASEAN Cup 2026 : le Vietnam, champion en titre, vise un doublé historique

À l’approche du coup d’envoi de l’ASEAN Cup 2026, le site officiel de la compétition estime que la sélection vietnamienne est prête à défendre son titre de champion d’Asie du Sud-Est. Championne en titre, elle ambitionne de devenir la première équipe de l’histoire du tournoi à conserver son trophée.

La combattante vietnamienne Bac Thi Khiêm célèbre sa victoire au Chuncheon Korea Open 2026, le 22 juillet. Photo : ThethaoVietNam

La taekwondoïste Bac Thi Khiêm croque le bronze au Chuncheon Korea Open 2026

Bien qu’elle n’ait pas atteint la finale du Chuncheon Korea Open 2026, la performance de Bac Thi Khiêm a démontré sa grande compétitivité face aux meilleures combattantes asiatiques. Sa médaille de bronze lui a également offert une précieuse opportunité d’acquérir de l’expérience et de perfectionner sa technique en vue des ASIAD 20 au Japon.