Culture-Sports

Bac Ninh doit agir pour sauvegarder le ca trù

Alors que les efforts de Bac Ninh pour préserver le quan ho sont couronnés de succès, le ca trù est en perte de vitesse.Les autorités locales doivent mettre les bouchées doubles pour protéger ce chant
Bac Ninh doit agir pour sauvegarder le ca trù ảnh 1Une représentation du club de ca trù du hameau de Tiêu Than, province de Bac Ninh. Photo : Thanh Thuong/VNA/CVN

Alors que les efforts de Bac Ninh pour préserver le quan ho sont couronnés de succès, le ca trù est en perte de vitesse. Les autorités locales doivent mettre les bouchées doubles pour protéger ce chant.

Le quan ho (chants alternés) a été inscrit en 2009 par l’UNESCO sur la liste des patrimoines immatériels de l’humanité. Simultanément, le ca trù (chants des courtisanes) a été reconnu comme un patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde d’urgence.

Dès lors, les autorités de la province de Bac Ninh (Nord) ont pris plusieurs mesures pour préserver leurs patrimoines. Elles ont notamment lancé un projet de préservation et de promotion du quan ho, il y a trois ans. Dans 329 villages, un accompagnement pour favoriser sa transmission a été mis en place.

Transmission des savoirs

Si les chants alternés ont aujourd’hui retrouvé un nouvel élan, les chants des courtisanes sont eux toujours en perte de vitesse. En cause, le petit nombre de clubs. La province en a recensé quatre, mais leurs activités ne sont pas dynamiques. Nguyên Thiêt Khoi, chef adjoint du club du hameau de Tiêu Than, explique : «Notre club compte 28 membres. Nous n’avons pas beaucoup d’instruments, seulement deux dàn day (luth à trois cordes), un ensemble de tambour et une paire de phach (un morceau de bambou frappé avec deux morceaux de bois)».

Préserver les chants des courtisanes est une mission que la province doit mener sur le long terme. Elle s’inscrit dans le cadre de l’engagement entre Bac Ninh et l’UNESCO. La sauvegarde de cet art ne dépend pas uniquement des artistes, mais aussi du soutien des comités et secteurs concernés.

Malgré leur attachement aux airs et aux poèmes chantés dans la musique traditionnelle, ceux qui pratiquent cet art rencontrent de nombreuses difficultés pour transmettre leur savoir. En cause, le manque d’instruments, de cours professionnels ainsi que de lieux de répétition, sans parler de l’âge avancé des artistes.

Nguyên Xuân Trung, directeur adjoint du Service provincial de la culture, des sports et du tourisme fait remarquer : «Le secteur culturel de Bac Ninh a proposé plusieurs projets pour sauvegarder le ca trù. Ils n’ont pas encore été réalisés, faute d’argent». -CVN/VNA​

#ca tru #Bac Ninh #quan ho Bac Ninh
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Les ambassadeurs de dix pays en visite de travail à Bac Giang

Les ambassadeurs de dix pays en visite de travail à Bac Giang

Une délégation des ambassadeurs de dix pays au Vietnam, conduite par le chef du Département de la culture, des relations extérieures et de l’UNESCO rattaché au ministère des Affaires étrangères, Pham Sanh Chau, a effectué jeudi 25 juin une visite de travail dans la province de Bac Giang (Nord).

Voir plus

Le temple Cô Bo à Thanh Hoa. Photo: https://nhandan.vn/

Thanh Hoa : Valoriser le patrimoine des Déesses-Mères pour développer le tourisme culturel

Dans un contexte de préservation du patrimoine associée au développement du tourisme culturel et spirituel, la province de Thanh Hoa mise sur la valorisation du culte des Déesses-Mères des Trois Palais, inscrit par l’UNESCO au patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité, afin de créer un nouveau moteur de croissance touristique tout en préservant les valeurs traditionnelles.

La Semaine du film pour enfants Vietnam–Suède se tient du 1er au 5 juin. Photo: comité d'organisation

La Semaine du film Vietnam-Suède enchante le jeune public

Jusqu’au 5 juin, la Semaine du film Vietnam-Suède propose une sélection de classiques du cinéma suédois ainsi que de films d’animation vietnamiens restaurés, favorisant ainsi la narration et les échanges culturels auprès du jeune public.

