Avant le Têt, le village de Thuy Trâm ménage la monture des Génies du Foyer

À l’approche du 23e jour du 12e mois lunaire, jour de culte, les habitants récoltent les carpes rouges afin d’approvisionner le marché. Le village a su développer une véritable marque pour ses poissons, connue sous le nom Thuy Trâm, qui jouit d’une renommée nationale.

Récolte des carpes rouges en prévision du culte des Génies du Foyer. Photo: VNP
Récolte des carpes rouges en prévision du culte des Génies du Foyer. Photo: VNP

Hanoi (VNA) – Les habitants du village de Thuy Trâm, situé dans la commune de Tuy Lôc, district de Câm Khê (province de Phu Tho, Nord) s’affairent pour récolter des carpes rouges en prévision du culte des Génies du Foyer (Táo quân ou ông Táo) qui a lieu le 23e jour du 12e mois lunaire, soit le 22 janvier cette année.

Les carpes rouges élevées dans ce patelin se distinguent par leur corps en forme de losange, leur couleur rouge vif ou rouge doré, et leurs deux paires de moustaches, des caractéristiques très prisées sur le marché. Les plus belles carpes arborent une teinte rouge uniforme, sans aucune tache sur la tête ou la queue, et présentent une taille homogène.

À l’approche du 23e jour du 12e mois lunaire, jour de culte, les habitants récoltent les carpes rouges afin d’approvisionner le marché. Le village a su développer une véritable marque pour ses poissons, connue sous le nom Thuy Trâm, qui jouit d’une renommée nationale.

carpes-rouges.jpg
Les carpes rouges qui servent à Táo quân de véhicule pour monter au ciel. Photo: VNA

Avant leur mise en vente, les carpes sont soigneusement extraites des étangs et transférées dans des filets placés dans un autre étang à proximité. Cette opération permet de les débarrasser de la boue et de leur offrir un temps d’adaptation à leur nouvel environnement. Les poissons sont ensuite triés minutieusement avant d’être mis sur le marché.

Cette année, le village prévoit de fournir environ 30 tonnes de carpes rouges, la récolte ayant débuté dès le 19e jour du 12e mois lunaire. Bien que les ventes soient moins dynamiques cette année par rapport aux précédentes, les prix se révèlent plus élevés, oscillant entre 100.000 et 150.000 dôngs le kilogramme.

Triade divine tutélaire du foyer

Le sacrifice aux Génies du Foyer, le 23e jour du douzième mois lunaire, ouvre les cérémonies du Têt. Ces divinités - deux divinités mâles, une divinité femelle- sont adorées dans chaque cuisine sous la forme de trois briques ou de trois pierres pour supporter la marmite.

panorama-thuy-tram.jpg
La zone d'élevage des carpes rouges du village de Thuy Trâm. Photo: VNP

Avant le Têt, elles montent au Ciel pour faire leur rapport sur la conduite de la famille an cours de l’année passée. Elles sont alors représentées par trois figurines en papier, trois bonnets et trois paires de bottes d’apparat. On les brûle après la cérémonie.

Pour amadouer les Génies, afin d’obtenir d’eux un rapport favorable, on leur présente des offrandes cultuelles dont une carpe vivante servant de monture pour le voyage céleste des génies. Le poisson ne doit pas être mangé mais sera relâché dans une mare ou un cours d’eau.

Cette coutume a deux significations. D’abord, la carpe nage bien et elle pourra passer Vu Môn (la Porte des Cieux) pour se transformer en dragon. Ainsi, les Táo quân pourront monter au ciel sur une carpe, puis un dragon. D’autre part, cette coutume se réfère à la tradition bouddhiste de lâcher des animaux, ce qui est considérée comme une action généreuse qui apporte le bonheur.

Dans la nuit du passage de l’An ancien à l’An nouveau, une cérémonie accueille les nouveaux Génies du Foyer. – VNA

source

Voir plus

Signature de l'accord de cooépration dans le sport entre la France et le Vietnam, le 12 février à Hanoï. Photo: VNA

Le Vietnam et la France renforcent leur coopération dans le sport

Un accord de coopération dans le domaine du sport entre la France et le Vietnam a été signé le 12 février à Hanoï. Les signataires de cet accord étaient l’ambassadeur de France, Olivier Brochet, et le directeur de l’Autorité des sports du Vietnam, Dang Ha Viet.

Cérémonie de la « procession du Roi » de la maison communale du village au temple de Sai. Photo: VNA

Procession unique du « Roi » à la fête du temple de Sai

La fête du temple de Sai, qui se déroule chaque année le 12e jour du premier mois lunaire dans le village de Thuy Loi, commune de Thuy Lam, district de Dong Anh, à Hanoï, est un événement culturel unique en son genre, avec des rituels et des traditions ancestrales. Cette fête, d'une grande importance pour la communauté locale, est proposée pour être reconnue comme patrimoine culturel immatériel national.

Hoàng Hai Nam (deuxième à partir de la gauche) décroche la médaille d'or dans la catégorie des 60 ans et plus aux Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2025. Photo: FBNV

Championnats d’Asie 2025: Hoàng Hai Nam survole le contre-la-montre

Le coureur Hoàng Hai Nam, qui participait pour la première fois à l’événement asiatique, a gagné avec un vélo emprunté aux organisateurs après que tous les vélos et équipements du Vietnam ont été détruits dans un incendie d’un camion logistique le 5 février.

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh lors de la cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, dans la province de Hà Nam. Photo: VNA

La pagode Tam Chuc en fête dans la province de Hà Nam

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh a assisté dimanche 9 février à une cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, un joyau spirituel dans la province de Hà Nam (Nord).

Scène du film « Toi thây hoa vang trên co xanh » (Je vois des fleurs jaunes sur l’herbe verte) du réalisateur Victor Vu. Photo: NDEL

Quand le cinéma vietnamien court le monde

Ces dernières années, le cinéma vietnamien a montré des signes positifs, avec plusieurs films récompensés dans des festivals internationaux, en particulier grâce à l’émergence d’une nouvelle génération de cinéastes indépendants qui ont apporté un vent de fraîcheur.