Aggravation drastique des sanctions concernant les substances interdites

Les infractions à la réglementation des substances interdites dans le secteur alimentaire lato sensu - de l’élevage à la vente - seront passibles d’amendes, comme aujourd'hui.
Aggravation drastique des sanctions concernant les substances interdites ảnh 1L’utilisation de substances interdites dans la production, le traitement et la conservation d’aliments sera gravement sanctionnée. Photo : VNA

Hanoi (VNA) - Avec l’entrée en vigueur le 1er juillet 2016 du nouveau Code pénal, adopté fin 2015 par l’Assemblée nationale, les infractions à la réglementation des substances interdites dans le secteur alimentaire lato sensu - de l’élevage à la vente - seront passibles d’amendes, comme aujourd'hui, mais beaucoup plus importantes, voire d’une peine d’emprisonnement pouvant aller d'un à 20 ans.

La production, la détention, le commerce et l’utilisation de substances interdites dans la production, le traitement et la conservation d’aliments par une personne connaissant leur toxicité sera sanctionnée d’une peine d'un à cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de 50 à 200 millions de dôngs.

En cas de conséquences graves, les peines sont fortement aggravées avec, en particulier, des peines de trois à sept ans d’emprisonnement en cas de décès d’une personne, jusqu’à 15 ans en cas de deux décès, et jusqu’à 20 ans en cas de trois décès et au-delà, outre une amende de 200 à 500 millions de dôngs et ce, bien sûr, sans préjudice des intérêts civils, souligne Nguyên Van Viêt, inspecteur du ministère de l’Agriculture et du Développement rural.

Les sanctions sont actuellement insignifiantes et incomplètes au regard de la gravité de telles infractions en termes de santé publique : en effet, selon l’arrêté gouvernemental 19/2013/ND-CP du 9 octobre 2013, il ne s’agit que d’amendes de 5 à 10 millions de dôngs dans l’élevage domestique et de 10 à 20 millions dans l’élevage industriel, et de 9 à 10 millions de dôngs par catégorie de substances interdites par la médecine vétérinaire en matière de commerce. Par ailleurs, en cas de constatation d’infractions par les inspecteurs ministériels au sein d’élevage ou d’abattoirs, il n’existe aucune disposition légale ou réglementaire sur la disposition des animaux, qu’il s’agisse de saisie ou de destruction. -CVN/VNA

Voir plus

L'ambassadeur Nguyen Nam Duong présente le climat des affaires et d'investissement au Vietnam. Photo: ambassade du Vietnam en Égypte

Le Vietnam et la Tunisie promeuvent leur partenariat économique et commercial

L’ambassadeur du Vietnam en Égypte, accrédité en Tunisie, Nguyen Nam Duong, et le secrétaire d'État tunisien, Mohamed Ben Ayed, ont convenu de promouvoir l'organisation de la quatrième session du Comité mixte Vietnam-Tunisie ainsi que de la première consultation politique, tout en explorant de nouvelles opportunités de collaboration dans l'éducation et la formation des cadres.

Dang Nguyen Ngu, président de Schneider Electric pour le Vietnam et le Cambodge. Photo: VNA

La visite de Tô Lâm en France ouvre de nouvelles perspectives pour la coopération énergétique et technologique

Dans une interview accordée à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) à Paris, Dang Nguyen Ngu, président de Schneider Electric pour le Vietnam et le Cambodge, a souligné que l’élévation des relations bilatérales au niveau du Partenariat stratégique global traduisait une volonté commune d’approfondir et d’élargir la coopération entre les deux pays.

La professeure Reena Marwah, de l’Université de Delhi et secrétaire générale de l’Association of Asia Scholars (AAS). Photo: VNA

Une experte indienne souligne le rôle important du Vietnam au sein des BRICS

Dans un article publié le 8 septembre par Eurasia Review, la professeure Reena Marwah, de l’Université de Delhi et secrétaire générale de l’Association of Asia Scholars (AAS), estime que la position géographique stratégique du Vietnam et le dynamisme de son économie en font un partenaire de premier plan pour les BRICS.

Des entreprises polonaises explorent les opportunités du marché vietnamien. Photo: VNA

Des entreprises polonaises explorent les opportunités du marché vietnamien

MAJAMI, entreprise de production et de commercialisation de confiseries relevant de Sweet House, recherche des distributeurs pour ses produits de confiserie polonais sur le marché vietnamien. De son côté, GABONA, spécialisée dans la distribution et la vente en gros de cosmétiques professionnels, de produits de soins capillaires, de maquillage et d’accessoires de beauté, recherche des fabricants vietnamiens de cosmétiques véganes et naturels.

Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân (droite) et, Roh Tae Moon, PDG et président de la division Device Experience (DX) ainsi que responsable du Mobile eXperience (MX) chez Samsung Electronics, en septembre 2026 à Séoul. Photo: VNA

Le Vietnam encourage les grands groupes sud-coréens à renforcer leurs investissements

​Le président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân a appelé mardi à Séoul plusieurs grands groupes sud-coréens présents au Vietnam à poursuivre et à élargir leurs investissements dans les secteurs de haute technologie, des semi-conducteurs, de l’intelligence artificielle, de l’énergie et des infrastructures, contribuant ainsi au développement durable et à forte croissance du Vietnam.

Benoît Clocheret, président du Conseil des entreprises France-Vietnam de MEDEF International et président exécutif d’Artelia. Photo: VNA

France-Vietnam : les entreprises françaises misent sur une accélération de la coopération

Benoît Clocheret, président du Conseil des entreprises France-Vietnam de MEDEF International et président exécutif d’Artelia, a exprimé l’espoir que cette importante visite du secrétaire général du PCV et président de la République, Tô Lâm, contribuera à renforcer davantage la relation bilatérale et permettra d’accélérer le calendrier de mise en œuvre des projets des entreprises françaises et vietnamiennes.

Un avion de Vietjet. Photo: Vietjet

Vietjet lance des promotions et élargit son réseau international

Du 8 septembre à 00h00 au 10 septembre 2026 à 23h00, les passagers réservant sur le site officiel de Vietjet (www.vietjetair.com) ou via son application peuvent bénéficier de billets Eco à partir de zéro dong (hors taxes et frais) sur les vols intérieurs et internationaux.