Architecte Bui Kiên Quốc, le gardien de l’ancien village

Selon l’architecte Bui Kiên Quôc, le développement touristique devrait prendre en compte les conditions naturelles, la communauté et l’identité culturelle locale. Son projet de maisons-jardins dans la commune de Diên Phuong, provinde de Quang Nam (Centre) illustre à merveille son opinion. Reportage de la Voix du Vietnam.

Selon l’architecte BuiKiên Quôc, le développement touristique devrait prendre en compte lesconditions naturelles, la communauté et l’identité culturelle locale.Son projet de maisons-jardins dans la commune de Diên Phuong, provindede Quang Nam (Centre) illustre à merveille son opinion. Reportage de laVoix du Vietnam.

“J’ai investi pour garderl’authenticité de la contrée de Triêm Tây où je suis né”. C’est ce qu’aindiqué l’architecte Bui Kiên Quôc en ajoutant que le développement dutourisme doit être respectueux de l’environnement, de la communauté etde l’identité culturelle. Cet homme apprécie l’authenticité des espacestraditionnels comme le prouve le projet de maisons-jardins de la communede Diên Phuong, district de Diên Bàn, province centrale de Quang Nam.

Un petit sampan motorisé surfe sur la rivière ThuBôn pour conduire les touristes au hameau de Triêm Tây. Il y a 4 ans,les pluies diluviennes et les crues ont emporté une partie de ce hameau.Mais aujourd’hui, sur cette terre envahie par les eaux, on trouve unjardin tout vert et des maisons en chaume. C’est la réussite de Bui KiênQuôc, architecte formé à l’Université des beaux-arts de Paris, membrede l’Académie française d’architecture.

« Le villagede Triêm Tây était en voie de décrépitude car les habitants ont étéévacués pour éviter de graves éboulements de terre. En 2009, le village aperdu un tiers de sa superficie. On a dû évacuer des maisons car ellesrisquaient de s’écrouler dans l’eau. Cette année là, le village a subiune crue historique et l’eau a submergé le village de 20 m, c’est-à-direla partie que je loue maintenant. On m’a dit que j’essuyerais lafaillite après m’être investi dans ce projet », se souvient-il.

Bui Kiên Quôc vit depuis une quarantaine d’années en France. Il aconçu des centaines d’ouvrages dans de nombreux pays. Mais le fait qu’ilachète le terrain sur la rive Thu Bôn traversant le village de TriêmTây a suscité la surprise des habitants vivant derrière des haies debambous qui les protègent des crues depuis des générations. Leshabitants locaux ont douté de cet architecte et de la réussite de sonprojet.

Mme Duong Thi Khung, une habitante de TriêmTây raconte: «Au début, j’étais très surprise de son action car il aosé acheter ce terrain menacé par des éboulements pour construire sonprojet. Il y a eu en effet des éboulements de terre chaque année danscette partie du village. Mais aujourd’hui, son courage a porté sesfruits. Je suis heureuse pour lui. »

Après troisannées de travaux de consolidation des 120 mètres de quai de la rivièreThu Bôn, le secteur des maisons-jardins de Triêm Tây au bord de cetterivière a pris forme. Plus de 50.000 sacs de sable ont été injectés dansle cours d’eau pour stabiliser le quai. À cette époque-là, personnen’imaginait que Triêm Tây, village typique de la campagne vietnamienne,deviendrait un jour, un beau site touristique.

Deretour au Vietnam depuis une vingtaine d’années, Bui Kiên Quôc remarqueque la richesse du village vient du quai de la rivière. Si on arrive àmaintenir le quai, on réussira à protéger les habitants et le village:«Si je ne maintiens pas la terre, les villageois devront être évacués.Alors que j’ai réussi à retenir le terrain, les habitants sont restés auvillage. Maintenir la terre et les habitants, c’est maintenir levillage.»

Voilà donc le village de Triêm Tâyressuscité ! Les familles évacuées sont revenues vivre dans le villageet tout le monde se sent rassuré. De nouvelles maisons ont vu le jour.La famille de madame Duong Thi Khung avait été évacuée vers un villagevoisin il y a un an. En apprenant la réussite de l’architecte Bui KiênQuoc dans la consolidation du quai de la rivière Thu Bôn, elle a décidéde retourner vivre à Triêm Tây et de construire une maison solide à deuxniveaux.

