Bac Giang accélère la simplification des formalités administratives

D'ici la fin de l'année, la province de Bac Giang continuera d'améliorer l'efficacité de la réforme administrative, en mettant l'accent sur la révision et la simplification des procédures administratives.
Bac Giang accélère la simplification des formalités administratives ảnh 1Photo d'illustration: VNA

Bac Giang (VNA) - D'ici la fin de l'année, la province de Bac Giang continuera d'améliorer l'efficacité de la réforme administrative, en mettant l'accent sur la révision, la réduction et la simplification des procédures administratives au service des habitants et des entreprises, a déclaré Mai Son, vice-président du Comité populaire provincial de Bac Giang.

En juin 2022, Bac Giang met en œuvre des mesures visant à améliorer et élever l'indice de performance en gouvernance et administration publique au niveau provincial au Vietnam - PAPI 2022. La province accélère la mise en œuvre des services publics en ligne de niveaux 3 et 4.

Elle s'efforcera d'ici fin 2025 à ce que 100% de ses services publics en ligne de niveau 4 soient disponibles sur divers moyens d'accès, en particulier les appareils mobiles. Plus de 95 % des dossiers au niveau provincial, 85 % au niveau du district et 65 % au niveau communal seront traités en ligne.

En 2022, Bac Giang réduira au moins 10% des démarches administratives pour simplifier les formalités et réduire le temps d'attente des habitants et entreprises.

La province vise au moins 90% de taux de satisfaction des habitants, des entreprises et des organisations vis-à-vis des agences administratives de l'État.

D'ici fin 2022, Bac Giang se focalisera sur la bonne mise en œuvre de la réforme de l'appareil administratif de l'État; la réforme de la fonction publique; la réforme des finances publiques ; l’édification et le développement de l'e-gouvernement et du gouvernement numérique.

En outre, la province continuera d'innover et d'améliorer la qualité de l'évaluation de l'indice de réforme administrative dans le sens d'une approche globale, multidimensionnelle, ouverte et transparente. Elle veillera également à évaluer la satisfaction des habitants et des organisations vis-à-vis des agences administratives  à tous les niveaux, telles que la promulgation de mécanismes, de politiques et de lois ; l'application de la loi; la prestation des services publics...

Au cours des cinq premiers mois de 2022, la province de Bac Giang a renforcé sa réforme administrative en association avec le rehaussement des rôles et des responsabilités des cadres et fonctionnaires.

Le Comité populaire provincial a publié une note officielle demandant la rectification des procédures administratives, ordonnant aux branches de simplifier des dossiers, la mise en œuvre des formalités administratives et de régler les difficultés auxquelles se heurtent les organisations et citoyens.

Bac Giang a promulgué le plan de mise en œuvre du projet de sensibilisation, de vulgarisation des compétences et de développement des ressources humaines pour la transformation numérique nationale d’ici 2025 et vision pour 2030 du Premier ministre, et le plan de mise en œuvre des tâches importantes pour promouvoir la transformation numérique en 2022.

En plus, la localité a accéléré la mise en œuvre du projet de développement d’applications de données démographiques, d'identification et d'authentification électroniques au service de la transformation numérique nationale pour 2022-2025 et vision pour 2030.

En 2021, Bac Giang a accordé l’attention à la réforme administrative dans la localité, avec pour devise  d'action "discipline, intégrité, action, service". Le président du Comité populaire provincial a publié une décision approuvant le plan de simplification de 21  procédures administratives sur 106 spécifiées dans les documents juridiques du niveau central, dans sept domaines : justice, culture, sports et tourisme, agriculture et développement rural, finance, plan et investissement, santé, éducation et formation.

Le président du Comité populaire provincial a demandé aux services et aux secteurs de préparer des conditions optimales pour faciliter les procédures administratives des habitants. Parallèlement, la province continuera d'appliquer les démarches administratives "5 sur place" (réception, examen, approbation, tamponnage et retour des résultats) au centre provincial des services de l'administration publique pour 67 procédures au niveau des services et branches et 8 autres au niveau des comités populaires des districts et des villes. -VNA

Voir plus

Les accusés devant la Cour d’appel du Tribunal populaire suprême, à Hanoi, le 20 mai. Photo: VNA

D’anciens fonctionnaires du ministère de la Santé jugés en appel pour corruption

Nguyên Thanh Phong a été condamné en première instance à 20 ans de prison, et Trân Viêt Nga, à 15 ans de prison, pour « corruption passive» en vertu de l’article 354 du Code pénal, Nguyên Hung Long, directeur adjoint de la VFA, à 12 ans de prison, et 21 autres personnes à des peines allant de 15 mois de prison avec sursis à 5 ans et 6 mois de prison.

