Architecte Bui Kiên Quốc, le gardien de l’ancien village

Selon l’architecte Bui Kiên Quôc, le développement touristique devrait prendre en compte les conditions naturelles, la communauté et l’identité culturelle locale. Son projet de maisons-jardins dans la commune de Diên Phuong, provinde de Quang Nam (Centre) illustre à merveille son opinion. Reportage de la Voix du Vietnam.

Selon l’architecte BuiKiên Quôc, le développement touristique devrait prendre en compte lesconditions naturelles, la communauté et l’identité culturelle locale.Son projet de maisons-jardins dans la commune de Diên Phuong, provindede Quang Nam (Centre) illustre à merveille son opinion. Reportage de laVoix du Vietnam.

“J’ai investi pour garderl’authenticité de la contrée de Triêm Tây où je suis né”. C’est ce qu’aindiqué l’architecte Bui Kiên Quôc en ajoutant que le développement dutourisme doit être respectueux de l’environnement, de la communauté etde l’identité culturelle. Cet homme apprécie l’authenticité des espacestraditionnels comme le prouve le projet de maisons-jardins de la communede Diên Phuong, district de Diên Bàn, province centrale de Quang Nam.

Un petit sampan motorisé surfe sur la rivière ThuBôn pour conduire les touristes au hameau de Triêm Tây. Il y a 4 ans,les pluies diluviennes et les crues ont emporté une partie de ce hameau.Mais aujourd’hui, sur cette terre envahie par les eaux, on trouve unjardin tout vert et des maisons en chaume. C’est la réussite de Bui KiênQuôc, architecte formé à l’Université des beaux-arts de Paris, membrede l’Académie française d’architecture.

« Le villagede Triêm Tây était en voie de décrépitude car les habitants ont étéévacués pour éviter de graves éboulements de terre. En 2009, le village aperdu un tiers de sa superficie. On a dû évacuer des maisons car ellesrisquaient de s’écrouler dans l’eau. Cette année là, le village a subiune crue historique et l’eau a submergé le village de 20 m, c’est-à-direla partie que je loue maintenant. On m’a dit que j’essuyerais lafaillite après m’être investi dans ce projet », se souvient-il.

Bui Kiên Quôc vit depuis une quarantaine d’années en France. Il aconçu des centaines d’ouvrages dans de nombreux pays. Mais le fait qu’ilachète le terrain sur la rive Thu Bôn traversant le village de TriêmTây a suscité la surprise des habitants vivant derrière des haies debambous qui les protègent des crues depuis des générations. Leshabitants locaux ont douté de cet architecte et de la réussite de sonprojet.

Mme Duong Thi Khung, une habitante de TriêmTây raconte: «Au début, j’étais très surprise de son action car il aosé acheter ce terrain menacé par des éboulements pour construire sonprojet. Il y a eu en effet des éboulements de terre chaque année danscette partie du village. Mais aujourd’hui, son courage a porté sesfruits. Je suis heureuse pour lui. »

Après troisannées de travaux de consolidation des 120 mètres de quai de la rivièreThu Bôn, le secteur des maisons-jardins de Triêm Tây au bord de cetterivière a pris forme. Plus de 50.000 sacs de sable ont été injectés dansle cours d’eau pour stabiliser le quai. À cette époque-là, personnen’imaginait que Triêm Tây, village typique de la campagne vietnamienne,deviendrait un jour, un beau site touristique.

Deretour au Vietnam depuis une vingtaine d’années, Bui Kiên Quôc remarqueque la richesse du village vient du quai de la rivière. Si on arrive àmaintenir le quai, on réussira à protéger les habitants et le village:«Si je ne maintiens pas la terre, les villageois devront être évacués.Alors que j’ai réussi à retenir le terrain, les habitants sont restés auvillage. Maintenir la terre et les habitants, c’est maintenir levillage.»

Voilà donc le village de Triêm Tâyressuscité ! Les familles évacuées sont revenues vivre dans le villageet tout le monde se sent rassuré. De nouvelles maisons ont vu le jour.La famille de madame Duong Thi Khung avait été évacuée vers un villagevoisin il y a un an. En apprenant la réussite de l’architecte Bui KiênQuoc dans la consolidation du quai de la rivière Thu Bôn, elle a décidéde retourner vivre à Triêm Tây et de construire une maison solide à deuxniveaux.

Mme Khung nous confie: «Voyant monsieurQuôc édifier des ouvrages solides sur son terrain, on a été rassuré.J’avais envisagé de construire une nouvelle maison dans le villagevoisin. Mais en suivant l’exemple de Quôc, ma famille a décidé deconstruire une maison à Triêm Tây. »

Le site demaisons-jardins Triêm Tây occupe aujourd’hui 13.000 mètres carrés. Ilressemble à une parfaite mosaïque champêtre avec des haies de bambousombragés et des maisons en chaume bien jolies au bord de la rivière ThuBôn. L’architecte Bui Kiên Quôc a vraiment réussi à protéger et àembellir son village natal. – VNA

Voir plus

Khanh Hoa - pionnier du tourisme vert et durable

Préserver et faire rayonner les valeurs culturelles vietnamiennes à l'ère du numérique

Dans la trajectoire de développement de toute nation, la culture constitue le socle spirituel de la société. Elle nourrit les valeurs, oriente les valeurs de vie et contribue à façonner l’identité humaine. Forte d’une base culturelle solide, une société peut non seulement soutenir sa croissance économique, mais aussi préserver son identité, son éthique et sa stabilité sur le long terme.

