Architecte Bui Kiên Quốc, le gardien de l’ancien village

Selon l’architecte Bui Kiên Quôc, le développement touristique devrait prendre en compte les conditions naturelles, la communauté et l’identité culturelle locale. Son projet de maisons-jardins dans la commune de Diên Phuong, provinde de Quang Nam (Centre) illustre à merveille son opinion. Reportage de la Voix du Vietnam.

Selon l’architecte BuiKiên Quôc, le développement touristique devrait prendre en compte lesconditions naturelles, la communauté et l’identité culturelle locale.Son projet de maisons-jardins dans la commune de Diên Phuong, provindede Quang Nam (Centre) illustre à merveille son opinion. Reportage de laVoix du Vietnam.

“J’ai investi pour garderl’authenticité de la contrée de Triêm Tây où je suis né”. C’est ce qu’aindiqué l’architecte Bui Kiên Quôc en ajoutant que le développement dutourisme doit être respectueux de l’environnement, de la communauté etde l’identité culturelle. Cet homme apprécie l’authenticité des espacestraditionnels comme le prouve le projet de maisons-jardins de la communede Diên Phuong, district de Diên Bàn, province centrale de Quang Nam.

Un petit sampan motorisé surfe sur la rivière ThuBôn pour conduire les touristes au hameau de Triêm Tây. Il y a 4 ans,les pluies diluviennes et les crues ont emporté une partie de ce hameau.Mais aujourd’hui, sur cette terre envahie par les eaux, on trouve unjardin tout vert et des maisons en chaume. C’est la réussite de Bui KiênQuôc, architecte formé à l’Université des beaux-arts de Paris, membrede l’Académie française d’architecture.

« Le villagede Triêm Tây était en voie de décrépitude car les habitants ont étéévacués pour éviter de graves éboulements de terre. En 2009, le village aperdu un tiers de sa superficie. On a dû évacuer des maisons car ellesrisquaient de s’écrouler dans l’eau. Cette année là, le village a subiune crue historique et l’eau a submergé le village de 20 m, c’est-à-direla partie que je loue maintenant. On m’a dit que j’essuyerais lafaillite après m’être investi dans ce projet », se souvient-il.

Bui Kiên Quôc vit depuis une quarantaine d’années en France. Il aconçu des centaines d’ouvrages dans de nombreux pays. Mais le fait qu’ilachète le terrain sur la rive Thu Bôn traversant le village de TriêmTây a suscité la surprise des habitants vivant derrière des haies debambous qui les protègent des crues depuis des générations. Leshabitants locaux ont douté de cet architecte et de la réussite de sonprojet.

Mme Duong Thi Khung, une habitante de TriêmTây raconte: «Au début, j’étais très surprise de son action car il aosé acheter ce terrain menacé par des éboulements pour construire sonprojet. Il y a eu en effet des éboulements de terre chaque année danscette partie du village. Mais aujourd’hui, son courage a porté sesfruits. Je suis heureuse pour lui. »

Après troisannées de travaux de consolidation des 120 mètres de quai de la rivièreThu Bôn, le secteur des maisons-jardins de Triêm Tây au bord de cetterivière a pris forme. Plus de 50.000 sacs de sable ont été injectés dansle cours d’eau pour stabiliser le quai. À cette époque-là, personnen’imaginait que Triêm Tây, village typique de la campagne vietnamienne,deviendrait un jour, un beau site touristique.

Deretour au Vietnam depuis une vingtaine d’années, Bui Kiên Quôc remarqueque la richesse du village vient du quai de la rivière. Si on arrive àmaintenir le quai, on réussira à protéger les habitants et le village:«Si je ne maintiens pas la terre, les villageois devront être évacués.Alors que j’ai réussi à retenir le terrain, les habitants sont restés auvillage. Maintenir la terre et les habitants, c’est maintenir levillage.»

Voilà donc le village de Triêm Tâyressuscité ! Les familles évacuées sont revenues vivre dans le villageet tout le monde se sent rassuré. De nouvelles maisons ont vu le jour.La famille de madame Duong Thi Khung avait été évacuée vers un villagevoisin il y a un an. En apprenant la réussite de l’architecte Bui KiênQuoc dans la consolidation du quai de la rivière Thu Bôn, elle a décidéde retourner vivre à Triêm Tây et de construire une maison solide à deuxniveaux.

