Architecte Bui Kiên Quốc, le gardien de l’ancien village

Selon l’architecte Bui Kiên Quôc, le développement touristique devrait prendre en compte les conditions naturelles, la communauté et l’identité culturelle locale. Son projet de maisons-jardins dans la commune de Diên Phuong, provinde de Quang Nam (Centre) illustre à merveille son opinion. Reportage de la Voix du Vietnam.

Selon l’architecte BuiKiên Quôc, le développement touristique devrait prendre en compte lesconditions naturelles, la communauté et l’identité culturelle locale.Son projet de maisons-jardins dans la commune de Diên Phuong, provindede Quang Nam (Centre) illustre à merveille son opinion. Reportage de laVoix du Vietnam.

“J’ai investi pour garderl’authenticité de la contrée de Triêm Tây où je suis né”. C’est ce qu’aindiqué l’architecte Bui Kiên Quôc en ajoutant que le développement dutourisme doit être respectueux de l’environnement, de la communauté etde l’identité culturelle. Cet homme apprécie l’authenticité des espacestraditionnels comme le prouve le projet de maisons-jardins de la communede Diên Phuong, district de Diên Bàn, province centrale de Quang Nam.

Un petit sampan motorisé surfe sur la rivière ThuBôn pour conduire les touristes au hameau de Triêm Tây. Il y a 4 ans,les pluies diluviennes et les crues ont emporté une partie de ce hameau.Mais aujourd’hui, sur cette terre envahie par les eaux, on trouve unjardin tout vert et des maisons en chaume. C’est la réussite de Bui KiênQuôc, architecte formé à l’Université des beaux-arts de Paris, membrede l’Académie française d’architecture.

« Le villagede Triêm Tây était en voie de décrépitude car les habitants ont étéévacués pour éviter de graves éboulements de terre. En 2009, le village aperdu un tiers de sa superficie. On a dû évacuer des maisons car ellesrisquaient de s’écrouler dans l’eau. Cette année là, le village a subiune crue historique et l’eau a submergé le village de 20 m, c’est-à-direla partie que je loue maintenant. On m’a dit que j’essuyerais lafaillite après m’être investi dans ce projet », se souvient-il.

Bui Kiên Quôc vit depuis une quarantaine d’années en France. Il aconçu des centaines d’ouvrages dans de nombreux pays. Mais le fait qu’ilachète le terrain sur la rive Thu Bôn traversant le village de TriêmTây a suscité la surprise des habitants vivant derrière des haies debambous qui les protègent des crues depuis des générations. Leshabitants locaux ont douté de cet architecte et de la réussite de sonprojet.

Mme Duong Thi Khung, une habitante de TriêmTây raconte: «Au début, j’étais très surprise de son action car il aosé acheter ce terrain menacé par des éboulements pour construire sonprojet. Il y a eu en effet des éboulements de terre chaque année danscette partie du village. Mais aujourd’hui, son courage a porté sesfruits. Je suis heureuse pour lui. »

Après troisannées de travaux de consolidation des 120 mètres de quai de la rivièreThu Bôn, le secteur des maisons-jardins de Triêm Tây au bord de cetterivière a pris forme. Plus de 50.000 sacs de sable ont été injectés dansle cours d’eau pour stabiliser le quai. À cette époque-là, personnen’imaginait que Triêm Tây, village typique de la campagne vietnamienne,deviendrait un jour, un beau site touristique.

Deretour au Vietnam depuis une vingtaine d’années, Bui Kiên Quôc remarqueque la richesse du village vient du quai de la rivière. Si on arrive àmaintenir le quai, on réussira à protéger les habitants et le village:«Si je ne maintiens pas la terre, les villageois devront être évacués.Alors que j’ai réussi à retenir le terrain, les habitants sont restés auvillage. Maintenir la terre et les habitants, c’est maintenir levillage.»

Voilà donc le village de Triêm Tâyressuscité ! Les familles évacuées sont revenues vivre dans le villageet tout le monde se sent rassuré. De nouvelles maisons ont vu le jour.La famille de madame Duong Thi Khung avait été évacuée vers un villagevoisin il y a un an. En apprenant la réussite de l’architecte Bui KiênQuoc dans la consolidation du quai de la rivière Thu Bôn, elle a décidéde retourner vivre à Triêm Tây et de construire une maison solide à deuxniveaux.