Le thé vietnamien – passerelle culturelle, moteur du commerce

Le thé vietnamien – passerelle culturelle, moteur du commerce

Dans un contexte de développement croissant des relations entre le Vietnam et le Japon, les activités de mise en relation des communautés d’entreprises des deux pays font l’objet d’une attention accrue et se déploient sous des formes de plus en plus diversifiées. Parmi celles-ci, la valorisation des traditions culturelles en tant que vecteur de dialogue et de coopération suscite un intérêt grandissant au sein des milieux d’affaires bilatéraux.

La délégation vietnamienne ouvre la marche du Défilé international de Macao 2026. Photo: VNA

Le Vietnam impressionne au Défilé international de Macao 2026

Organisé par l’administration de la Région administrative spéciale de Macao, le défilé international met en valeur la richesse culturelle de la Route de la Soie maritime à travers des spectacles artistiques variés et contribue à forger une image dynamique de Macao sur le plan culturel.

Photo d'illustration. Source: VNA

Le parachèvement des institutions relatives aux cultures des minorités ethniques

La Résolution n°80-NQ/TW du 7 janvier 2026 du Bureau politique sur le développement de la culture vietnamienne affirme le principe selon lequel la culture doit être placée au même niveau que la politique, l’économie et la société. Elle y est définie comme un socle fondamental, une ressource endogène et un moteur essentiel du développement national.

Le concert « Hanoï paisible » a réuni des milliers de spectateurs autour d’artistes de renom. Photo: VNA

Hanoï : la culture, levier de croissance dans la nouvelle ère

Conformément aux orientations de la Résolution n°80-NQ/TW du 7 janvier 2026 du Bureau politique et au programme d'action n°08-CTr/TU du Comité municipal du Parti, la culture est désormais placée au centre de la stratégie de développement de Hanoï. Elle ne se limite plus à la conservation, mais s’affirme comme une ressource capable de se transformer en produits, services et valeurs économiques concrètes.

Des spectacles culturels et artistiques animés sont présentés lors de la fête des fleurs de Son tra dans la commune de Ngoc Chien. (Photo : VNA)

Entre nature et culture : la fête des fleurs de Son Tra à Ngoc Chien

Organisée chaque année au mois de mars dans le village de Nam Nghiep, qui abrite la plus vaste forêt de cette espèce au Vietnam, la fête des fleurs d’aubépine — appelées localement Son Tra — de la commune de Ngoc Chien (district de Muong La, province de Son La) met à l’honneur la beauté immaculée de ces floraisons sur les hauts plateaux du Nord-Ouest.
Cet événement culturel et touristique unique attire de nombreux visiteurs désireux de contempler ce spectacle éphémère et de s’immerger dans l’authenticité et la richesse de la culture locale.

Quand le site devient spectacle : ouverture de la fête de Tây Yên Tu, dans la province de Bac Ninh (Nord). Photo : VNA

Festivals traditionnels : vers une économie du patrimoine

D’espaces de culte communautaire et de préservation culturelle, les fêtes traditionnelles évoluent vers des produits de l’industrie culturelle et du tourisme durable. La combinaison des rituels, de l’art, de la technologie et des méthodes de gestion modernes permet de créer un modèle inédit, dans lequel le patrimoine devient un véritable actif au service du développement socio-économique et culturel.

Le Festival du Pho 2026 du 19 au 22 mars à Ninh Binh. Photo: VNA

Intégrer le pho dans le flux du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Le pho est un bouillon de boeuf avec des nouilles de riz et du boeuf émincé - ou son équivalent au poulet, le tout agrémenté de quelques jeunes oignons verts et de coriandre, de quelques lamelles de piment, d’un peu de poivre et d’une pointe de jus de citron vert. Ce plat acclamé veut désormais séduire l’UNESCO.

Un numéro artistique interprété par les artistes de la troupe du théâtre rénové Vàm Cỏ (Tây Ninh). Photo: VNA

Résolution 80: Le Vietnam s’affirme comme une destination des grands rendez-vous culturels

La Résolution n°80-NQ/TW du Bureau politique sur le développement de la culture vietnamienne fixe comme objectif de faire du Vietnam une destination attractive pour les événements culturels et artistiques d’envergure régionale et mondiale. Cet objectif revêt non seulement une dimension culturelle, mais s’inscrit également dans une perspective de développement économique, touristique et de valorisation de l’image du pays.