Les ambassades d'Italie, de Suisse et d'Allemagne ainsi que la Délégation Wallonie Bruxelles, en partenariat avec l'Institut Goethe et le Studio central du film documentaire et scientifique du Vietnam, organiseront la première Semaine internationale du film documentaire qui aura lieu du 15 au 19 juin à Hanoi, ont annoncé les organisateurs lors de la conférence de presse, le 9 juin à Hanoi.
Depuis des années, le film documentaire retrouve sa place dans l'industrie cinématographique et est à nouveau de plus en plus nombreux, connaissant le succès auprès de nombreux spectateurs. Et ces films reflètent sincèrement les aspects de la vie comme la créativité de leurs auteurs. La Semaine internationale du film documentaire a donc pour objet de présenter aux spectateurs de tels documentaires, du Vietnam, d'Allemagne, de Suisse, de Belgique, d'Italie...
C'est pour la première fois qu'un tel événement a lieu au Vietnam, lequel constitue "une excellente occasion de présenter au grand public des documentaires de metteurs en scène vietnamiens et occidentaux afin de mettre en valeur ce genre cinématographique, comme d'avoir des échanges entre professionnels", a déclaré le directeur du Studio central du film documentaire et scientifique du Vietnam, Lê Hông Chuong. Parallèlement, il est destiné à "susciter l'amour du documentaire chez les spectateurs", a souligné lors de cette conférence de presse Franck Pezza, représentant en chef de la Délégation Wallonie Bruxelles au Vietnam.
Les 8 documentaires portent sur des thèmes aussi divers que la vie dans les régions montagneuses, la guerre, les échanges culturels… À noter que pour chacun d'entre eux, il y a un film vietnamien et un étranger présentés lors de la même séance.
En participant à cet évènement, l'ambassade d'Italie invite le public à regarder le film "There was once…the delights of the small world" qui insiste sur les valeurs traditionnelles des populations résidant dans les zones montagneuses de l'Italie. Ce film, diffusé avec la production vietnamienne "Bai ca trên dinh Tà Lung" (Chanson au sommet du Tà Lùng) permettra aux spectateurs de "découvrir les ressemblances et les différences entre la vie des gens des régions montagneuses de l'Italie et du Vietnam", a relevé le représentant de l'ambassade d'Italie au Vietnam, Cesare Bieller. Et d'ajouter que c'est une "méthode d'échange entre cultures occidentale et orientale". Abordant la musique et le "tuông" vietnamien (théâtre classique), le "Mizike Mama" et "Môt trich doan cu" (Un ancien extrait) de la Délégation Wallonie Bruxelles et du Studio central du film documentaire et scientifique adresseront un message de passion pour l'art.
La Semaine s'achèvera le 19 juin par un colloque. Cet atelier des réalisateurs, dont le thème est "Documentaire, compagnon de la vie", sera le lieu où se croiseront les cinéastes vietnamiens et étrangers pour échanger connaissances et expériences en la matière et discuter sur la réalisation des films projetés pendant cette semaine ainsi que sur les opportunités et les difficultés rencontrées dans le film documentaire./.
Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie
L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.
