Nishitohge Yasuo, directeur général du réseau de supermarchés AEON Vietnam, s'exprime lors du séminaire. Photo : CVN Hanoï (VNA) - Lavaleur totale des exportations de produits vietnamiens via la chaîne desupermarchés japonaise AEON en 2019 a atteint 381 millions d’USD, dont75% pour le textile. La part des produits agro-alimentaires restefaible, du fait des exigences très strictes.
Les informations ont été données par Nishitohge Yasuo - directeurgénéral du réseau de supermarchés AEON au Vietnam, lors du séminaire"Orienter les produits d'exportation et présenter les programmes poursoutenir les entreprises vietnamiennes à travers le réseau desupermarchés AEON", tenu le 22 juillet à Hô Chi Minh-Ville.
L'événement a été organisé par le Centre de promotion du commerce et del’investissement de Hô Chi Minh-Ville (ITPC), en collaboration avec laSarl AEON Vietnam.
Des signes positifs
Le fait que le litchi vietnamien soit officiellement exporté vers leJapon depuis juin a créé une forte motivation pour la reprise économiqueet le développement du pays en cette période post-pandémie.
Les premiers lots de litchis vietnamiens ont été officiellement mis envente le 23 juin 2020 dans le réseau de distribution d'AEON au Japon,comprenant 250 centres commerciaux, supermarchés et magasins AEON Style.
AEON est devenu le premier vendeur au détail à vendre des litchis frais sur le marché japonais.
"La conférence d'aujourd'hui vise à étendre la liste des produitsvietnamiens en vente dans les réseaux de distribution du Japon,ouvrant la porte à de nombreux autres marchés exigeants à travers lemonde", a déclaré Nishitohge Yasuo.
AEON est actuellement l'un des plus anciens détaillants au Japon et l'un des plus grands groupes de commerce de détail au monde.
AEON Vietnam dispose dans tout le pays de cinq centres commerciaux,grands magasins et supermarchés. Un sixième ouvrira dans la ville de HaiPhong d'ici la fin de cette année et un projet de centrecommercial-nouvelle zone urbaine est prévu dans le district de HoàngMai, à Hanoï.
"Outre le litchi, des produits comme fruit du dragon, mangue,poissons pangasius... du Vietnam sont aussi très appréciés desconsommateurs japonais. Les entreprises devraient accorder plusd'attention à ce marché, au moins via le réseau de distribution d'AEON", a ajouté Nishitohge Yasuo.
Des exigences strictes
Nguyên Thiên Minh, directeur des ventes de la Compagnie par actionFrefarm (Hô Chi Minh-Ville), spécialisée dans les produits à base demelon, a déclaré que l'accès au marché japonais n'est pas facile. "Nousavons présenté nos produits certifiés GlobalGap aux supermarchés Aeon àplusieurs reprises mais ils n’ont pas encore été acceptés", a-t-il informé.
Pour sa part, Trân Thanh Nguyên, président de la société Phuoc Hung(province de Tiên Giang), a déclaré que son entreprise livrait desfruits du dragon au Japon. Cependant, le nombre moyen n'était que de 5 à6 tonnes / semaine, un chiffre trop modeste par rapport aux capacités de mon entreprise. "Nous voulons vraiment rencontrer desreprésentants d'AEON Vietnam pour négocier des étapes plus élémentaires,d'abord pour le marché intérieur", a déclaré M. Nguyên.
Selon Nguyên Thi Duy Xuân, chargée de la gestion des fournisseurs d'AEONVietnam, pour pouvoir vendre des produits dans cette prestigieusechaîne de supermarchés, les fournisseurs doivent répondre à des normestechniques avec six exigences de base : le produit n'a pas une mauvaiseréputation qualitative ; posséder suffisamment de licences et decertificats ; veiller aux conditions de transport ; veiller à latraçabilité ; contrôle de sources potentielles de pollution notamment micro-organismes et métaux lourds ; utilisation de médicaments etadditifs dans la production conforme à la réglementation vietnamienne.