Mme Khung nous confie: «Voyant monsieurQuôc édifier des ouvrages solides sur son terrain, on a été rassuré.J’avais envisagé de construire une nouvelle maison dans le villagevoisin. Mais en suivant l’exemple de Quôc, ma famille a décidé deconstruire une maison à Triêm Tây. »

Le site demaisons-jardins Triêm Tây occupe aujourd’hui 13.000 mètres carrés. Ilressemble à une parfaite mosaïque champêtre avec des haies de bambousombragés et des maisons en chaume bien jolies au bord de la rivière ThuBôn. L’architecte Bui Kiên Quôc a vraiment réussi à protéger et àembellir son village natal. – VNA

Voir plus

La couleur rose de la pagode se détache harmonieusement sous le ciel bleu, au cœur des rizières de la région de Bay Nui, à An Giang. Photo : Thanh Sang / VNA

Pagode Hang Cong : un édifice rose unique à An Giang

Située dans la commune de Tri Ton, dans la province d’An Giang, dans le Sud du Vietnam, la pagode Krang Kroch, également connue sous le nom de pagode Hang Cong, est un temple bouddhiste theravada khmer vieux de plus d’un siècle. Étroitement liée à la vie culturelle et spirituelle de la communauté khmère de la région de Bay Nui, elle se distingue par sa rare teinte rose et son architecture traditionnelle khmère. Plus qu’un simple lieu de culte, elle constitue aujourd’hui une destination prisée des visiteurs désireux de découvrir l’identité culturelle singulière de la province d’An Giang.

Au cœur de cette conception graphique figure une colombe, symbole universel de la paix, tenant dans son bec un épi de riz et accompagnée de trois rubans de soie multicolores. Photo: VNA

Quang Tri dévoile l’identité visuelle du Festival pour la Paix 2026

Placée sous le thème "De la mémoire vers l’avenir – Quang Tri pour la paix", l’édition 2026 du festival ambitionne de souligner la valeur de la paix, d’honorer l’esprit de solidarité et d’amitié, tout en rendant hommage aux héros et martyrs tombés pour l’indépendance et la liberté.

Cérémonie d’ouverture de l’écriture (Khai bút) au temple dédié à Chu Van An, à Chí Linh, Hai Phong. (Photo : VNA)

La culture au cœur de la stratégie de développement du Vietnam

La culture s’affirme comme un pilier central du développement du Vietnam, contribuant à la fois à la croissance économique et au rayonnement international. En mobilisant ses ressources endogènes et en accélérant la transformation numérique, le pays entend renforcer sa puissance douce et sa compétitivité.

Certaines œuvres du concours. Photo: CVN

Le Danemark dans mes yeux, les artistes en herbe voient l’avenir en vert

Pour marquer son 10e anniversaire, le concours de cette année a enregistré une participation record avec plus de 130.000 dessins et œuvres artistiques réalisés par des élèves à travers tout le pays. Ce chiffre impressionnant reflète non seulement l’intérêt des enfants pour le thème "Vivre vert", mais aussi la prise de conscience croissante et l’engagement actif de la jeune génération dans la recherche de solutions créatives pour répondre aux défis environnementaux selon leur propre regard.

La rencontre à Vienne entre l’ambassadeur du Vietnam et la famille de l’écrivaine Mira Lobe. Photo: VNA

La littérature jeunesse, passerelle entre les cultures vietnamienne et autrichienne

La rencontre à Vienne entre l’ambassadeur du Vietnam et la famille de l’écrivaine Mira Lobe met en lumière le rôle de la littérature jeunesse comme vecteur de rapprochement culturel entre le Vietnam et l’Autriche, dans un contexte marqué par la reconnaissance croissante des œuvres autrichiennes auprès du public vietnamien.

Cérémonie de culte du dieu de la cuisine chez les Muong. Photo : VNA

De nombreuses activités animent la Journée de la culture des ethnies du Vietnam 2026

Dans ce cadre, du 17 au 19 avril, le public pourra contempler de nombreux spectacles et festivités mettant en valeur un patrimoine culturel unique. La province de Vinh Long mettra en avant la culture khmère avec la fête Ok-om-bok, ou fête de l'offrande à la lune, accompagnée de démonstrations de métiers artisanaux traditionnels comme le tressage de feuilles de cocotier.

"La jeune femme de Huê" de Mai Trung Thu. Photos: Sotheby's

Trois œuvres des maîtres artistes vietnamiens s’envolent aux enchères à Hong Kong

La vente aux enchères de Sotheby’s proposait des œuvres d’artistes modernes et contemporains de premier plan d’Europe et d’Asie. Trois toiles de deux artistes vietnamiens ont particulièrement retenu l’attention, atteignant des prix bien supérieurs aux estimations, témoignant d’une forte concurrence entre les collectionneurs et confirmant la place et le potentiel de l’art indochinois sur le marché international.