Culture-Sports

Admirer Hanoi en écoutant les sons de la capitale

Les touristes, vietnamiens comme étrangers, ont l’occasion de mieux comprendre la Hanoi millénaire à travers les sons de chacune de ses rues. Un itinéraire très particulier faisant l’objet du projet Nghe dao Hà Nôi, ou Échos de Hanoi.
Les touristes,vietnamiens comme étrangers, ont l’occasion de mieux comprendre la Hanoimillénaire à travers les sons de chacune de ses rues. Un itinérairetrès particulier faisant l’objet du projet Nghe dao Hà Nôi, ou Échos deHanoi.

Une trentaine de visiteurs étrangers ont eu l’occasion,fin novembre dernier, de suivre un itinéraire particulier. «Découvrir laville de Hanoi à travers les sons, jamais de ma vie je n’ai eu uneexpérience aussi intéressante», a confié Steven, un touriste étranger.L’itinéraire Nghe dao Hà Nôi, ou Échos de Hanoi, est un itinéraire basépar les sons.

Les visiteurs ont écouté différents sons quichangent selon l’emplacement de chaque rue. Des sons ? Ceux du tramway,du chant ca trù (chant des courtisanes), de la voix des vendeursambulants pendant la nuit, etc., et qui, tous, remémorent la Hanoid’antan.

Afin de pouvoir participer à cet itinérairesonore, chaque visiteur doit disposer d’un écouteur relié à unSmartphone ayant un système GPS et un logiciel de carte intelligente.Lorsque le touriste traverse une rue, les sons associés à celles-ci sontdiffusés. Chercher à comprendre et à découvrir la ville à travers sessons est la démarche particulière de ce projet qui est financé par leFonds d’échanges et de développement culturels de l’ambassade duDanemark, lequel est réalisé simultanément dans 11 pays dans le monde.C’est en 2013 qu’il a été mis sur pied à Hanoi, premier lieu choisi enAsie. «L’année dernière, nous ne donnions que les sons des rues. Cetteannée, nous avons des thèmes précis : histoire, ambiance de la Hanoid’autrefois, par exemple..», a indiqué Dinh Lê Vân, la coordinatrice dece projet.

Les membres de Échos de Hanoi ont collecté lessons auprès de différentes sources. Le groupe a d’abord travaillé avecl’historien Duong Trung Quôc, avant de rechercher ces sons dans lesréserves, sur Internet ou les enregistrer directement dans les rues...Deux artistes, le Vietnamien Luong Huê Trinh et le Danois Hans Sydow,sont les «master of ceremony» de ces histoires sonores.

Pourparticiper à Échos de Hanoi, il suffit de s’inscrire sur le site àl’adresse http://echoesaround.eventbrite.com . Toutefois, rienn’empêche de créer son propre itinéraire, c’est très simple : sur lesite, il suffit de télécharger le logiciel gratuit total sur sonportable, et voilà !, vous pouvez commencer votre itinéraire. -CVN/VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Le « mapping 3D » plonge les visiteurs au cœur du patrimoine vietnamien

Le « mapping 3D » plonge les visiteurs au cœur du patrimoine vietnamien

L’exposition multisensorielle « Giao thời » (Transition), une présentation artistique utilisant la technologie moderne de mapping 3D associée à des systèmes de capteurs interactifs, constitue actuellement l’une des attractions majeures du Musée des Femmes du Vietnam. Elle invite le public à entreprendre un voyage inédit à travers les valeurs culturelles vietnamiennes.

Le secrétaire général du Parti et président de la République Tô Lâm s'exprime lors de la deuxième réunion du comité directeur central sur le développement de la culture vietnamienne, à Hanoi, le 13 juillet. Photo: VNA

Le leader Tô Lâm exhorte à construire la souveraineté culturelle dans le cyberespace

Il a déclaré que préserver la culture à l’ère du numérique ne se limite pas à la simple conservation du patrimoine, mais doit l’ancrer dans la vie contemporaine ; qu’il ne s’agit pas seulement de la numériser pour le stockage, mais aussi pour l’éducation, la créativité, la diffusion et pour en faire une ressource pour le développement, les industries culturelles et l’intelligence artificielle du Vietnam.

L’exposition rassemble plus de 100 objets et ensembles d’objets datant de la dynastie des Nguyen, issus de 23 collections privées. Photo: VNA

La ville de Hue présente au public de précieux trésors de la Cour impériale

Réunissant plus de 100 objets d’exception issus de collections privées et du Musée des antiquités royales de Hue, l’exposition « Héritage impérial – L’excellence réunie » met en lumière le raffinement artistique et le patrimoine de la dynastie des Nguyen. Elle se tient jusqu’au 9 octobre au palais Long An, dans l’ancienne cité impériale de Hue.