Mme Khung nous confie: «Voyant monsieurQuôc édifier des ouvrages solides sur son terrain, on a été rassuré.J’avais envisagé de construire une nouvelle maison dans le villagevoisin. Mais en suivant l’exemple de Quôc, ma famille a décidé deconstruire une maison à Triêm Tây. »

Le site demaisons-jardins Triêm Tây occupe aujourd’hui 13.000 mètres carrés. Ilressemble à une parfaite mosaïque champêtre avec des haies de bambousombragés et des maisons en chaume bien jolies au bord de la rivière ThuBôn. L’architecte Bui Kiên Quôc a vraiment réussi à protéger et àembellir son village natal. – VNA

Voir plus

Miss Phuong Linh accueille les représentantes internationales. Photo : kenh14.vn

Les candidates de Miss Cosmo 2025 s’envolent pour le Vietnam

Les plus belles femmes du monde sont arrivées les unes après les autres à l’aéroport international de Tân Son Nhât à Hô Chi Minh-Ville le 26 novembre, en prévision du lancement du concours Miss Cosmo 2025, prévu le 1er décembre dans la ville de Huê.

Banh mi, star de la street food vietnamienne. Photo: VOV

Le Vietnam, l’incontournable eldorado de la gastronomie asiatique

Les World Culinary Awards viennent de publier la liste des meilleures destinations gastronomiques mondiales pour 2025. Le Vietnam y est sacré Destination gastronomique de premier plan d’Asie. Sa cuisine, alliance subtile de saveurs et de couleurs, reflète la diversité culturelle du pays, du Nord au Sud. Chaque région raconte une histoire singulière à travers ses plats emblématiques.

Des visiteurs voient des photos à l'exposition « Le chemin révolutionnaire du camarade Hô Chi Minh en Chine ». Photo: VNA

Le chemin révolutionnaire du président Hô Chi Minh en Chine en grand format

L’exposition présente les activités révolutionnaires de Nguyên Ai Quôc – Hô Chi Minh en Chine, mettant en lumière la solidarité traditionnelle et les relations diplomatiques établies, renforcées et développées par le président Hô Chi Minh, ainsi que par d’autres dirigeants et les peuples des deux pays.

Inscrits en 2009 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, les chants populaires quan ho (chants alternés) de Bac Ninh incarnent l’âme musicale du Nord. Photo : baoquocte.vn

La culture s’impose comme ressource stratégique pour pour le développement durable

Le Forum asiatique de la créativité 2025 souligne l’émergence de l’Asie comme « laboratoire » de modèles de développement ancrés dans le patrimoine, l’identité et la créativité. Le Vietnam, qui abrite quatre villes créatives de l’UNESCO (Hanoi, Hôi An, Dà Lat et Hô Chi Minh-Ville), et qui voit émerger des modèles créatifs à Lào Cai, Lai Châu, Ninh Binh et Khanh Hoa, dessine progressivement une nouvelle carte de la créativité.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne. Photo: VNA

SEA Games 33 : Le Premier ministre fixe les objectifs de la délégation sportive vietnamienne

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, a présidé ce jeudi après-midi à Hanoï la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne pour les 33e Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), qui se tiendront en Thaïlande. Il a assigné à la délégation la double mission de réaliser d'excellentes performances et de véhiculer l'image d'un Vietnam uni, amical et ambitieux.

Sur le bord du Lac Hoàn Kiêm, à Hanoi. Photo: VNA

Le Vietnam Happy Fest 2025 déborde de bonheur

En 2025, le Vietnam a réalisé une performance remarquable en gagnant huit places pour se hisser au 46e rang de l’Indice mondial du bonheur. Bien plus qu’un simple chiffre, ce résultat témoigne de l’énergie positive qui se dégage de la vie des Vietnamiens, des politiques humanitaires mises en œuvre et de l’aspiration à bâtir une nation juste, prospère et unie.

Organisé par la Faculté des industries culturelles et du patrimoine de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï, en collaboration avec Complex 01 et plusieurs partenaires, le programme a proposé un espace académique et créatif mettant en lien étudiants et patrimoines. Photo: VOV

Quand la Génération Z construit un pont entre héritage et modernité

Sur le thème « Voyage dans le patrimoine », les étudiants ont pu interagir avec dix expressions culturelles majeures : la fabrication de pompons rituels de Triêu Khuc, l’orfèvrerie en argent filigrané de Dinh Công, les chapeaux coniques de Chuông, la gastronomie hanoïenne, l’art de la mosaïque de nacre de Chuôn Ngô, la teinture indigo, le costume traditionnel revisité, les cerfs-volants traditionnels, les marionnettes sur l’eau de Môc Thuy Duong et la musique de cour de Huê.

Le Vietnam a battu Hong Kong (Chine) le 26 novembre, remportant ainsi sa troisième victoire consécutive et restant invaincu en tête du groupe C des qualifications pour la Coupe d'Asie U17 2026. Photo: nld.com.vn

Le Vietnam enchaîne sans faiblir aux qualifications AFC U17 2026

Le soir du 26 novembre, l’équipe vietnamienne des moins de 17 ans a remporté sa troisième victoire consécutive dans les qualifications AFC U17 2026 après avoir battu Hong Kong (Chine) sur le score de 2-0, conservant ainsi la première place du classement.