Aggravation drastique des sanctions concernant les substances interdites

Les infractions à la réglementation des substances interdites dans le secteur alimentaire lato sensu - de l’élevage à la vente - seront passibles d’amendes, comme aujourd'hui.
Aggravation drastique des sanctions concernant les substances interdites ảnh 1L’utilisation de substances interdites dans la production, le traitement et la conservation d’aliments sera gravement sanctionnée. Photo : VNA

Hanoi (VNA) - Avec l’entrée en vigueur le 1er juillet 2016 du nouveau Code pénal, adopté fin 2015 par l’Assemblée nationale, les infractions à la réglementation des substances interdites dans le secteur alimentaire lato sensu - de l’élevage à la vente - seront passibles d’amendes, comme aujourd'hui, mais beaucoup plus importantes, voire d’une peine d’emprisonnement pouvant aller d'un à 20 ans.

La production, la détention, le commerce et l’utilisation de substances interdites dans la production, le traitement et la conservation d’aliments par une personne connaissant leur toxicité sera sanctionnée d’une peine d'un à cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de 50 à 200 millions de dôngs.

En cas de conséquences graves, les peines sont fortement aggravées avec, en particulier, des peines de trois à sept ans d’emprisonnement en cas de décès d’une personne, jusqu’à 15 ans en cas de deux décès, et jusqu’à 20 ans en cas de trois décès et au-delà, outre une amende de 200 à 500 millions de dôngs et ce, bien sûr, sans préjudice des intérêts civils, souligne Nguyên Van Viêt, inspecteur du ministère de l’Agriculture et du Développement rural.

Les sanctions sont actuellement insignifiantes et incomplètes au regard de la gravité de telles infractions en termes de santé publique : en effet, selon l’arrêté gouvernemental 19/2013/ND-CP du 9 octobre 2013, il ne s’agit que d’amendes de 5 à 10 millions de dôngs dans l’élevage domestique et de 10 à 20 millions dans l’élevage industriel, et de 9 à 10 millions de dôngs par catégorie de substances interdites par la médecine vétérinaire en matière de commerce. Par ailleurs, en cas de constatation d’infractions par les inspecteurs ministériels au sein d’élevage ou d’abattoirs, il n’existe aucune disposition légale ou réglementaire sur la disposition des animaux, qu’il s’agisse de saisie ou de destruction. -CVN/VNA

Voir plus

VSBF 2023. Photo: Bnews

Hanoï accueillera le Symposium vietnamien sur la banque et la finance 2025

Le Symposium vietnamien sur la banque et la finance 2025 (Vietnam Symposium in Banking and Finance – VSBF 2025) se tiendra du 23 au 25 octobre 2025 à Hanoï, sous l’égide de l’Académie bancaire du Vietnam, en partenariat avec l’Association mondiale des scientifiques et experts vietnamiens (AVSE Global) et avec le soutien de nombreux partenaires internationaux.

Le président de l'Assemblée nationale Trân Thanh Mân. Photo: VNA

Investissement public : Lever les obstacles au décaissement

Poursuivant la 10e session de l’Assemblée nationale, les députés ont tenu, dans la matinée du 21 octobre, des discussions en groupes sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique pour l’année 2025 et les orientations prévues pour 2026. L’occasion pour les élus d’évaluer de manière multidimensionnelle les acquis récents, d’identifier les défis persistants et de proposer des solutions concrètes afin d’atteindre les objectifs de croissance durable du pays.

Une centrale éolienne à Gia Lai. Photo : nhandan.vn

Le Vietnam s’attaque aux obstacles réglementaires pour l’essor des renouvelables

Les ambitions du Vietnam en matière d’énergies renouvelables s’appuient sur un cadre politique solide. La Résolution 70 du Politburo vise à garantir la sécurité énergétique nationale jusqu’en 2030, avec une vision s’étendant jusqu’en 2045, visant une capacité électrique de 183 à 236 gigawatts d’ici 2030, potentiellement supérieure en fonction de la demande.

Des clients internationaux découvrent l'artisanat vietnamien. Photo : Xuan Vinh/VNA

Le Vietnam impressionne au Mega Show Hong Kong 2025

es pavillons vietnamiens ont captivé l’attention et vivement impressionné les partenaires ainsi que les clients internationaux lors du Mega Show Hong Kong 2025, l’une des principales plateformes mondiales d’approvisionnement pour le marché asiatique des biens de consommation, qui s’est tenue du 20 au 23 octobre à Hong Kong (Chine).

La ligne de conditionnement de produits chez l'entreprise verte vietnamienne Vissan. Photo : sggp.org.vn

Économie vietnamienne : en route vers le top 30 mondial

Selon les experts économiques, le Vietnam figure aujourd’hui parmi les 20 économies les plus ouvertes au monde, avec un commerce extérieur total dépassant 786 milliards de dollars en 2024, soit une hausse de plus de 15 % sur un an. La Banque mondiale prévoit qu’à la fin de 2025, la taille de l’économie vietnamienne pourrait dépasser les 505 milliards de dollars, propulsant ainsi le pays dans le groupe des 30 premières puissances économiques mondiales.

La Semaine internationale du numérique du Vietnam 2025 à l’affiche. Photo : Bnews

La Semaine internationale du numérique débat du cadre institutionnel à l’ère de l’IA

L’ancien Premier ministre britannique Tony Blair, en sa qualité de président exécutif de l’Institut Tony Blair pour le changement global (TBI), prononcera un discours lors de la cérémonie d’ouverture, soulignant l’importance croissante du Vietnam dans la promotion du dialogue international sur la gouvernance numérique et le développement responsable de l’IA.

Le Collège FPT Polytechnic, l’Alliance pour le développement des ressources industrielles en semi-conducteurs du Vietnam et leurs partenaires japonais signent des protocoles d’accord (MOU). Photo: VietnamPlus

Poser les bases d’un écosystème Vietnam–Japon des semi-conducteurs

Le premier Symposium Vietnam–Japon sur les semi-conducteurs (Vietnam–Japan Semiconductor Symposium – VJSS 2025), organisé conjointement par l’Association des intellectuels vietnamiens au Japon, le Consulat général du Vietnam à Osaka, l’Association des femmes intellectuelles Vietnam–Japon et le Réseau académique des Vietnamiens au Japon (VANJ), s’est tenu récemment à Osaka, au Japon.