Représentation de musique traditionnelle vietnamienne au Temple de la Littérature. Photo: VNA

L’art, un vecteur de rayonnement pour le patrimoine

Les sites patrimoniaux vietnamiens accueillent de plus en plus d'expositions, de concerts et de spectacles immersifs. En conciliant création artistique et mise en valeur des monuments, ces initiatives renouvellent l’expérience des visiteurs, attirent de nouveaux publics et offrent une nouvelle lecture du patrimoine, tout en rappelant la nécessité de préserver son authenticité.

L'équipe masculine vietnamienne de kumite rafle la médaille d'or aux 13èmes Championnats de karaté d'Asie du Sud-Est. Photo : AKF

Karaté : Le Vietnam confirme sa domination en Asie du Sud-Est

Les 13es Championnats de karaté d’Asie du Sud-Est se sont achevés dimanche 12 juillet en apothéose pour l'équipe vietnamienne. Avec 29 médailles d’or, 31 d’argent et 27 de bronze, le Vietnam s’affirme comme la première puissance régionale du karaté.

Le Portugal remporte le Festival international de feux d'artifice de Da Nang 2026. Photo: VNA

Le Portugal remporte le Festival international de feux d'artifice de Da Nang 2026

Le Portugal a remporté le premier prix du Festival international de feux d'artifice de Da Nang (DIFF) 2026, dont la finale s'est tenue le 11 juillet au soir. Cette édition, marquée par une affluence record et un fort engouement touristique, a confirmé le statut du DIFF comme l'un des événements culturels et touristiques majeurs du Vietnam.

Héritiers et créateurs : la jeunesse vietnamienne au cœur du renouveau culturel

Héritiers et créateurs : la jeunesse vietnamienne au cœur du renouveau culturel

Depuis la publication de la Résolution n° 80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, les grandes orientations et les objectifs fixés commencent progressivement à se traduire dans la réalité sociale. Au cœur de cette dynamique, les jeunes générations jouent un rôle de plus en plus important dans la préservation, la transmission et la valorisation du patrimoine culturel national, faisant de la culture un vecteur d’identité et de créativité pour l’avenir.

Des artistes participent aux célébrations de la fête nationale (2 septembre) l'année dernière. Photo : VNA

La Résolution n° 80-NQ/TW : une feuille de route historique pour la renaissance culturelle du Vietnam

la Résolution n° 80-NQ/TW vise à conférer à la culture un rôle central dans la société, à la fois comme puissance douce influençant les comportements et comme levier de développement transformant les valeurs en capacités nationales. C’est à cette condition que ses objectifs dépasseront le cadre théorique pour devenir une réalité tangible, contribuant à bâtir un Vietnam à la fois dynamique et durable dans la nouvelle ère.

Le Festival Vietnam-Japon 2026 s'est ouvert le 9 juillet à Da Nang. Photo: VNA

Le Festival Vietnam-Japon 2026 de Da Nang célèbre les liens d’amitié et de coopération bilatérale

Le Festival Vietnam-Japon 2026 s'est ouvert le 9 juillet à Da Nang, avec pour objectif de renforcer les échanges culturels et la coopération entre la ville et ses partenaires japonais. Pendant quatre jours, l'événement met en avant les relations de partenariat stratégique global entre les deux pays à travers des activités culturelles, économiques et d'investissement.

Des convives participent à la préparation de rouleaux de pho lors de l’événement. Photo : VNA

À Vienne, le pho raconte l’âme du Vietnam

À Vienne, le pho s’est imposé comme un véritable ambassadeur culturel, illustrant le savoir-faire culinaire vietnamien et son pouvoir de rassembler au-delà des frontières.

Le cirque polyvalent de Phu Tho devrait devenir un lieu incontournable de la vie nocturne d'Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville mise sur l’économie nocturne et les industries culturelles pour accélérer sa transformation

Dans un contexte mondial où l’économie créative s’impose comme un nouveau moteur de croissance, l’association étroite entre le développement des industries culturelles et les activités nocturnes ne constitue pas une simple solution ponctuelle destinée à stimuler la consommation. Elle représente une véritable stratégie à long terme visant à renforcer le « pouvoir de séduction » de la métropole et à transformer la structure économique de la ville la plus dynamique du pays.

Littérature gravée sur l’architecture de la porte du Midi (Ngo Môn), porte principale de la Cité impériale considérée comme le symbole de Huê. Photo : qdnd.vn

Les ressources humaines, fondement de la promotion du patrimoine documentaire

Contrairement aux vestiges ou aux artefacts, le patrimoine documentaire renferme des informations originales reflétant l’histoire, la culture, la science et la vie sociale à travers de nombreuses périodes, sous forme de documents administratifs, de manuscrits anciens, de cartes, d’images ou de données électroniques. La valeur du patrimoine réside non seulement dans son authenticité, mais aussi dans son caractère unique, son intégrité et son rayonnement.