Admirer Hanoi en écoutant les sons de la capitale

Les touristes, vietnamiens comme étrangers, ont l’occasion de mieux comprendre la Hanoi millénaire à travers les sons de chacune de ses rues. Un itinéraire très particulier faisant l’objet du projet Nghe dao Hà Nôi, ou Échos de Hanoi.
Les touristes,vietnamiens comme étrangers, ont l’occasion de mieux comprendre la Hanoimillénaire à travers les sons de chacune de ses rues. Un itinérairetrès particulier faisant l’objet du projet Nghe dao Hà Nôi, ou Échos deHanoi.

Une trentaine de visiteurs étrangers ont eu l’occasion,fin novembre dernier, de suivre un itinéraire particulier. «Découvrir laville de Hanoi à travers les sons, jamais de ma vie je n’ai eu uneexpérience aussi intéressante», a confié Steven, un touriste étranger.L’itinéraire Nghe dao Hà Nôi, ou Échos de Hanoi, est un itinéraire basépar les sons.

Les visiteurs ont écouté différents sons quichangent selon l’emplacement de chaque rue. Des sons ? Ceux du tramway,du chant ca trù (chant des courtisanes), de la voix des vendeursambulants pendant la nuit, etc., et qui, tous, remémorent la Hanoid’antan.

Afin de pouvoir participer à cet itinérairesonore, chaque visiteur doit disposer d’un écouteur relié à unSmartphone ayant un système GPS et un logiciel de carte intelligente.Lorsque le touriste traverse une rue, les sons associés à celles-ci sontdiffusés. Chercher à comprendre et à découvrir la ville à travers sessons est la démarche particulière de ce projet qui est financé par leFonds d’échanges et de développement culturels de l’ambassade duDanemark, lequel est réalisé simultanément dans 11 pays dans le monde.C’est en 2013 qu’il a été mis sur pied à Hanoi, premier lieu choisi enAsie. «L’année dernière, nous ne donnions que les sons des rues. Cetteannée, nous avons des thèmes précis : histoire, ambiance de la Hanoid’autrefois, par exemple..», a indiqué Dinh Lê Vân, la coordinatrice dece projet.

Les membres de Échos de Hanoi ont collecté lessons auprès de différentes sources. Le groupe a d’abord travaillé avecl’historien Duong Trung Quôc, avant de rechercher ces sons dans lesréserves, sur Internet ou les enregistrer directement dans les rues...Deux artistes, le Vietnamien Luong Huê Trinh et le Danois Hans Sydow,sont les «master of ceremony» de ces histoires sonores.

Pourparticiper à Échos de Hanoi, il suffit de s’inscrire sur le site àl’adresse http://echoesaround.eventbrite.com . Toutefois, rienn’empêche de créer son propre itinéraire, c’est très simple : sur lesite, il suffit de télécharger le logiciel gratuit total sur sonportable, et voilà !, vous pouvez commencer votre itinéraire. -CVN/VNA

Voir plus

Des visiteurs découvrent les artefacts exposés au musée. Photo: Kha Pham – VNA

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang, témoin vivant de la civilisation Cham

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang conserve la plus grande collection d’objets d’art Cham au Vietnam. L’établissement abrite actuellement douze trésors nationaux, dont des œuvres remarquables telles que la statue de Shiva, la statue de la bodhisattva Tara, l’autel de Trà Kiêu. Grâce à cette richesse patrimoniale, le musée est devenu un lieu emblématique, attirant de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers à Dà Nang.

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.