Vue en perspective d'une section du projet de boulevard paysager du fleuve Rouge traversant le centre-ville. Photo : Journald'actualités et de groupes ethniques

Hanoï dévoile son mégaprojet de boulevard du fleuve Rouge

Le Comité populaire de Hanoï a publié, le 19 mai, un communiqué présentant les principaux éléments du projet de boulevard panoramique du fleuve Rouge, considéré comme une orientation stratégique de long terme pour le développement de la capitale.

Le coût total prévisionnel du projet est estimé à environ 736.963 milliards de dôngs. Photo: VNA

Hanoï détaille son projet de l’Avenue panoramique du fleuve Rouge

Selon les autorités municipales, le projet s’inscrit dans le cadre des orientations, résolutions et conclusions adoptées par le Comité central du Parti, l’Assemblée nationale, le gouvernement ainsi que la municipalité de Hanoï. Le 11 mai 2026, le Conseil populaire de Hanoï a adopté la Résolution n°18/NQ-HĐND, approuvant officiellement les orientations d’investissement du projet.

L'avenue Thăng Long à Hà Nội. Photo VNA

Rocade n°5 : un projet de 10 milliards de dollars pour désengorger Hanoï

Le Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, et le Plan directeur du réseau routier pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, confirment également que le périphérique 5 de Hanoï devrait faire l'objet d'investissements avant 2030.

Des gardes-frontières à Tan Thanh (province de Lang Son) saisissent les données des passagers à l'entrée et à la sortie. Photo : VNA

Le Vietnam numérise la déclaration de séjour temporaire des étrangers

Le 19 mai à Hanoï, le Département de l’Immigration a présenté un logiciel unifié destiné à la déclaration de séjour temporaire des étrangers et à la notification de présence des citoyens vietnamiens sur leur lieu de séjour, simplifiant les démarches pour les hébergeurs et citoyens tout en permettant une exploitation plus efficace des données par les autorités. 

Santé publique : le Vietnam place l’activité physique au cœur de sa stratégie nationale

Santé publique : le Vietnam place l’activité physique au cœur de sa stratégie nationale

La Résolution 72-NQ/TW du Bureau politique met particulièrement en avant le rôle de l’éducation physique et du sport comme levier stratégique d’une transformation profonde de la politique de santé, passant d’une approche centrée sur les soins à une logique de prévention et d’amélioration durable de la qualité de vie. Elle apparaît ainsi comme l’un des piliers essentiels du renforcement de la condition physique et de la santé des Vietnamiens.

La deuxième édition de la rencontre des intellectuels vietnamiens résidant en Thaïlande. Photo: VNA

Vietnam–Thaïlande : la jeunesse intellectuelle au cœur de la coopération scientifique et de l’innovation

Lors de la deuxième édition de la rencontre des intellectuels vietnamiens en Thaïlande, les participants ont également discuté du rôle des intellectuels vietnamiens dans la promotion d’initiatives dans lesquelles la Thaïlande excelle, comme l’agriculture de précision et l’agriculture propre, ainsi que dans la mise en relation des entreprises thaïlandaises implantées au Vietnam.

Le professeur agrégé, Dr Nguyen Duc Son, recteur de l'Université pédagogique de Hanoï, remet au représentant du Centre d'études vietnamiennes au Japon la décision de créer le Conseil pour le test de compétence en langue vietnamienne au Japon. Photo : VNA

La standardisation du test de compétence en vietnamien au Japon

Pour la première fois au Japon, un examen officiel de compétence en vietnamien destiné aux apprenants étrangers, conforme aux normes du ministère vietnamien de l’Éducation et de la Formation, a été lancé à Osaka. Cette initiative marque une avancée importante dans la standardisation de l’enseignement et de l’évaluation du vietnamien, tout en renforçant la diffusion de la langue et de la culture vietnamiennes à l’international.

Le Président Hô Chi Minh et le Président Mao Zedong, le 2 novembre 1960 à Pékin. Photo: VNA

L’héritage diplomatique de Ho Chi Minh toujours d’actualité

La pensée diplomatique de Ho Chi Minh est devenue le fil conducteur de la politique étrangère du Vietnam, fondée sur l’indépendance, l’autonomie, la paix, la coopération et le développement. Elle a contribué à renforcer la position, le prestige et le rôle du Vietnam sur la scène internationale, tout en créant une base solide pour le développement durable du pays dans cette nouvelle période.