Mme Khung nous confie: «Voyant monsieurQuôc édifier des ouvrages solides sur son terrain, on a été rassuré.J’avais envisagé de construire une nouvelle maison dans le villagevoisin. Mais en suivant l’exemple de Quôc, ma famille a décidé deconstruire une maison à Triêm Tây. »

Le site demaisons-jardins Triêm Tây occupe aujourd’hui 13.000 mètres carrés. Ilressemble à une parfaite mosaïque champêtre avec des haies de bambousombragés et des maisons en chaume bien jolies au bord de la rivière ThuBôn. L’architecte Bui Kiên Quôc a vraiment réussi à protéger et àembellir son village natal. – VNA

Voir plus

Développement de la « Silver Économie » au Vietnam : transformer le défi du vieillissement en levier de croissance

Faire du patrimoine le socle de l’identité de Hanoï

Hanoï, ville du patrimoine par excellence du Vietnam, abrite pas moins de  6.489 sites historiques et culturels, près de 1.793 éléments du patrimoine culturel immatériel, des milliers de villages d’artisanat et des centaines de trésors nationaux – un réservoir d’une valeur inestimable héritée du millénaire de Thang Long.

Le palais An Dinh, trésor architectural de la ville de Hue

Le palais An Dinh, trésor architectural de la ville de Hue

Construit en 1917, le palais An Dinh comptait à l’origine dix structures. Aujourd’hui, seules trois subsistent presque intactes : la porte principale, le pavillon Trung Lap et l'édifice Khai Tuong. Ce dernier se dresse avec élégance, tel un véritable château de style européen, au cœur de l’ancienne capitale impériale de Hue.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, et le Premier ministre slovaque, Robert Fico, au concert de l'amitié Vietnam-Slovaquie. Photo: VNA

Un concert d’amitié Vietnam–Slovaquie à Hanoï

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République To Lam et le Premier ministre slovaque Robert Fico,a assisté à un concert de l’amitié Vietnam–Slovaquie à Hanoï, un événement symbolique illustrant le dynamisme des échanges culturels et le renforcement du partenariat stratégique entre les deux pays.

Espace de représentation du chant Xoan dans la maison commune de Hung Lo, province de Phu Tho. Photo: VNA

Mettre en valeur le patrimoine dans la vie contemporaine

La Résolution n°80 établit une approche globale du patrimoine, en le considérant à la fois comme un héritage historique et comme une ressource importante pour le développement. Elle souligne la nécessité d’assurer un équilibre entre préservation et valorisation, afin que les éléments culturels puissent continuer à exister tout en répondant aux besoins de la société contemporaine.

De nos jours, cette voie est empruntée par les habitants locaux pour accéder à leurs cultures et pour leurs besoins quotidiens. Photo : Quy Trung – VNA

La route Pavie : un patrimoine oublié en voie de valorisation touristique

L’ancienne route de pierre Pavie était autrefois une voie de communication vitale reliant l'ancien district de Phong Tho (province de Lai Chau) à celui de Bat Xat (province de Lao Cai). Elle a été conçue et construite au début du 20e siècle. Aujourd’hui, ce vestige centenaire, dont certains tronçons ont été remarquablement conservés, suscite un intérêt croissant pour le développement du tourisme expérientiel et de la randonnée. Les autorités locales et les acteurs du secteur touristique y voient un potentiel majeur pour la création d’itinéraires de trekking à travers les forêts primaires, les reliefs montagneux et les villages ethniques environnants.

Lors de la cérémonie d'ouverture du 17e Festival national de la radio à Quang Ninh. Photo : VNA

Ouverture du 17e Festival national de la radio à Quang Ninh

Le 17e Festival national de la radio s’est ouvert le 11 avril à Quang Ninh, réunissant de nombreux organes de presse et mettant en avant le rôle du secteur radiophonique dans la transformation numérique et la promotion d’un Vietnam puissant et prospère.

Vingt peintures à l’huile originales représentant des paysages, réalisées par l’empereur Hàm Nghi i (1871-1944) seront présentées du 24 avril au 10 mai à Hanoï. Photos: CTV/CVN

La nostalgie transparaît dans la rétrospective de l’empereur Hàm Nghi à Hanoi

L’événement intitulé “Trời, non, nước - Allusive Panorama” (Ciel, montagne, eau - Panorama allusif) constituera une deuxième étape majeure dans la diffusion nationale des peintures de l’empereur Hàm Nghi, après le succès de la première au Palais Kiên Trung dans la Cité impériale de Huê (Centre) en mars 2025.

"Đu nón" (Danse sur le chapeau suspendu). Photo : LDXVN

Les arts visuels et de la scène au service du rayonnement culturel du Vietnam

Des expositions artistiques à Venise aux performances primées dans les festivals européens, la culture vietnamienne multiplie les signes de reconnaissance à l’international. Ces succès illustrent une dynamique nouvelle, portée par la Résolution 80, qui fait de la culture un levier stratégique pour affirmer l’image et l’influence du Vietnam dans le monde.