Des dirigeants vietnamiens et russesont échangé réciproquement leurs messages de félicitations à l'occasiondu 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiquesentre le Vietnam et la Russie (30 janvier).
Dans leurs messages adressés respectivement à leurs homologues, D.Medvedev et V. Poutine, le président Nguyên Minh Triêt et le Premierministre Nguyên Tân Dung, ont affirmé "la reconnaissance profonde" dupeuple vietnamien pour le soutien et l'aide précieuse et efficace surles plans politique, économique et militaire "des Russes frères, dansles années d'une âpre lutte pour l'indépendance nationale et laréunification du pays, ainsi que dans l'oeuvre d'édification de lapaix".
"Nous constatons avec joie", ont-ils poursuivi, "que lesdirigeants et les peuples des deux pays sont tous déterminés deconsolider et de développer les relations de partenariat stratégique,et grâce à quoi, les relations de coopération bilatérale sontaccélérées sur tous les plans et connaissent des changements notables".
"Les relations politiques bilatérales sont bonnes et marquent deplus en plus une confiance élevée. La coopération intégraleVietnam-Russie dans les secteurs économique, commercial, culturel,éducationnel, scientifico-technique, de la défense et de la sécurité,se développait et se développe de façon dynamique et efficace", ont-ilsprécisé.
"La coopération dans l'énergie avec des projets d'une envergurestratégique est devenue une des orientations de coopération de pointe,la plus efficace et pleine de perspectives dans les relationséconomiques bilatérales. Le Vietnam et la Russie continuent lacollaboration étroite et efficace sur la scène internationale,consolident sans cesse leurs positions et leurs rôles dans le règlementdes problèmes régionaux et internationaux", ont-ils indiqué.
En échange, dans leurs messages adressés à leurs homologuesvietnamiens Nguyen Minh Triet et Nguyên Tân Dung, le Président et lePremier ministre russes, ont affirmé que la Russie était prête àdévelopper les relations de partenariat avec le Vietnam.
Les relations actuelles des deux pays portent un caractèrestratégique, ont-ils écrit dans leurs messages. La coopérationRussie-Vietnam se développe avec succès dans tous les domaines :politique, économie, commerce, sciences, technologies et culture. Ledialogue politique a connu un développement vigoureux.
Les deux peuples ont les relations d'amitié stables et sincères,forgées à travers le temps et la lutte commune pour l'indépendande etla souverraineté du Vietnam, ont-ils souligné en se déclarantconvaincus que le renforcement de la collaboration entre les deux paysrépondaient aux intérêts vitaux des ces deux peuples, contribuant àgarantir la paix et la stabilité en Asie-Pacifique.
Cette année auront lieu une série de rencontres de haut rang et desommet. La Russie est prête à faire des efforts les plus actifs afin derendre plus profond ces relations par les initiatives et projets utilesavec des intérêts communs, ont-ils affirmé.
A cette occasion, le vice-Premier ministre et le ministre desAffaires étrangère, Pham Gia Khiêm et le ministre russe des AE, S.Lavrov, ont également échangé leurs messages de félicitations. -AVI
Dans leurs messages adressés respectivement à leurs homologues, D.Medvedev et V. Poutine, le président Nguyên Minh Triêt et le Premierministre Nguyên Tân Dung, ont affirmé "la reconnaissance profonde" dupeuple vietnamien pour le soutien et l'aide précieuse et efficace surles plans politique, économique et militaire "des Russes frères, dansles années d'une âpre lutte pour l'indépendance nationale et laréunification du pays, ainsi que dans l'oeuvre d'édification de lapaix".
"Nous constatons avec joie", ont-ils poursuivi, "que lesdirigeants et les peuples des deux pays sont tous déterminés deconsolider et de développer les relations de partenariat stratégique,et grâce à quoi, les relations de coopération bilatérale sontaccélérées sur tous les plans et connaissent des changements notables".
"Les relations politiques bilatérales sont bonnes et marquent deplus en plus une confiance élevée. La coopération intégraleVietnam-Russie dans les secteurs économique, commercial, culturel,éducationnel, scientifico-technique, de la défense et de la sécurité,se développait et se développe de façon dynamique et efficace", ont-ilsprécisé.
"La coopération dans l'énergie avec des projets d'une envergurestratégique est devenue une des orientations de coopération de pointe,la plus efficace et pleine de perspectives dans les relationséconomiques bilatérales. Le Vietnam et la Russie continuent lacollaboration étroite et efficace sur la scène internationale,consolident sans cesse leurs positions et leurs rôles dans le règlementdes problèmes régionaux et internationaux", ont-ils indiqué.
En échange, dans leurs messages adressés à leurs homologuesvietnamiens Nguyen Minh Triet et Nguyên Tân Dung, le Président et lePremier ministre russes, ont affirmé que la Russie était prête àdévelopper les relations de partenariat avec le Vietnam.
Les relations actuelles des deux pays portent un caractèrestratégique, ont-ils écrit dans leurs messages. La coopérationRussie-Vietnam se développe avec succès dans tous les domaines :politique, économie, commerce, sciences, technologies et culture. Ledialogue politique a connu un développement vigoureux.
Les deux peuples ont les relations d'amitié stables et sincères,forgées à travers le temps et la lutte commune pour l'indépendande etla souverraineté du Vietnam, ont-ils souligné en se déclarantconvaincus que le renforcement de la collaboration entre les deux paysrépondaient aux intérêts vitaux des ces deux peuples, contribuant àgarantir la paix et la stabilité en Asie-Pacifique.
Cette année auront lieu une série de rencontres de haut rang et desommet. La Russie est prête à faire des efforts les plus actifs afin derendre plus profond ces relations par les initiatives et projets utilesavec des intérêts communs, ont-ils affirmé.
A cette occasion, le vice-Premier ministre et le ministre desAffaires étrangère, Pham Gia Khiêm et le ministre russe des AE, S.Lavrov, ont également échangé leurs messages de félicitations. -AVI