Grâce à une scénographie originale et à des technologies modernes, chaque espace d’exposition propose une expérience immersive permettant aux visiteurs de découvrir la richesse historique et culturelle des ethnies vietnamiennes. Photo : Vietnam+

Musée d’ethnographie du Vietnam : Maîtriser l’IA pour façonner l’avenir numérique

Du 1er au 7 juin, le Musée d’ethnologie du Vietnam, rattaché à l’Académie vietnamienne des sciences sociales, organise une série d’expériences numériques, à la fois en présentiel et en ligne, dans le cadre de la Semaine internationale des musées 2026 (MuseumWeek). À travers ces initiatives, le musée entend faire du numérique un véritable moteur de médiation culturelle, capable de transformer les expositions traditionnelles en parcours immersifs et interactifs, tout en incitant les visiteurs à explorer de manière active l’histoire, les coutumes et les modes de vie des communautés ethniques du pays.

L’ancienne prisonnière politique Lê Tu Câm, émue, contemple son portrait restauré par numérisation et réalisé à partir de feuilles de lotus, exposé au Musée de Côn Dao. Photo : qdnd.vn.

Un nouveau souffle pour les musées intelligents au Vietnam

Portés par la transformation numérique, les musées vietnamiens se réinventent grâce à la numérisation, à la réalité virtuelle et aux technologies interactives. Une évolution qui redonne vie au patrimoine, enrichit l’expérience des visiteurs et rapproche l’histoire des jeunes générations.

Comment les jeunes Vietnamiens réinventent un artisanat ancestral

Comment les jeunes Vietnamiens réinventent un artisanat ancestral

Bien plus qu’un simple savoir-faire artisanal, chaque impression de Dong Ho porte la mémoire culturelle de générations de Vietnamiens. Grâce à leur créativité et à leur attachement au patrimoine national, les jeunes contribuent aujourd’hui à faire vivre cet héritage, en lui donnant une expression en phase avec leur époque.

Des visiteurs contemplent des oeuvres exposées. Photo: VNA

De la Seine au Fleuve Rouge : un pont culturel entre le Vietnam et la France

À travers des supports variés tels que la soie, le papier dó (connu à l’international sous le nom de poonah), la gravure monotype, l’acrylique ou encore l’art conceptuel, l'exposition intitulée "De la Seine au Fleuve Rouge" a offert un panorama saisissant de la scène artistique contemporaine vietnamienne, mêlant techniques traditionnelles et expressions modernes.

Présentation d’un extrait du festival "pồôn pôông" de la communauté ethnique Muong de la province de Thanh Hoa. Photo : VNA

Développer la culture à l’ère numérique

L’essor spectaculaire des concerts, des programmes de divertissement et des créations diffusées sur les plateformes numériques témoigne d’une profonde mutation des pratiques culturelles. Dans ce nouvel environnement, les technologies numériques, les plateformes de contenu, les communautés créatives et le public deviennent des acteurs à part entière de la diffusion et de la construction des valeurs culturelles. La Résolution n°80-NQ/TW du Bureau politique fixe ainsi l’objectif de bâtir un écosystème culturel numérique moderne, capable de préserver l’identité nationale tout en renforçant la compétitivité et le rayonnement international du Vietnam.

Cérémonie de clôture et remise des prix du Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF) 2025. Photo : VNA

Festival du film asiatique (DANAFF) 2026 : un pont vers le monde

La 4e édition du Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF 2026) confirme une montée en puissance, tant par son envergure que par son contenu, avec l’élargissement de ses activités vers la formation, les échanges professionnels et la coopération internationale.

Le concert exceptionnel intitulé « The Flow of Music » (Le Flux de la musique) a eu lieu le 31 mai au Théâtre Ho Guom à Hanoï. Photo: VNA

La musique au service de l’amitié Vietnam-Pologne

Un concert exceptionnel intitulé « The Flow of Music » (Le Flux de la musique) s’est tenu le 31 mai au Théâtre Ho Guom à Hanoï, à l’occasion du 76e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Pologne. Porté par des artistes vietnamiens et polonais, l’événement a mis en valeur l’amitié entre les deux pays ainsi que le pouvoir universel de la musique comme langage de dialogue et de rapprochement.

Des étudiants singapouriens visitent le Musée des vestiges de la guerre du Vietnam. Photo : VNA

Le Vietnam, une destination d’apprentissage de plus en plus prisée à Singapour

Au sein de l’Université nationale de Singapour (National University of Singapore - NUS), l'Initiative d'amitié en Asie du Sud-Est (Southeast Asia Friendship Initiative - SFI) vise à mieux faire connaître l’histoire, les cultures et les sociétés de l’Asie du Sud-Est, tout en favorisant la compréhension mutuelle entre les peuples de la région.