Pour ses partenaires d’exportation, AEON impose des conditions plusdures. Les entreprises doivent fournir les états financiers de ces 2dernières années ; l’entreprise doit avoir été créée depuis plus de 5ans ; elle doit posséder son usine, ses équipements de production; sacapacité opérationnelle doit atteindre plus de 75% de celle de l’annéeprécédente ; l'échelle de production doit être 10 fois supérieure à laquantité prévue des commandes.
Opportunités d'augmenter les parts de marché
Nguyên Huu Tin, directeur de l’ITPC, a déclaré que c'était la troisièmeannée consécutive que l'ITPC coopérait avec Aeon Vietnam pour diffuser largement des informations sur la demande des consommateurs japonais,ainsi que les normes techniques requises pour écouler ses produits dansles supermarchés AEON, via le label AEON Topvalu en particulier.
Selon M. Tin, la situation épidémique mondiale est encore compliquée etimprévisible, de sorte que l'économie est toujours confrontée à denombreuses défis. L'offre de matières premières et la production desindustries manufacturières, en particulier pour les secteurs dont lavaleur des exportations représentaient une part importante, ont été trèsimpactées.
Cependant, cette situation est aussi l'occasion pour les entreprises dese remettre en question, de trouver de nouvelles directions adaptées àla demande du marché, de se concentrer sur le renouvellement de leurséquipements et de leurs technologies à des coûts moins élevés, depromouvoir les liens et les réseaux d'approvisionnement domestiques, deréduire leur dépendance vis-à-vis des pays étrangers, d’améliorer laqualité et de réduire les prix des produits et services...
À AEON Tân Phu Celadon (district de Tân Phu, Hô ChiMinh-Ville), l’ITPC et AEON Vietnam organiseront conjointement, du 19août au 23 août, "la Semaine d'exposition des produits des entreprisesvietnamiennes pour AEON en 2020". Une bonne occasion pour lesentreprises de produits agro-alimentaires de présenter leurs produits envue d’une éventuelle collaboration avec AEON.
Toujours dans le cadre de cet événement, le 20 août setiendra la "Conférence de connection des entreprises pour amener lesmarchandises dans la chaîne de supermarchés AEON en 2020". L'objectifest là aussi d'aider les entreprises de divers secteurs à accéder auréseau AEON Vietnam, ouvrant ainsi des opportunités pour stimuler leursexportations à travers le monde via le label Topvalu. -CVN/VNA
Les informations ont été données par Nishitohge Yasuo - directeurgénéral du réseau de supermarchés AEON au Vietnam, lors du séminaire"Orienter les produits d'exportation et présenter les programmes poursoutenir les entreprises vietnamiennes à travers le réseau desupermarchés AEON", tenu le 22 juillet à Hô Chi Minh-Ville.
L'événement a été organisé par le Centre de promotion du commerce et del’investissement de Hô Chi Minh-Ville (ITPC), en collaboration avec laSarl AEON Vietnam.
Des signes positifs
Le fait que le litchi vietnamien soit officiellement exporté vers leJapon depuis juin a créé une forte motivation pour la reprise économiqueet le développement du pays en cette période post-pandémie.
Les premiers lots de litchis vietnamiens ont été officiellement mis envente le 23 juin 2020 dans le réseau de distribution d'AEON au Japon,comprenant 250 centres commerciaux, supermarchés et magasins AEON Style.
AEON est devenu le premier vendeur au détail à vendre des litchis frais sur le marché japonais.
"La conférence d'aujourd'hui vise à étendre la liste des produitsvietnamiens en vente dans les réseaux de distribution du Japon,ouvrant la porte à de nombreux autres marchés exigeants à travers lemonde", a déclaré Nishitohge Yasuo.
AEON est actuellement l'un des plus anciens détaillants au Japon et l'un des plus grands groupes de commerce de détail au monde.
AEON Vietnam dispose dans tout le pays de cinq centres commerciaux,grands magasins et supermarchés. Un sixième ouvrira dans la ville de HaiPhong d'ici la fin de cette année et un projet de centrecommercial-nouvelle zone urbaine est prévu dans le district de HoàngMai, à Hanoï.
"Outre le litchi, des produits comme fruit du dragon, mangue,poissons pangasius... du Vietnam sont aussi très appréciés desconsommateurs japonais. Les entreprises devraient accorder plusd'attention à ce marché, au moins via le réseau de distribution d'AEON", a ajouté Nishitohge Yasuo.
Des exigences strictes
Nguyên Thiên Minh, directeur des ventes de la Compagnie par actionFrefarm (Hô Chi Minh-Ville), spécialisée dans les produits à base demelon, a déclaré que l'accès au marché japonais n'est pas facile. "Nousavons présenté nos produits certifiés GlobalGap aux supermarchés Aeon àplusieurs reprises mais ils n’ont pas encore été acceptés", a-t-il informé.
Pour sa part, Trân Thanh Nguyên, président de la société Phuoc Hung(province de Tiên Giang), a déclaré que son entreprise livrait desfruits du dragon au Japon. Cependant, le nombre moyen n'était que de 5 à6 tonnes / semaine, un chiffre trop modeste par rapport aux capacités de mon entreprise. "Nous voulons vraiment rencontrer desreprésentants d'AEON Vietnam pour négocier des étapes plus élémentaires,d'abord pour le marché intérieur", a déclaré M. Nguyên.
Selon Nguyên Thi Duy Xuân, chargée de la gestion des fournisseurs d'AEONVietnam, pour pouvoir vendre des produits dans cette prestigieusechaîne de supermarchés, les fournisseurs doivent répondre à des normestechniques avec six exigences de base : le produit n'a pas une mauvaiseréputation qualitative ; posséder suffisamment de licences et decertificats ; veiller aux conditions de transport ; veiller à latraçabilité ; contrôle de sources potentielles de pollution notamment micro-organismes et métaux lourds ; utilisation de médicaments etadditifs dans la production conforme à la réglementation vietnamienne.
Pour ses partenaires d’exportation, AEON impose des conditions plusdures. Les entreprises doivent fournir les états financiers de ces 2dernières années ; l’entreprise doit avoir été créée depuis plus de 5ans ; elle doit posséder son usine, ses équipements de production; sacapacité opérationnelle doit atteindre plus de 75% de celle de l’annéeprécédente ; l'échelle de production doit être 10 fois supérieure à laquantité prévue des commandes.
Opportunités d'augmenter les parts de marché
Nguyên Huu Tin, directeur de l’ITPC, a déclaré que c'était la troisièmeannée consécutive que l'ITPC coopérait avec Aeon Vietnam pour diffuser largement des informations sur la demande des consommateurs japonais,ainsi que les normes techniques requises pour écouler ses produits dansles supermarchés AEON, via le label AEON Topvalu en particulier.
Selon M. Tin, la situation épidémique mondiale est encore compliquée etimprévisible, de sorte que l'économie est toujours confrontée à denombreuses défis. L'offre de matières premières et la production desindustries manufacturières, en particulier pour les secteurs dont lavaleur des exportations représentaient une part importante, ont été trèsimpactées.
Cependant, cette situation est aussi l'occasion pour les entreprises dese remettre en question, de trouver de nouvelles directions adaptées àla demande du marché, de se concentrer sur le renouvellement de leurséquipements et de leurs technologies à des coûts moins élevés, depromouvoir les liens et les réseaux d'approvisionnement domestiques, deréduire leur dépendance vis-à-vis des pays étrangers, d’améliorer laqualité et de réduire les prix des produits et services...
À AEON Tân Phu Celadon (district de Tân Phu, Hô ChiMinh-Ville), l’ITPC et AEON Vietnam organiseront conjointement, du 19août au 23 août, "la Semaine d'exposition des produits des entreprisesvietnamiennes pour AEON en 2020". Une bonne occasion pour lesentreprises de produits agro-alimentaires de présenter leurs produits envue d’une éventuelle collaboration avec AEON.
Toujours dans le cadre de cet événement, le 20 août setiendra la "Conférence de connection des entreprises pour amener lesmarchandises dans la chaîne de supermarchés AEON en 2020". L'objectifest là aussi d'aider les entreprises de divers secteurs à accéder auréseau AEON Vietnam, ouvrant ainsi des opportunités pour stimuler leursexportations à travers le monde via le label Topvalu. -CVN/VNA
source
